nohup, stat: add Russian translation (#9345)

2022-10-26 13:40:43 +03:00
parent edd0818a30
commit 4e62cae99f
2 changed files with 48 additions and 0 deletions
--- a/pages.ru/common/nohup.md
+++ b/pages.ru/common/nohup.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# nohup
+
+> Позволяет процессу продолжать работу после закрытия терминала.
+> Больше информации: <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>.
+
+- Запустить процесс, который может выполняться в отвязке от терминала:
+
+`nohup {{команда}} {{аргументы_команды}}`
+
+- Запустить `nohup` в фоновом режиме:
+
+`nohup {{команда}} {{аргументы_команды}} &`
+
+- Запустить скрипт оболочки, который может выполняться в отвязке от терминала:
+
+`nohup {{путь/до/скрипта.sh}} &`
+
+- Запустить процесс и перенаправить его вывод в указанный файл:
+
+`nohup {{команда}} {{аргументы_команды}} > {{путь/до/выходного_файла}} &`