pages.pt*: fix verb tenses (#11792)

* pages.pt*: fix verb tenses

* pages.pt*: fix all pt_PT verb tenses in the start and more pt_BR verb tenses

* pages.pt_BR: fix more verb tenses

* pages.pt_BR: fix more verb tenses

* pages.pt_BR: fix more verb tenses

* pages.pt*: fix more verb tenses

* review PR

---------

Co-authored-by: Isaac Vicente <isaacvicentsocial@gmail.com>
Co-authored-by: Isaac Vicente <contatoisaacvicente@gmail.com>

pages.pt_BR/linux/abbr.md

@@ -8,14 +8,14 @@
 
 `abbr --add {{nome_abreviacao}} {{comando}} {{orgumentos_comando}}`
 
-- Renomear uma abreviação existente:
+- Renomeia uma abreviação existente:
 
 `abbr --rename {{nome_antigo}} {{novo_nome}}`
 
-- Apagar uma abreviação existente:
+- Apaga uma abreviação existente:
 
 `abbr --erase {{nome_abreviacao}}`
 
-- Importar abreviações definidas em outro host via SSH:
+- Importa abreviações definidas em outro host via SSH:
 
 `ssh {{nome_host}} abbr --show | source`

pages.pt_BR/linux/add-apt-repository.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Gerenciar definições de repositórios APT.
 > Mais informações: <https://manned.org/apt-add-repository>.
 
-- Adicionar um repositório:
+- Adiciona um repositório:
 
 `add-apt-repository {{especificacao_do_repositorio}}`
 
-- Remover um repositório:
+- Remove um repositório:
 
 `add-apt-repository --remove {{especificacao_do_repositorio}}`
 
-- Adicionar um repositório e atualizar o cache do(s) pacote(s) deste repositório:
+- Adiciona um repositório e atualiza o cache do(s) pacote(s) deste repositório:
 
 `add-apt-repository --update {{especificacao_do_repositorio}}`
 
-- Adicionar um repositório e habilitar o download do código fonte do(s) pacote(s) deste repositório:
+- Adiciona um repositório e habilita o download do código fonte do(s) pacote(s) deste repositório:
 
 `add-apt-repository --enable-source {{especificacao_do_repositorio}}`

pages.pt_BR/linux/addpart.md

@@ -4,6 +4,6 @@
 > O comando é um wrapper do ioctl `add partition`.
 > Mais informações: <https://manned.org/addpart>.
 
-- Informar ao kernel do Linux sobre a existência da partição especificada:
+- Informa ao kernel do Linux sobre a existência da partição especificada:
 
 `addpart {{dispositivo}} {{particao}} {{inicio}} {{tamanho}}`

pages.pt_BR/linux/adduser.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Utilitário para criação de novos usuários.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/adduser/adduser.html>.
 
-- Criar um novo usuário, o seu diretório na pasta home e solicitar o preenchimento da sua senha:
+- Cria um novo usuário, o seu diretório na pasta home e solicita o preenchimento da sua senha:
 
 `adduser {{nome_do_usuario}}`
 
-- Criar um novo usuário sem o seu diretório na pasta home:
+- Cria um novo usuário sem o seu diretório na pasta home:
 
 `adduser --no-create-home {{nome_do_usuario}}`
 
-- Criar um novo usuário especificando a localização do seu diretório:
+- Cria um novo usuário especificando a localização do seu diretório:
 
 `adduser --home {{caminho_da_pasta_do_usuario}} {{nome_do_usuario}}`
 
-- Criar um novo usuário e configurar o seu shell de login:
+- Cria um novo usuário e configura o seu shell de login:
 
 `adduser --shell {{caminho_para_o_shell}} {{nome_do_usuario}}`
 
-- Criar um novo usuário e atribuí-lo a um grupo:
+- Cria um novo usuário e atribuí-lo a um grupo:
 
 `adduser --ingroup {{grupo}} {{nome_do_usuario}}`

pages.pt_BR/linux/alien.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Converter diferentes pacotes de instalação para outros formatos.
 > Mais informações: <https://manned.org/alien>.
 
-- Converter um arquivo de instalação específico para o formato Debian (extensão `.deb`):
+- Converte um arquivo de instalação específico para o formato Debian (extensão `.deb`):
 
 `sudo alien --to-deb {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Converter um arquivo de instalação específico para o formato Red Hat (extensão `.rpm`):
+- Converte um arquivo de instalação específico para o formato Red Hat (extensão `.rpm`):
 
 `sudo alien --to-rpm {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Converter um arquivo de instalação específico para um arquivo de instalação do Slackware (extensão `.tgz`):
+- Converte um arquivo de instalação específico para um arquivo de instalação do Slackware (extensão `.tgz`):
 
 `sudo alien --to-tgz {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Converter um arquivo de instalação específico para o formato Debian e instalar no sistema:
+- Converte um arquivo de instalação específico para o formato Debian e instala no sistema:
 
 `sudo alien --to-deb --install {{caminho/para/arquivo}}`

pages.pt_BR/linux/alternatives.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `update-alternatives`.
 > Mais informações: <https://manned.org/alternatives>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr update-alternatives`

pages.pt_BR/linux/apache2ctl.md

@@ -4,22 +4,22 @@
 > Este comando está disponível nas distribuições baseadas em Debian, para as baseadas em RHEL veja `httpd`.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/apache2/apache2ctl.8.en.html>.
 
-- Iniciar o Apache. Caso ele já esteja em execução, uma mensagem será apresentada:
+- Inicia o Apache. Caso ele já esteja em execução, uma mensagem será apresentada:
 
 `sudo apache2ctl start`
 
-- Encerrar o Apache:
+- Encerra o Apache:
 
 `sudo apache2ctl stop`
 
-- Reiniciar o Apache:
+- Reinicia o Apache:
 
 `sudo apache2ctl restart`
 
-- Verificar se o arquivo de configuração está correto sintaticamente:
+- Verifica se o arquivo de configuração está correto sintaticamente:
 
 `sudo apache2ctl -t`
 
-- Listar os módulos carregados:
+- Lista os módulos carregados:
 
 `sudo apache2ctl -M`

pages.pt_BR/linux/apk.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Gerenciador de pacotes da distribuição Alpine.
 > Mais informações: <https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Alpine_Linux_package_management>.
 
-- Atualizar os índices dos pacotes disponíveis:
+- Atualiza os índices dos pacotes disponíveis:
 
 `apk update`
 
-- Instalar um pacote:
+- Instala um pacote:
 
 `apk add {{pacote}}`
 
-- Remover um pacote:
+- Remove um pacote:
 
 `apk del {{pacote}}`
 
-- Reparar ou atualizar um pacote sem modificar as principais dependências:
+- Repara ou atualiza um pacote sem modificar as principais dependências:
 
 `apk fix {{pacote}}`
 
-- Procurar um pacote especificando alguma palavra-chave:
+- Procura um pacote especificando alguma palavra-chave:
 
 `apk search {{palavra_chave}}`
 
-- Exibir informações sobre um pacote:
+- Exibe informações sobre um pacote:
 
 `apk info {{pacote}}`

pages.pt_BR/linux/apt-cache.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Buscador de pacotes para distribuições baseadas no Debian.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt-cache.8.html>.
 
-- Buscar pacotes, no cache de pacotes APT, correspondentes ao critério de busca:
+- Busca pacotes, no cache de pacotes APT, correspondentes ao critério de busca:
 
 `apt-cache search {{criterio_de_busca}}`
 
-- Exibir informações sobre um pacote:
+- Exibe informações sobre um pacote:
 
 `apt-cache show {{nome_do_pacote}}`
 
-- Informar a situação de um pacote, se ele está instalado e atualizado:
+- Informa a situação de um pacote, se ele está instalado e atualizado:
 
 `apt-cache policy {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibir as dependências de um pacote:
+- Exibe as dependências de um pacote:
 
 `apt-cache depends {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibir pacotes dependentes de um determinado pacote:
+- Exibe pacotes dependentes de um determinado pacote:
 
 `apt-cache rdepends {{nome_do_pacote}}`

pages.pt_BR/linux/apt-file.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Buscador de arquivos nos pacotes apt, incluindo os não instalados.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/apt-file/apt-file.1.html>.
 
-- Atualizar as informações dos pacotes a partir de todos os repositórios remotos:
+- Atualiza as informações dos pacotes a partir de todos os repositórios remotos:
 
 `sudo apt update`
 
-- Buscar por pacotes que contêm o arquivo ou caminho especificado:
+- Busca por pacotes que contêm o arquivo ou caminho especificado:
 
 `apt-file search {{nome_do_pacote_ou_caminho}}`
 
-- Listar o conteúdo de um pacote específico:
+- Lista o conteúdo de um pacote específico:
 
 `apt-file list {{nome_do_pacote}}`

pages.pt_BR/linux/apt-get.md

@@ -4,34 +4,34 @@
 > Procure por pacotes utilizando o `apt-cache`.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt-get.8.html>.
 
-- Atualizar a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `apt-get`):
+- Atualiza a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `apt-get`):
 
 `apt-get update`
 
-- Instalar um pacote ou atualizá-lo para a versão mais recente:
+- Instala um pacote ou atualizá-lo para a versão mais recente:
 
 `apt-get install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Remover um pacote:
+- Remove um pacote:
 
 `apt-get remove {{nome_do_pacote}}`
 
-- Remover um pacote e os seus arquivos de configuração:
+- Remove um pacote e os seus arquivos de configuração:
 
 `apt-get purge {{nome_do_pacote}}`
 
-- Atualizar todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
+- Atualiza todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
 
 `apt-get upgrade`
 
-- Limpar o repositório local — removendo os arquivos de pacotes (`.deb`) de downloads interrompidos que não podem mais ser baixados:
+- Limpa o repositório local — removendo os arquivos de pacotes (`.deb`) de downloads interrompidos que não podem mais ser baixados:
 
 `apt-get autoclean`
 
-- Remover todos os pacotes obsoletos:
+- Remove todos os pacotes obsoletos:
 
 `apt-get autoremove`
 
-- Atualizar os pacotes instalados (semelhante ao `upgrade`), porém removendo os obsoletos e instalando pacotes solicitados por novas dependências:
+- Atualiza os pacotes instalados (semelhante ao `upgrade`), porém removendo os obsoletos e instalando pacotes solicitados por novas dependências:
 
 `apt-get dist-upgrade`

pages.pt_BR/linux/apt-key.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Gerenciador de chaves utilizado pelo gerenciador de pacotes APT nas distribuições baseadas em Debian.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt-key.8.html>.
 
-- Exibir as chaves confiáveis:
+- Exibe as chaves confiáveis:
 
 `apt-key list`
 
-- Adicionar uma chave na lista de chaves confiáveis:
+- Adiciona uma chave na lista de chaves confiáveis:
 
 `apt-key add {{arquivo_da_chave_publica.asc}}`
 
-- Remover uma chave da lista de chaves confiáveis:
+- Remove uma chave da lista de chaves confiáveis:
 
 `apt-key del {{key_id}}`
 
-- Adicionar uma chave remota na lista de chaves confiáveis:
+- Adiciona uma chave remota na lista de chaves confiáveis:
 
 `wget -qO - {{https://host.tld/arquivo.key}} | apt-key add -`
 
-- Adicionar uma chave, de um servidor de chaves, na lista de chaves confiáveis:
+- Adiciona uma chave, de um servidor de chaves, na lista de chaves confiáveis:
 
 `apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{KEYID}}`

pages.pt_BR/linux/apt-mark.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Utilitário que altera as configurações dos pacotes instalados.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt-mark.8.html>.
 
-- Marcar um pacote como instalado automaticamente:
+- Marca um pacote como instalado automaticamente:
 
 `sudo apt-mark auto {{nome_do_pacote}}`
 
-- Bloquear um pacote na sua versão atual, impedindo que ele seja atualizado:
+- Bloqueia um pacote na sua versão atual, impedindo que ele seja atualizado:
 
 `sudo apt-mark hold {{nome_do_pacote}}`
 
-- Desbloquear um pacote, permitindo que ele seja atualizado:
+- Desbloqueia um pacote, permitindo que ele seja atualizado:
 
 `sudo apt-mark unhold {{nome_do_pacote}}`
 
-- Listar os pacotes instalados manualmente:
+- Lista os pacotes instalados manualmente:
 
 `apt-mark showmanual`
 
-- Listar os pacotes bloqueados:
+- Lista os pacotes bloqueados:
 
 `apt-mark showhold`

pages.pt_BR/linux/apt.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Gerenciador de pacotes das distribuições baseadas em Debian.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt.8.html>.
 
-- Atualizar a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `apt`):
+- Atualiza a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `apt`):
 
 `sudo apt update`
 
-- Buscar pacotes correspondentes ao critério de busca:
+- Busca pacotes correspondentes ao critério de busca:
 
 `apt search {{criterio_de_busca}}`
 
-- Exibir as informações de pacote:
+- Exibe as informações de pacote:
 
 `apt show {{nome_do_pacote}}`
 
-- Instalar um pacote ou atualizá-lo para a versão mais recente:
+- Instala um pacote ou atualizá-lo para a versão mais recente:
 
 `sudo apt install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Remover um pacote (Para remover os arquivos de configuração deve-se usar a opção `purge` ao invés do `remove`):
+- Remove um pacote (Para remover os arquivos de configuração deve-se usar a opção `purge` ao invés do `remove`):
 
 `sudo apt remove {{nome_do_pacote}}`
 
-- Atualizar os pacotes instalados para as versões mais recentes:
+- Atualiza os pacotes instalados para as versões mais recentes:
 
 `sudo apt upgrade`

pages.pt_BR/linux/aptitude.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Gerenciador de pacotes das distribuições baseadas em Debian.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/aptitude/aptitude.8.html>.
 
-- Atualizar a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `aptitude`):
+- Atualiza a lista de pacotes disponíveis (recomenda-se executá-lo antes de outros comandos `aptitude`):
 
 `aptitude update`
 
-- Instalar um novo pacote e suas dependências:
+- Instala um novo pacote e suas dependências:
 
 `aptitude install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Buscar pacotes correspondentes ao critério de busca:
+- Busca pacotes correspondentes ao critério de busca:
 
 `aptitude search {{criterio_de_busca}}`
 
-- Remover um pacote e todos que dependam dele:
+- Remove um pacote e todos que dependam dele:
 
 `aptitude remove {{nome_do_pacote}}`
 
-- Atualizar os pacotes instalados para as versões mais recentes:
+- Atualiza os pacotes instalados para as versões mais recentes:
 
 `aptitude upgrade`
 
-- Atualizar os pacotes instalados (semelhante ao `upgrade`), porém removendo os obsoletos e instalando pacotes solicitados por novas dependências:
+- Atualiza os pacotes instalados (semelhante ao `upgrade`), porém removendo os obsoletos e instalando pacotes solicitados por novas dependências:
 
 `aptitude full-upgrade`

pages.pt_BR/linux/archey.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Ferramenta que exibe informações do sistema de forma estilizada.
 > Mais informações: <https://lclarkmichalek.github.io/archey3/>.
 
-- Exibir as informações do sistema:
+- Exibe as informações do sistema:
 
 `archey`

pages.pt_BR/linux/as.md

@@ -4,15 +4,15 @@
 > Seu objetivo inicial é realizar o montagem do arquivo gerado pelo `gcc` para ser utilizado pelo `ld`.
 > Mais informações: <https://manned.org/as>.
 
-- Realizar a montagem de um arquivo, o resultado dessa operação será gravado no arquivo a.out:
+- Realiza a montagem de um arquivo, o resultado dessa operação será gravado no arquivo a.out:
 
 `as {{arquivo.s}}`
 
-- Realizar a montagem de um arquivo, o resultado dessa operação será gravado em um arquivo específico:
+- Realiza a montagem de um arquivo, o resultado dessa operação será gravado em um arquivo específico:
 
 `as {{arquivo.s}} -o {{saida.o}}`
 
-- Realizar a montagem de um arquivo rapidamente, pois ignora o pré-processamento de comentários e espaços em branco. (Deve ser utilizado apenas em compiladores confiáveis):
+- Realiza a montagem de um arquivo rapidamente, pois ignora o pré-processamento de comentários e espaços em branco. (Deve ser utilizado apenas em compiladores confiáveis):
 
 `as -f {{arquivo.s}}`
 

pages.pt_BR/linux/asciiart.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `asciiart --width {{50}} {{caminho/para/imagem.jpg}}`
 
-- Imprimir com cor:
+- Imprime com cor:
 
 `asciiart --color {{caminho/para/imagem.jpg}}`
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `asciiart --format {{text|html}} {{caminho/para/imagem.jpg}}`
 
-- Inverter o mapeamento dos caracteres:
+- Inverte o mapeamento dos caracteres:
 
 `asciiart --invert-chars {{caminho/para/imagem.jpg}}`

pages.pt_BR/linux/aspell.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Verificador ortográfico interativo.
 > Mais informações: <http://aspell.net/>.
 
-- Verificar a ortografia do texto de um arquivo:
+- Verifica a ortografia do texto de um arquivo:
 
 `aspell check {{arquivo}}`
 
-- Exibir as palavras escritas incorretamente no terminal:
+- Exibe as palavras escritas incorretamente no terminal:
 
 `cat {{arquivo}} | aspell list`
 
-- Exibir os dicionários disponíveis:
+- Exibe os dicionários disponíveis:
 
 `aspell dicts`
 
-- Executar `aspell` utilizando uma língua diferente (informe o código ISO 639 da língua):
+- Executa `aspell` utilizando uma língua diferente (informe o código ISO 639 da língua):
 
 `aspell --lang={{cs}}`
 
-- Exibir os erros ortográficos no terminal e ignorando as palavras da lista pessoal:
+- Exibe os erros ortográficos no terminal e ignorando as palavras da lista pessoal:
 
 `cat {{arquivo}} | aspell --personal={{lista_pessoal.pws}} list`

pages.pt_BR/linux/at.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Executa comandos em um determinado momento.
 > Mais informações: <https://man.archlinux.org/man/at.1>.
 
-- Iniciar o prompt `at` para que um novo conjunto de comandos seja agendado, pressione `Ctrl + D` para salvar e sair:
+- Inicia o prompt `at` para que um novo conjunto de comandos seja agendado, pressione `Ctrl + D` para salvar e sair:
 
 `at {{hh:mm:ss}}`
 
-- Executar os comandos e enviar o resultado por e-mail utilizando algum programa de envio de e-mail local, por exemplo o sendmail:
+- Executa os comandos e envia o resultado por e-mail utilizando algum programa de envio de e-mail local, por exemplo o sendmail:
 
 `at {{hh:mm:ss}} -m`
 
-- Executar um script em um determinado momento:
+- Executa um script em um determinado momento:
 
 `at {{hh:mm:ss}} -f {{caminho_para_o_script}}`

pages.pt_BR/linux/authconfig.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Interface de linha comandos para configurar o sistema de autenticação.
 > Mais informações: <https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/7/html/system-level_authentication_guide/authconfig-install>.
 
-- Exibir as configurações atuais (ou dry run):
+- Exibe as configurações atuais (ou dry run):
 
 `authconfig --test`
 
-- Configurar o servidor para utilizar diferentes algoritmos de hash para as senhas:
+- Configura o servidor para utilizar diferentes algoritmos de hash para as senhas:
 
 `authconfig --update --passalgo={{algoritmo}}`
 
-- Habilitar a autenticação via LDAP:
+- Habilita a autenticação via LDAP:
 
 `authconfig --update --enableldapauth`
 
-- Desabilitar a autenticação via LDAP:
+- Desabilita a autenticação via LDAP:
 
 `authconfig --update --disableldapauth`
 
-- Habilitar o Network Information Service (NIS):
+- Habilita o Network Information Service (NIS):
 
 `authconfig --update --enablenis`
 
-- Habilitar Kerberos:
+- Habilita Kerberos:
 
 `authconfig --update --enablekrb5`
 
-- Habilitar a autenticação Winbind (Active Directory):
+- Habilita a autenticação Winbind (Active Directory):
 
 `authconfig --update --enablewinbindauth`
 
-- Habilitar a autorização local:
+- Habilita a autorização local:
 
 `authconfig --update --enablelocauthorize`

pages.pt_BR/linux/autorandr.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Altera o layout da tela automaticamente.
 > Mais informações: <https://github.com/phillipberndt/autorandr>.
 
-- Salvar o layout da tela em uso:
+- Salva o layout da tela em uso:
 
 `autorandr -s {{nome_do_perfil}}`
 
-- Exibir os perfis salvos:
+- Exibe os perfis salvos:
 
 `autorandr`
 
-- Alterar o perfil:
+- Altera o perfil:
 
 `autorandr -l {{nome_do_perfil}}`
 
-- Definir o perfil padrão:
+- Define o perfil padrão:
 
 `autorandr -d {{nome_do_perfil}}`

pages.pt_BR/linux/batcat.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `bat`.
 > Mais informações: <https://github.com/sharkdp/bat>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr bat`

pages.pt_BR/linux/beep.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Utilitário que permite o computador emitir sons.
 > Mais informações: <https://github.com/spkr-beep/beep>.
 
-- Emitir um som:
+- Emite um som:
 
 `beep`
 
-- Emitir um som repetidamente:
+- Emite um som repetidamente:
 
 `beep -r {{repeticoes}}`
 
-- Emitir um som em uma frequência (Hz) específica e com duração específica (milisegundos):
+- Emite um som em uma frequência (Hz) específica e com duração específica (milisegundos):
 
 `beep -f {{frequencia}} -l {{duracao}}`
 
-- Emitir cada frequência e duração como um som diferente:
+- Emite cada frequência e duração como um som diferente:
 
 `beep -f {{frequencia}} -l {{duracao}} -n -f {{frequencia}} -l {{duracao}}`
 
-- Executar a escala de Dó maior:
+- Executa a escala de Dó maior:
 
 `beep -f {{262}} -n -f {{294}} -n -f {{330}} -n -f {{349}} -n -f {{392}} -n -f {{440}} -n -f {{494}} -n -f {{523}}`

pages.pt_BR/linux/bmon.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Monitora a largura de banda e produz estatísticas relacionadas a rede.
 > Mais informações: <https://github.com/tgraf/bmon>.
 
-- Exibir uma lista com todas as interfaces de rede:
+- Exibe uma lista com todas as interfaces de rede:
 
 `bmon -a`
 
-- Exibir as taxas de transferência de dados em bits por segundo:
+- Exibe as taxas de transferência de dados em bits por segundo:
 
 `bmon -b`
 
-- Definir quais interfaces serão visíveis:
+- Define quais interfaces serão visíveis:
 
 `bmon -p {{interface_1,interface_2,interface_3}}`
 
-- Definir o intervalo (em segundos) que a taxa por contador será calculada:
+- Define o intervalo (em segundos) que a taxa por contador será calculada:
 
 `bmon -R {{2.0}}`

pages.pt_BR/linux/bpftrace.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Linguagem de análise de alto nível para eBPF Linux.
 > Mais informações: <https://github.com/iovisor/bpftrace>.
 
-- Verifique a versão do bpftrace:
+- Exibe a versão do bpftrace:
 
 `bpftrace -V`
 
@@ -11,18 +11,18 @@
 
 `sudo bpftrace -l`
 
-- Rode um programa de uma linha (e.g. número de syscalls por programa):
+- Roda um programa de uma linha (e.g. número de syscalls por programa):
 
 `sudo bpftrace -e '{{tracepoint:raw_syscalls:sys_enter { @[comm] = count(); }}}'`
 
-- Rode um programa de um arquivo:
+- Roda um programa de um arquivo:
 
 `sudo bpftrace {{caminho/do/arquivo}}`
 
-- Analise um programa por PID:
+- Analisa um programa por PID:
 
 `sudo bpftrace -e '{{tracepoint:raw_syscalls:sys_enter /pid == 123/ { @[comm] = count(); }}}'`
 
-- Mostre o resultado do programa em eBPF, sem rodar ele:
+- Mostra o resultado do programa em eBPF, sem rodar ele:
 
 `sudo bpftrace -d -e '{{programa_de_uma_linha}}'`

pages.pt_BR/linux/brctl.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Administração de pontes de rede.
 > Mais informações: <https://manned.org/brctl>.
 
-- Exibir uma lista com informações das pontes de rede existentes:
+- Exibe uma lista com informações das pontes de rede existentes:
 
 `sudo brctl show`
 
@@ -11,14 +11,14 @@
 
 `sudo brctl add {{nome_da_ponte}}`
 
-- Remover uma ponte de rede:
+- Remove uma ponte de rede:
 
 `sudo brctl del {{nome_da_ponte}}`
 
-- Adicionar uma interface de rede em uma ponte de rede existente:
+- Adiciona uma interface de rede em uma ponte de rede existente:
 
 `sudo brctl addif {{nome_da_ponte}} {{nome_da_interface_de_rede}}`
 
-- Remover uma interface de rede de uma ponte de rede existente:
+- Remove uma interface de rede de uma ponte de rede existente:
 
 `sudo brctl delif {{nome_da_ponte}} {{nome_da_interface_de_rede}}`

pages.pt_BR/linux/bspwm.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `bspc`.
 > Mais informações: <https://github.com/baskerville/bspwm>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr bspc`

pages.pt_BR/linux/btrfs-restore.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Tenta salvar arquivos de um sistema de arquivos btrfs danificado.
 > Mais informações: <https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/btrfs-restore.html>.
 
-- Restaurar todos os arquivos de um sistema de arquivos btrfs para um determinado diretório:
+- Restaura todos os arquivos de um sistema de arquivos btrfs para um determinado diretório:
 
 `sudo btrfs restore {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
 
-- Listar (sem escrever) os arquivos a serem restaurados de um sistema de arquivos btrfs:
+- Lista (sem escrever) os arquivos a serem restaurados de um sistema de arquivos btrfs:
 
 `sudo btrfs restore --dry-run {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
 
-- Restaurar arquivos correspondentes a determinados padrões regex ([c]ase-insensitive) de um sistema de arquivos btrfs (todos os diretórios pai do(s) arquivo(s) de destino também devem corresponder):
+- Restaura arquivos correspondentes a determinados padrões regex ([c]ase-insensitive) de um sistema de arquivos btrfs (todos os diretórios pai do(s) arquivo(s) de destino também devem corresponder):
 
 `sudo btrfs restore --path-regex {{regex}} -c {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
 
-- Restaurar arquivos de um sistema de arquivos btrfs usando um `bytenr` específico da árvore raiz (consulte `btrfs-find-root`):
+- Restaura arquivos de um sistema de arquivos btrfs usando um `bytenr` específico da árvore raiz (consulte `btrfs-find-root`):
 
 `sudo btrfs restore -t {{bytenr}} {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
 
-- Restaurar arquivos de um sistema de arquivos btrfs (juntamente com metadados, atributos estendidos e Symlinks), sobrescrevendo arquivos no destino:
+- Restaura arquivos de um sistema de arquivos btrfs (juntamente com metadados, atributos estendidos e Symlinks), sobrescrevendo arquivos no destino:
 
 `sudo btrfs restore --metadata --xattr --symlinks --overwrite {{caminho/para/dispositivo_btrfs}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-scrub.md

@@ -8,22 +8,22 @@
 
 `sudo btrfs scrub start {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
 
-- Mostrar o status de uma varredura em andamento ou concluída:
+- Mostra o status de uma varredura em andamento ou concluída:
 
 `sudo btrfs scrub status {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
 
-- Cancelar uma varredura em andamento:
+- Cancela uma varredura em andamento:
 
 `sudo btrfs scrub cancel {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
 
-- Retomar uma varredura cancelada anteriormente:
+- Retoma uma varredura cancelada anteriormente:
 
 `sudo btrfs scrub resume {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
 
-- Iniciar uma varredura, mas espera até que a varredura termine antes de sair:
+- Inicia uma varredura, mas espera até que a varredura termine antes de sair:
 
 `sudo btrfs scrub start -B {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`
 
-- Iniciar uma varredura no modo silencioso (não imprime erros ou estatísticas):
+- Inicia uma varredura no modo silencioso (não imprime erros ou estatísticas):
 
 `sudo btrfs scrub start -q {{caminho/para/ponto_de_montagem_btrfs}}`

pages.pt_BR/linux/btrfs-version.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Exibe a versão do btrfs-progs.
 > Mais informações: <https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/btrfs.html>.
 
-- Exibir a versão do btrfs-progs:
+- Exibe a versão do btrfs-progs:
 
 `btrfs version`
 
-- Exibir a ajuda:
+- Exibe a ajuda:
 
 `btrfs version --help`

pages.pt_BR/linux/cal.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Exibe as informações do calendário, destacando o dia atual.
 > Mais informações: <https://manned.org/cal>.
 
-- Exibir o calendário do mês atual:
+- Exibe o calendário do mês atual:
 
 `cal`
 
-- Exibir o calendário do meses anterior, atual e seguinte:
+- Exibe o calendário do meses anterior, atual e seguinte:
 
 `cal -3`
 
-- Utilizar segunda-feira como o primeiro dia da semana:
+- Utiliza segunda-feira como o primeiro dia da semana:
 
 `cal --monday`
 
-- Exibir o calendário de um ano específico (4 dígitos):
+- Exibe o calendário de um ano específico (4 dígitos):
 
 `cal {{ano}}`
 
-- Exibir o calendário para um mês e ano específico:
+- Exibe o calendário para um mês e ano específico:
 
 `cal {{mes}} {{ano}}`

pages.pt_BR/linux/calcurse.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Um calendário e agenda baseados em texto para a linha de comando.
 > Mais informações: <https://calcurse.org>.
 
-- Iniciar o calcurse em modo interativo:
+- Inicia o calcurse em modo interativo:
 
 `calcurse`
 
-- Mostrar os agendamentos e eventos para o presente dia:
+- Mostra os agendamentos e eventos para o presente dia:
 
 `calcurse --appointment`
 
-- Apagar todos os objetos gravados localmente e importar os objetos remotos:
+- Apaga todos os objetos gravados localmente e importa os objetos remotos:
 
 `calcurse-caldav --init=keep-remote`
 
-- Apagar todos os objetos remotos e enviar os objetos gravados localmente:
+- Apaga todos os objetos remotos e envia os objetos gravados localmente:
 
 `calcurse-caldav --init=keep-local`
 
-- Copiar os objetos gravados localmente para o servidor CalDAV e vice-versa:
+- Copia os objetos gravados localmente para o servidor CalDAV e vice-versa:
 
 `calcurse-caldav --init=two-way`

pages.pt_BR/linux/cc.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `gcc`.
 > Mais informações: <https://gcc.gnu.org>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr gcc`

pages.pt_BR/linux/certbot.md

@@ -4,26 +4,26 @@
 > Sucessor do `letsencrypt`.
 > Mais informações: <https://certbot.eff.org/docs/using.html>.
 
-- Obter um novo certificado via autorização webroot, porém sem instalá-lo automaticamente:
+- Obtém um novo certificado via autorização webroot, porém sem instala-o automaticamente:
 
 `sudo certbot certonly --webroot --webroot-path {{caminho_para_webroot}} --domain {{subdominio.dominio.com}}`
 
-- Obter um novo certificado via autorização nginx e instalá-lo automaticamente:
+- Obtém um novo certificado via autorização nginx e instala-o automaticamente:
 
 `sudo certbot --nginx --domain {{subdominio.dominio.com}}`
 
-- Obter um novo certificado via autorização apache e instalá-lo automaticamente:
+- Obtém um novo certificado via autorização apache e instala-o automaticamente:
 
 `sudo certbot --apache --domain {{subdominio.dominio.com}}`
 
-- Renovar todos os certificados que expirarão em 30 dias ou menos (não esqueça de reiniciar todos os servidores que usam os certificados):
+- Renova todos os certificados que expirarão em 30 dias ou menos (não esqueça de reiniciar todos os servidores que usam os certificados):
 
 `sudo certbot renew`
 
-- Simular a obtenção de um novo certificado, porém sem salvá-lo no disco rígido:
+- Simula a obtenção de um novo certificado, porém sem salvá-lo no disco rígido:
 
 `sudo certbot --webroot --webroot-path {{caminho_para_webroot}} --domain {{subdominio.dominio.com}} --dry-run`
 
-- Obter um certificado não confiável para testes:
+- Obtém um certificado não confiável para testes:
 
 `sudo certbot --webroot --webroot-path {{caminho_para_webroot}} --domain {{subdominio.dominio.com}} --test-cert`

pages.pt_BR/linux/cgroups.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `cgclassify`.
 > Mais informações: <https://www.kernel.org/doc/Documentation/cgroup-v2.txt>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr cgclassify`

pages.pt_BR/linux/chage.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Gerencia informações de expiração de conta e senha do usuário.
 > Mais informações: <https://manned.org/chage>.
 
-- Exibir as informações referentes a senha do usuário:
+- Exibe as informações referentes a senha do usuário:
 
 `chage --list {{nome_do_usuario}}`
 
-- Habilitar a expiração da senha do usuário em 10 dias:
+- Habilita a expiração da senha do usuário em 10 dias:
 
 `sudo chage --maxdays {{10}} {{nome_do_usuario}}`
 
-- Desabilitar a expiração da senha do usuário:
+- Desabilita a expiração da senha do usuário:
 
 `sudo chage --maxdays {{-1}} {{nome_do_usuario}}`
 
-- Definir a data de expiração da conta do usuário:
+- Define a data de expiração da conta do usuário:
 
 `sudo chage --expiredate {{YYYY-MM-DD}} {{nome_do_usuario}}`
 
-- Obrigar o usuário a alterar sua senha no próximo login:
+- Obriga o usuário a alterar sua senha no próximo login:
 
 `sudo chage --lastday {{0}} {{nome_do_usuario}}`

pages.pt_BR/linux/chattr.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Altera os atributos de arquivos ou diretórios.
 > Mais informações: <https://manned.org/chattr>.
 
-- Bloquear um arquivo ou diretório para mudanças ou remoção, mesmo para um super usuário:
+- Bloqueia um arquivo ou diretório para mudanças ou remoção, mesmo para um super usuário:
 
 `chattr +i {{caminho_do_arquivo_ou_diretorio}}`
 
-- Desbloquear um arquivo ou diretório:
+- Desbloqueia um arquivo ou diretório:
 
 `chattr -i {{caminho_do_arquivo_ou_diretorio}}`
 
-- Bloquear diretório e todos os seus arquivos para mudanças ou remoção:
+- Bloqueia diretório e todos os seus arquivos para mudanças ou remoção:
 
 `chattr -R +i {{caminho_do_diretorio}}`

pages.pt_BR/linux/chkconfig.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Gerencia o runlevel dos serviços no CentOS 6.
 > Mais informações: <https://manned.org/chkconfig>.
 
-- Exibir os serviços com os respectivos runlevels:
+- Exibe os serviços com os respectivos runlevels:
 
 `chkconfig --list`
 
-- Exibir o runlevel de um serviço:
+- Exibe o runlevel de um serviço:
 
 `chkconfig --list {{ntpd}}`
 
-- Habilitar o início de um serviço durante o processo de boot:
+- Habilita o início de um serviço durante o processo de boot:
 
 `chkconfig {{sshd}} on`
 
-- Habilitar o início do serviço durante o processo de boot para os runlevels 2, 3, 4 e 5:
+- Habilita o início do serviço durante o processo de boot para os runlevels 2, 3, 4 e 5:
 
 `chkconfig --level {{2345}} {{sshd}} on`
 
-- Desabilitar a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot:
+- Desabilita a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot:
 
 `chkconfig {{ntpd}} off`
 
-- Desabilitar a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot para o runlevel 3:
+- Desabilita a inicialização de um determinado serviço durante o processo de boot para o runlevel 3:
 
 `chkconfig --level {{3}} {{ntpd}} off`

pages.pt_BR/linux/cmus.md

@@ -4,22 +4,22 @@
 > Use as setas para navegar, `<enter/return>` para selecionar, e números 1-8 para alterar as telas de opções.
 > Mais informações: <https://cmus.github.io>.
 
-- Iniciar o cmus em um diretório específico:
+- Inicia o cmus em um diretório específico:
 
 `cmus {{caminho_do_diretorio}}`
 
-- Adicionar arquivo/diretório a biblioteca:
+- Adiciona arquivo/diretório a biblioteca:
 
 `:add {{caminho_para_arquivo_ou_diretorio}}`
 
-- Parar/reiniciar a música atual:
+- Para/reinicia a música atual:
 
 `c`
 
-- Ativar/Desativar o modo aleatório:
+- Ativa/Desativa o modo aleatório:
 
 `s`
 
-- Sair cmus:
+- Sai do cmus:
 
 `q`

pages.pt_BR/linux/cp.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 > Copia arquivos e diretórios.
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cp>.
 
-- Copiar um arquivo para outra localização:
+- Copia um arquivo para outra localização:
 
 `cp {{caminho/para/arquivo_entrada.ext}} {{caminho/para/arquivo_saída.ext}}`
 
-- Copiar um arquivo para dentro de outro diretório, mantendo o nome:
+- Copia um arquivo para dentro de outro diretório, mantendo o nome:
 
 `cp {{caminho/para/arquivo.ext}} {{caminho/para/diretório}}`
 
@@ -15,18 +15,18 @@
 
 `cp -r {{caminho/para/diretório_fonte}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
 
-- Copiar um diretório recursivamente, em modo verboso (mostra os arquivos conforme eles são copiados):
+- Copia um diretório recursivamente, em modo verboso (mostra os arquivos conforme eles são copiados):
 
 `cp -vr {{caminho/para/diretório_fonte}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
 
-- Copiar arquivos de texto para outra localização, em modo interativo (exige confirmação do usuário antes de sobrescrever):
+- Copia arquivos de texto para outra localização, em modo interativo (exige confirmação do usuário antes de sobrescrever):
 
 `cp -i {{*.txt}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
 
-- Seguir links simbólicos antes de copiar:
+- Segue links simbólicos antes de copiar:
 
 `cp -L {{link}} {{caminho/para/diretório_alvo}}`
 
-- Usar todo o caminho dos arquivos fonte, criando quaisquer diretórios intermediários ausentes quando copia:
+- Usa todo o caminho dos arquivos fonte, criando quaisquer diretórios intermediários ausentes quando copia:
 
 `cp --parents {{fonte/caminho/para/arquivo}} {{caminho/para/arquivo_alvo}}`

pages.pt_BR/linux/cpuid.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Exibe informações detalhadas sobre todas as CPUs.
 > Mais informações: <http://etallen.com/cpuid.html>.
 
-- Exibir informações de todas as CPUs:
+- Exibe informações de todas as CPUs:
 
 `cpuid`
 
-- Exibir informações apenas da CPU atual:
+- Exibe informações apenas da CPU atual:
 
 `cpuid -1`
 
-- Exibir informações em hexadecimal sem decodificação:
+- Exibe informações em hexadecimal sem decodificação:
 
 `cpuid -r`

pages.pt_BR/linux/csplit.md

@@ -4,22 +4,22 @@
 > O padrão de nomenclatura dos arquivos será "xx00", "xx01" e assim por diante.
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/csplit>.
 
-- Dividir um arquivo nas linhas 5 e 23:
+- Divide um arquivo nas linhas 5 e 23:
 
 `csplit {{arquivo}} {{5}} {{23}}`
 
-- Dividir um arquivo a cada 5 linhas (este comando irá falhar se o total de linhas do arquivo não for divisível por 5):
+- Divide um arquivo a cada 5 linhas (este comando irá falhar se o total de linhas do arquivo não for divisível por 5):
 
 `csplit {{arquivo}} {{5}} {*}`
 
-- Dividir um arquivo a cada 5 linhas, ignorando o fato do total de linhas ser divisível por 5:
+- Divide um arquivo a cada 5 linhas, ignorando o fato do total de linhas ser divisível por 5:
 
 `csplit -k {{arquivo}} {{5}} {*}`
 
-- Dividir o arquivo na linha 5 e utilizar um prefixo específico para os arquivos de saída:
+- Divide o arquivo na linha 5 e utiliza um prefixo específico para os arquivos de saída:
 
 `csplit {{arquivo}} {{5}} -f {{prefix}}`
 
-- Dividir um arquivo na linha que atenda a expressão regular:
+- Divide um arquivo na linha que atenda a expressão regular:
 
 `csplit {{arquivo}} /{{expressao_regular}}/`

pages.pt_BR/linux/diff3.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Compara 3 arquivos linha por linha.
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/diffutils/manual/html_node/Invoking-diff3.html>.
 
-- Comparar os arquivos:
+- Compara os arquivos:
 
 `diff3 {{caminho/para/arquivo1}} {{caminho/para/arquivo2}} {{caminho/para/arquivo3}}`
 
-- Exibir todas as diferenças, destacando os conflitos:
+- Exibe todas as diferenças, destacando os conflitos:
 
 `diff3 --show-all {{caminho/para/arquivo1}} {{caminho/para/arquivo2}} {{caminho/para/arquivo3}}`

pages.pt_BR/linux/distrobox-create.md

@@ -4,10 +4,10 @@
 > O contêiner criado será integrado ao sistema host, permitindo o compartilhamento do diretório HOME do usuário, armazenamento externo, dispositivos USB externos, aplicativos gráficos (X11/Wayland) e áudio.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-create>.
 
-- Criar um contêiner Distrobox usando a imagem do Ubuntu:
+- Cria um contêiner Distrobox usando a imagem do Ubuntu:
 
 `distrobox-create {{nome_do_contêiner}} --image {{ubuntu:latest}}`
 
-- Clonar um contêiner Distrobox:
+- Clona um contêiner Distrobox:
 
 `distrobox-create --clone {{nome_do_contêiner}} {{nome_do_contêiner_clonado}}`

pages.pt_BR/linux/distrobox-enter.md

@@ -5,14 +5,14 @@
 > Se usado dentro de um script, um aplicativo ou um serviço, você pode usar o modo `--headless` para desabilitar o tty e a interatividade.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-enter>.
 
-- Entrar em um contêiner Distrobox:
+- Entra em um contêiner Distrobox:
 
 `distrobox-enter {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Entrar em um contêiner Distrobox e executar um comando no login:
+- Entra em um contêiner Distrobox e executa um comando no login:
 
 `distrobox-enter {{nome_do_contêiner}} -- {{sh -l}}`
 
-- Entrar em um contêiner Distrobox sem instanciar um tty:
+- Entra em um contêiner Distrobox sem instanciar um tty:
 
 `distrobox-enter --name {{nome_do_contêiner}} -- {{uptime -p}}`

pages.pt_BR/linux/distrobox-export.md

@@ -4,19 +4,19 @@
 > Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-export>.
 
-- Exportar um aplicativo do contêiner para o host (a entrada e o ícone do aplicativo aparecerão na lista de aplicativos do seu sistema host):
+- Exporta um aplicativo do contêiner para o host (a entrada e o ícone do aplicativo aparecerão na lista de aplicativos do seu sistema host):
 
 `distrobox-export --app {{nome_do_pacote}} --extra-flags "--foreground"`
 
-- Exportar um binário do contêiner para o host:
+- Exporta um binário do contêiner para o host:
 
 `distrobox-export --bin {{caminho/para/binário}} --export-path {{caminho/para/binário_no_host}}`
 
-- Exportar um binário do contêiner para o host (por exemplo, `$HOME/.local/bin`):
+- Exporta um binário do contêiner para o host (por exemplo, `$HOME/.local/bin`):
 
 `distrobox-export --bin {{caminho/para/binário}} --export-path {{caminho/de/exportação}}`
 
-- Exportar um serviço do contêiner para o host (`--sudo` executará o serviço como root dentro do contêiner):
+- Exporta um serviço do contêiner para o host (`--sudo` executará o serviço como root dentro do contêiner):
 
 `distrobox-export --service {{pacote}} --extra-flags "--allow-newer-config" --sudo`
 

pages.pt_BR/linux/distrobox-host-exec.md

@@ -4,10 +4,10 @@
 > Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-host-exec>.
 
-- Executar um comando no sistema host a partir do interior do contêiner Distrobox:
+- Executa um comando no sistema host a partir do interior do contêiner Distrobox:
 
 `distrobox-host-exec "{{comando}}"`
 
-- Executar o comando `ls` no sistema host a partir do interior do contêiner:
+- Executa o comando `ls` no sistema host a partir do interior do contêiner:
 
 `distrobox-host-exec ls`

pages.pt_BR/linux/distrobox-list.md

@@ -4,10 +4,10 @@
 > Os contêineres distrobox são listados separadamente dos demais contêineres normais do Podman ou Docker.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-list>.
 
-- Listar todos os contêineres distrobox:
+- Lista todos os contêineres distrobox:
 
 `distrobox-list`
 
-- Listar todos os contêineres distrobox com informações detalhadas:
+- Lista todos os contêineres distrobox com informações detalhadas:
 
 `distrobox-list --verbose`

pages.pt_BR/linux/distrobox-rm.md

@@ -4,10 +4,10 @@
 > Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-rm>.
 
-- Remover um contêiner Distrobox (Dica: Pare o contêiner antes de removê-lo):
+- Remove um contêiner Distrobox (Dica: Pare o contêiner antes de removê-lo):
 
 `distrobox-rm {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Remover um contêiner Distrobox forçadamente:
+- Remove um contêiner Distrobox forçadamente:
 
 `distrobox-rm {{nome_do_contêiner}} --force`

pages.pt_BR/linux/distrobox-stop.md

@@ -4,10 +4,10 @@
 > Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-stop>.
 
-- Parar um contêiner Distrobox:
+- Para um contêiner Distrobox:
 
 `distrobox-stop {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Parar um contêiner Distrobox de forma não interativa (sem confirmação):
+- Para um contêiner Distrobox de forma não interativa (sem confirmação):
 
 `distrobox-stop --name {{nome_do_contêiner}} --yes`

pages.pt_BR/linux/distrobox-upgrade.md

@@ -4,14 +4,14 @@
 > Subcomando de `distrobox`. Veja também: `tldr distrobox`.
 > Mais informações: <https://distrobox.it/usage/distrobox-upgrade>.
 
-- Atualizar um contêiner usando o gerenciador de pacotes nativo do contêiner:
+- Atualiza um contêiner usando o gerenciador de pacotes nativo do contêiner:
 
 `distrobox-upgrade {{nome_do_contêiner}}`
 
-- Atualizar todos os contêineres usando os gerenciadores de pacotes nativos dos contêineres:
+- Atualiza todos os contêineres usando os gerenciadores de pacotes nativos dos contêineres:
 
 `distrobox-upgrade --all`
 
-- Atualizar contêineres específicos via o gerenciador de pacotes nativo do contêiner:
+- Atualiza contêineres específicos via o gerenciador de pacotes nativo do contêiner:
 
 `distrobox-upgrade {{contêiner1 contêiner2 ...}}`

pages.pt_BR/linux/distrobox.md

@@ -4,34 +4,34 @@
 > Ele utiliza o Podman ou Docker para criar seus contêineres.
 > Mais informações: <https://github.com/89luca89/distrobox>.
 
-- Visualizar a documentação para criar contêineres:
+- Visualiza a documentação para criar contêineres:
 
 `tldr distrobox-create`
 
-- Visualizar a documentação para listar informações do contêiner:
+- Visualiza a documentação para listar informações do contêiner:
 
 `tldr distrobox-list`
 
-- Visualizar a documentação para entrar no contêiner:
+- Visualiza a documentação para entrar no contêiner:
 
 `tldr distrobox-enter`
 
-- Visualizar a documentação para executar um comando no host a partir do interior de um contêiner:
+- Visualiza a documentação para executar um comando no host a partir do interior de um contêiner:
 
 `tldr distrobox-host-exec`
 
-- Visualizar a documentação para exportar aplicativos/serviços/binários do contêiner para o host:
+- Visualiza a documentação para exportar aplicativos/serviços/binários do contêiner para o host:
 
 `tldr distrobox-export`
 
-- Visualizar a documentação para atualizar contêineres:
+- Visualiza a documentação para atualizar contêineres:
 
 `tldr distrobox-upgrade`
 
-- Visualizar a documentação para parar os contêineres:
+- Visualiza a documentação para parar os contêineres:
 
 `tldr distrobox-stop`
 
-- Visualizar a documentação para remover os contêineres:
+- Visualiza a documentação para remover os contêineres:
 
 `tldr distrobox-rm`

pages.pt_BR/linux/dmesg.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Escreve as mensagens do kernel na terminal.
 > Mais informações: <https://manned.org/dmesg>.
 
-- Exibir as mensagens do kernel:
+- Exibe as mensagens do kernel:
 
 `dmesg`
 
-- Exibir as mensagens de erro do kernel:
+- Exibe as mensagens de erro do kernel:
 
 `dmesg --level err`
 
-- Exibir as mensagens do kernel e manter o terminal esperando por novas menagens, semelhante ao `tail -f` (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
+- Exibe as mensagens do kernel e manter o terminal esperando por novas menagens, semelhante ao `tail -f` (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
 
 `dmesg -w`
 
-- Exibir a quantidade de memória física disponível no sistema:
+- Exibe a quantidade de memória física disponível no sistema:
 
 `dmesg | grep -i memory`
 
-- Exibir as mensagens do kernel divididas em páginas:
+- Exibe as mensagens do kernel divididas em páginas:
 
 `dmesg | less`
 
-- Exibir as menagens do kernel com data/hora (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
+- Exibe as menagens do kernel com data/hora (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
 
 `dmesg -T`
 
-- Exibir as mensagens do kernel em um formato de fácil leitura (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
+- Exibe as mensagens do kernel em um formato de fácil leitura (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
 
 `dmesg -H`
 
-- Exibir as mensagens do kernel utilizando cores (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
+- Exibe as mensagens do kernel utilizando cores (disponível nas versões 3.5.0 e superiores do kernel):
 
 `dmesg -L`

pages.pt_BR/linux/dmidecode.md

@@ -4,26 +4,26 @@
 > Requer privilégio de super usuário.
 > Mais informações: <https://manned.org/dmidecode>.
 
-- Exibir o sumário do DMI:
+- Exibe o sumário do DMI:
 
 `sudo dmidecode`
 
-- Exibir a versão da BIOS:
+- Exibe a versão da BIOS:
 
 `sudo dmidecode -s bios-version`
 
-- Exibir o número de série do sistema:
+- Exibe o número de série do sistema:
 
 `sudo dmidecode -s system-serial-number`
 
-- Exibir as informações da BIOS:
+- Exibe as informações da BIOS:
 
 `sudo dmidecode -t bios`
 
-- Exibir as informações da CPU:
+- Exibe as informações da CPU:
 
 `sudo dmidecode -t processor`
 
-- Exibir as informações da memória:
+- Exibe as informações da memória:
 
 `sudo dmidecode -t memory`

pages.pt_BR/linux/dnf.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Gerenciador de pacotes das distribuições baseadas em RHEL (substituto do yum).
 > Mais informações: <https://dnf.readthedocs.io>.
 
-- Instalar um novo pacote:
+- Instala um novo pacote:
 
 `sudo dnf install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Instalar um novo pacote e responder sim para todas as questões:
+- Instala um novo pacote e responde sim para todos os prompts:
 
 `sudo dnf -y install {{nome_do_pacote}}`
 
-- Remover um pacote:
+- Remove um pacote:
 
 `sudo dnf remove {{nome_do_pacote}}`
 
-- Atualizar todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
+- Atualiza todos os pacotes instalados para as versões mais recentes:
 
 `sudo dnf upgrade`

pages.pt_BR/linux/dockerd.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Um processo persistente para iniciar e gerenciar contêineres Docker.
 > Mais informações: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/dockerd/>.
 
-- Executar o daemon do Docker:
+- Executa o daemon do Docker:
 
 `dockerd`
 
-- Executar o daemon do Docker e configurá-lo para escutar em sockets específicos (UNIX e TCP):
+- Executa o daemon do Docker e configurá-lo para escutar em sockets específicos (UNIX e TCP):
 
 `dockerd --host unix://{{caminho/para/tmp.sock}} --host tcp://{{ip}}`
 
-- Executar com um arquivo PID específico para o daemon:
+- Executa com um arquivo PID específico para o daemon:
 
 `dockerd --pidfile {{caminho/para/arquivo_pid}}`
 
-- Executar no modo de depuração:
+- Executa no modo de depuração:
 
 `dockerd --debug`
 
-- Executar e definir um nível de log específico:
+- Executa e define um nível de log específico:
 
 `dockerd --log-level={{debug|info|warn|error|fatal}}`

pages.pt_BR/linux/dpkg-query.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Ferramenta que mostra informações dos pacotes instalados.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/dpkg/dpkg-query.1.html>.
 
-- Exibir os pacotes instalados:
+- Exibe os pacotes instalados:
 
 `dpkg-query -l`
 
-- Exibir os pacotes instalados correspondentes ao critério de busca:
+- Exibe os pacotes instalados correspondentes ao critério de busca:
 
 `dpkg-query -l '{{criterio_de_busca}}'`
 
-- Exibir todos os arquivos instalados por um pacote:
+- Exibe todos os arquivos instalados por um pacote:
 
 `dpkg-query -L {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibir informações sobre um pacote:
+- Exibe informações sobre um pacote:
 
 `dpkg-query -s {{nome_do_pacote}}`

pages.pt_BR/linux/dpkg.md

@@ -4,15 +4,15 @@
 > Alguns subcomandos como `dpkg deb` tem sua própia documentação de uso.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/dpkg/dpkg.html>.
 
-- Instalar um pacote:
+- Instala um pacote:
 
 `dpkg -i {{arquivo.deb}}`
 
-- Remover um pacote:
+- Remove um pacote:
 
 `dpkg -r {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibir os pacotes correspondentes ao critério de busca:
+- Exibe os pacotes correspondentes ao critério de busca:
 
 `dpkg -l {{criterio_de_busca}}`
 
@@ -20,10 +20,10 @@
 
 `dpkg -L {{nome_do_pacote}}`
 
-- Exibir o conteúdo do arquivo de um pacote:
+- Exibe o conteúdo do arquivo de um pacote:
 
 `dpkg -c {{arquivo.deb}}`
 
-- Apresentar o pacote proprietário de um determinado arquivo:
+- Apresenta o pacote proprietário de um determinado arquivo:
 
 `dpkg -S {{nome_do_arquivo}}`

pages.pt_BR/linux/eyed3.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Lê e manipula os metadados de arquivos MP3.
 > Mais informações: <https://eyed3.readthedocs.io>.
 
-- Visualizar as informações de um arquivo MP3:
+- Visualiza as informações de um arquivo MP3:
 
 `eyeD3 {{arquivo.mp3}}`
 
-- Definir o título de um arquivo MP3:
+- Define o título de um arquivo MP3:
 
 `eyeD3 --title "{{titulo}}" {{arquivo.mp3}}`
 
-- Definir o álbum de todos os arquivos MP3 de um diretório:
+- Define o álbum de todos os arquivos MP3 de um diretório:
 
 `eyeD3 --album "{{nome_do_album}}" {{*.mp3}}`
 
-- Definir a capa do álbum para um arquivo MP3:
+- Define a capa do álbum para um arquivo MP3:
 
 `eyeD3 --add-image {{capa.jpeg}}:FRONT_COVER: {{arquivo.mp3}}`

pages.pt_BR/linux/fatlabel.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Define ou exibe o rótulo de uma partição FAT32.
 > Mais informações: <https://manned.org/fatlabel>.
 
-- Exibir o rótulo de uma partição FAT32:
+- Exibe o rótulo de uma partição FAT32:
 
 `fatlabel {{/dev/sda1}}`
 
-- Definir o rótulo de uma partição FAT32:
+- Define o rótulo de uma partição FAT32:
 
 `fatlabel {{/dev/sdc3}} "{{rotulo}}"`

pages.pt_BR/linux/fdisk.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Gerenciador de tabelas de partições e partições no disco rígido.
 > Mais informações: <https://manned.org/fdisk>.
 
-- Exibir as partições:
+- Exibe as partições:
 
 `fdisk -l`
 
-- Iniciar o manipulador de partições:
+- Inicia o manipulador de partições:
 
 `fdisk {{/dev/sda}}`

pages.pt_BR/linux/flatpak.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Construa, instale e execute aplicações e plataformas flatpak.
 > Mais informações: <https://docs.flatpak.org/en/latest/flatpak-command-reference.html#flatpak>.
 
-- Executar uma aplicação instalada:
+- Executa uma aplicação instalada:
 
 `flatpak run {{nome}}`
 
-- Instalar uma aplicação de uma fonte remota:
+- Instala uma aplicação de uma fonte remota:
 
 `flatpak install {{remoto}} {{nome}}`
 
-- Listar todas as aplicações e plataformas instaladas:
+- Lista todas as aplicações e plataformas instaladas:
 
 `flatpak list`
 
-- Atualizar todas as aplicações e plataformas instaladas:
+- Atualiza todas as aplicações e plataformas instaladas:
 
 `flatpak update`
 
-- Adicionar uma fonte remota:
+- Adiciona uma fonte remota:
 
 `flatpak remote-add --if-not-exists {{nome_remoto}} {{url_remoto}}`
 
-- Listar todas fontes remotas configuradas:
+- Lista todas fontes remotas configuradas:
 
 `flatpak remote-list`
 
-- Remover uma aplicação instalada:
+- Remove uma aplicação instalada:
 
 `flatpak remove {{nome}}`
 
-- Mostrar informações sobre uma aplicação instalada:
+- Mostra informações sobre uma aplicação instalada:
 
 `flatpak info {{nome}}`

pages.pt_BR/linux/free.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Mostra a quantidade de memória livre e utilizada pelo sistema.
 > Mais informações: <https://manned.org/free>.
 
-- Mostrar memória do sistema:
+- Mostra memória do sistema:
 
 `free`
 
-- Mostrar memória em Bytes/KB/MB/GB:
+- Mostra memória em Bytes/KB/MB/GB:
 
 `free -{{b|k|m|g}}`
 
-- Mostrar memória em unidades legíveis por seres humanos:
+- Mostra memória em unidades legíveis por seres humanos:
 
 `free -h`
 
-- Atualizar a saída padrão a cada 2 segundos:
+- Atualiza a saída padrão a cada 2 segundos:
 
 `free -s {{2}}`

pages.pt_BR/linux/genisoimage.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Programa de pré-masterização para gerar sistemas de arquivos híbridos ISO9660/Joliet/HFS.
 > Mais informações: <https://manpages.debian.org/latest/genisoimage/genisoimage.1.en.html>.
 
-- Criar uma imagem ISO a partir do diretório de origem fornecido:
+- Cria uma imagem ISO a partir do diretório de origem fornecido:
 
 `genisoimage -o {{minhaimagem.iso}} {{caminho/para/diretório_origem}`
 
-- Criar uma imagem ISO com arquivos maiores que 2GiB, relatando um tamanho aparente menor para o sistema de arquivos ISO9660:
+- Cria uma imagem ISO com arquivos maiores que 2GiB, relatando um tamanho aparente menor para o sistema de arquivos ISO9660:
 
 `genisoimage -o -allow-limited-size {{minhaimagem.iso}} {{caminho/para/diretório_origem}}`

pages.pt_BR/linux/ip-route-list.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Este comando é um pseudônimo de `ip-route-show`.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr ip-route-show`

pages.pt_BR/linux/kdocker.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Ancorar facilmente aplicativos à bandeja do sistema.
 > Mais informações: <https://github.com/user-none/KDocker>.
 
-- Exibir um cursor para enviar uma janela para a bandeja do sistema ao pressionar o botão esquerdo do mouse (pressione qualquer outro botão do mouse para cancelar):
+- Exibe um cursor que envia uma janela para a bandeja do sistema ao pressionar o botão esquerdo do mouse (pressione qualquer outro botão do mouse para cancelar):
 
 `kdocker`
 
-- Abrir um aplicativo e enviá-lo para a bandeja do sistema:
+- Abre um aplicativo e o envia para a bandeja do sistema:
 
 `kdocker {{aplicativo}}`
 
-- Enviar a janela com foco para a bandeja do sistema:
+- Envia a janela com foco para a bandeja do sistema:
 
 `kdocker -f`
 
-- Exibir um cursor para enviar uma janela para a bandeja do sistema com um ícone personalizado ao pressionar o botão esquerdo do mouse:
+- Exibe um cursor que envia uma janela para a bandeja do sistema com um ícone personalizado ao pressionar o botão esquerdo do mouse:
 
 `kdocker -i {{/caminho/para/ícone}}`
 
-- Abrir um aplicativo, enviá-lo para a bandeja do sistema e, se perder o foco, minimizá-lo:
+- Abre um aplicativo, envia-o para a bandeja do sistema e, se perder o foco, minimiza-o:
 
 `kdocker -l {{aplicativo}}`
 
-- Exibir a versão:
+- Exibe a versão:
 
 `kdocker --version`

pages.pt_BR/linux/lsblk.md

@@ -11,11 +11,11 @@
 
 `lsblk -a`
 
-- Mostrar a coluna de tamanhos em bytes, em vez de um formato legível por humanos:
+- Mostra a coluna de tamanhos em bytes, em vez de um formato legível por humanos:
 
 `lsblk -b`
 
-- Mostrar na saída padrão informações sobre os filesystems dos dispositivos:
+- Mostra na saída padrão informações sobre os filesystems dos dispositivos:
 
 `lsblk -f`
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `lsblk -i`
 
-- Mostrar na saída padrão informações sobre block-device topology:
+- Mostra na saída padrão informações sobre block-device topology:
 
 `lsblk -t`
 
@@ -31,6 +31,6 @@
 
 `lsblk -e {{1,7}}`
 
-- Mostrar um resumo de forma customizada passando as colunas separadas por vírgulas:
+- Mostra um resumo de forma customizada passando as colunas separadas por vírgulas:
 
 `lsblk --output {{NAME}},{{SERIAL}},{{MODEL}},{{TRAN}},{{TYPE}},{{SIZE}},{{FSTYPE}},{{MOUNTPOINT}}`

pages.pt_BR/linux/megadl.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `megatools-dl`.
 > Mais informações: <https://megatools.megous.com/man/megatools-dl.html>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr megatools-dl`

pages.pt_BR/linux/mkfs.btrfs.md

@@ -4,14 +4,14 @@
 > O padrão é `raid1`, que especifica 2 cópias de um determinado bloco de dados espalhados por 2 dispositivos diferentes.
 > Mais informações: <https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/mkfs.btrfs.html>.
 
-- Criar um sistema de arquivos btrfs em um único dispositivo:
+- Cria um sistema de arquivos btrfs em um único dispositivo:
 
 `sudo mkfs.btrfs --metadata single --data single {{/dev/sda}}`
 
-- Criar um sistema de arquivos btrfs em vários dispositivos com raid1:
+- Cria um sistema de arquivos btrfs em vários dispositivos com raid1:
 
 `sudo mkfs.btrfs --metadata raid1 --data raid1 {{/dev/sda}} {{/dev/sdb}} {{/dev/sdN}}`
 
-- Definir um rótulo para o sistema de arquivos:
+- Define um rótulo para o sistema de arquivos:
 
 `sudo mkfs.btrfs --label "{{rótulo}}" {{/dev/sda}} [{{/dev/sdN}}]`

pages.pt_BR/linux/ncal.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `cal`.
 > Mais informações: <https://manned.org/ncal>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr cal`

pages.pt_BR/linux/paru.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `paru {{nome_do_pacote_ou_termo_de_pesquisa}}`
 
-- Sincroniza e atualizar todos os pacotes:
+- Sincroniza e atualiza todos os pacotes:
 
 `paru`
 

pages.pt_BR/linux/top.md

@@ -3,19 +3,19 @@
 > Utilitário para exibir informações, em tempo real, sobre os processos em execução.
 > Mais informações: <https://manned.org/top>.
 
-- Iniciar top:
+- Inicia o top:
 
 `top`
 
-- Exibir apenas os processos ativos:
+- Exibe apenas os processos ativos:
 
 `top -i`
 
-- Exibir os processos de um usuário específico:
+- Exibe os processos de um usuário específico:
 
 `top -u {{username}}`
 
-- Exibir o(s) processo(s) de um ou mais PID específico(s), separado(s) por vírgula:
+- Exibe o(s) processo(s) de um ou mais PID específico(s), separado(s) por vírgula:
 
 `top -p {{PID1,PID2,PID3}}`
 

pages.pt_BR/linux/ubuntu-bug.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Este comando é um pseudônimo de `apport-bug`.
 > Mais informações: <https://manned.org/ubuntu-bug>.
 
-- Ver documentação sobre o comando original:
+- Exibe documentação sobre o comando original:
 
 `tldr apport-bug`

pages.pt_BR/linux/ufw.md

@@ -4,34 +4,34 @@
 > Frontend para `iptables` com o objetivo de facilitar a configuração de um firewall.
 > Mais informações: <https://wiki.ubuntu.com/UncomplicatedFirewall>.
 
-- Habilitar ufw:
+- Habilita o ufw:
 
 `ufw enable`
 
-- Desabilitar ufw:
+- Desabilita o ufw:
 
 `ufw disable`
 
-- Mostrar regras ufw, juntamente com seus números:
+- Mostra regras ufw, juntamente com seus números:
 
 `ufw status numbered`
 
-- Permitir tráfego de entrada na porta 5432 nesse host com um que identifique o serviço:
+- Permite tráfego de entrada na porta 5432 nesse host com um que identifique o serviço:
 
 `ufw allow {{5432}} comment "{{Service}}"`
 
-- Permitir apenas tráfego TCP de 192.168.0.4 pra qualquer endereço deste host, na porta 22 :
+- Permite apenas tráfego TCP de 192.168.0.4 pra qualquer endereço deste host, na porta 22:
 
 `ufw allow proto {{tcp}} from {{192.168.0.4}} to {{any}} port {{22}}`
 
-- Negar tráfego na porta 80 desse host :
+- Nega tráfego na porta 80 desse host:
 
 `ufw deny {{80}}`
 
-- Negar todo o tráfego UDP para portas no intervalo 8412:8500:
+- Nega todo o tráfego UDP para portas no intervalo 8412:8500:
 
 `ufw deny proto {{udp}} from {{any}} to {{any}} port {{8412:8500}}`
 
-- Deletar uma regra particular. O número da regra pode ser recuperado com o `ufw status numbered` comando:
+- Deleta uma regra particular. O número da regra pode ser recuperado com o `ufw status numbered` comando:
 
 `ufw delete {{rule_number}}`

pages.pt_BR/linux/yum.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `yum install {{package}}`
 
-- Instala um novo pacote e assumir sim para todas as questões (também funciona com atualizações, ótimo para atualizações automáticas):
+- Instala um novo pacote assumindo sim para todas as perguntas (também funciona com atualizações, ótimo para atualizações automáticas):
 
 `yum -y install {{package}}`