BCP47 to POSIX: rename Brazilian Portuguese folder.

pages.pt_BR/common/7z.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# 7z
+
+> Um compactador de arquivos com alta taxa de compressão.
+> Mais informações: <https://www.7-zip.org/>.
+
+- Compactar um arquivo ou diretório:
+
+`7z a {{arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Criptografar um arquivo existente (incluindo cabeçalhos):
+
+`7z a {{arquivo_criptografado.7z}} -p{{senha}} -mhe=on {{arquivo.7z}}`
+
+- Descompactar um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
+
+`7z x {{arquivo.7z}}`
+
+- Descompactar um arquivo em um diretório específicado pelo usuário:
+
+`7z x {{arquivo.7z}} -o{{caminho/diretório}}`
+
+- Compactar utilizando um tipo específico de arquivamento/compressão:
+
+`7z a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Exibir os tipos de arquivamento/compressão disponíveis:
+
+`7z i`
+
+- Exibir o conteúdo de um arquivo:
+
+`7z l {{arquivo.7z}}`

pages.pt_BR/common/7za.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# 7za
+
+> Um compactador de arquivos com alta taxa de compressão.
+> Versão compacta do `7z`, com suporte para menos tipos de arquivamento/compressão.
+> Mais informações: <https://www.7-zip.org/>.
+
+- Compactar um arquivo ou diretório:
+
+`7za a {{arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Descompactar um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
+
+`7za x {{arquivo_compactado.7z}}`
+
+- Compactar utilizando um tipo específico de arquivamento/compressão:
+
+`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Exibir os tipos de arquivamento/compressão disponíveis:
+
+`7za i`
+
+- Exibir o conteúdo de um arquivo:
+
+`7za l {{arquivo.7z}}`

pages.pt_BR/common/7zr.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# 7zr
+
+> Um compactador de arquivos com alta taxa de compressão.
+> Versão do `7z` com suporte apenas para o formato `.7z`.
+> Mais informações: <https://www.7-zip.org/>.
+
+- Compactar um arquivo ou diretório:
+
+`7zr a {{arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretorio}}`
+
+- Descompactar um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
+
+`7zr x {{arquivo_compactado.7z}}`
+
+- Exibir o conteúdo de um arquivo:
+
+`7zr l {{arquivo_compactado.7z}}`

pages.pt_BR/common/ab.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ab
+
+> Ferramenta da Apache para realizar benchmarking e testes de carga em servidores web.
+> Mais informações: <https://httpd.apache.org/docs/2.4/programs/ab.html>.
+
+- Executar 100 requisições HTTP do tipo GET para uma determinada URL:
+
+`ab -n {{100}} {{url}}`
+
+- Executar 100 requisições HTTP do tipo GET para uma determinada URL, executando 10 requisições simultâneas de cada vez:
+
+`ab -n {{100}} -c {{10}} {{url}}`
+
+- Utilizar a funcionalidade HTTP Keep Alive, permitindo que várias requisições sejam feitas em uma sessão HTTP:
+
+`ab -k {{url}}`
+
+- Definir o tempo total do benchmarking, em segundos:
+
+`ab -t {{60}} {{url}}`

pages.pt_BR/common/ack.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ack
+
+> Uma ferramenta de pesquisa similar ao grep, otimizada para programadores.
+> Homepage: <https://beyondgrep.com/documentation/>.
+
+- Procurar por arquivos que contenham o termo "foo":
+
+`ack {{foo}}`
+
+- Procurar por arquivos em uma linguagem específica:
+
+`ack --ruby {{each_with_object}}`
+
+- Contar o número total de correspondências para o termo "foo":
+
+`ack -ch {{foo}}`
+
+- Mostrar o nome dos arquivos contendo o termo "foo" e o número de correspondências em cada arquivo:
+
+`ack -cl {{foo}}`

pages.pt_BR/common/airpaste.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# airpaste
+
+> Compartilhar mensagens e arquivos na mesma rede.
+
+- Esperar por mensagens e mostrá-las quando recebidas:
+
+`airpaste`
+
+- Enviar texto:
+
+`echo {{texto}} | airpaste`
+
+- Enviar arquivo:
+
+`airpaste < {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Receber arquivo:
+
+`airpaste > {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Criar/Entrar em canal:
+
+`airpaste {{nome_do_canal}}`

pages.pt_BR/common/alias.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# alias
+
+> Cria apelidos -- palavras que são substituídas por um comando.
+> Apelidos expiram ao final da sessão atual do shell de comando, a menos que sejam definidos no arquivo de configuração do shell, por exemplo `~/.bashrc`.
+
+- Criar um apelido:
+
+`alias {{apelido}}="{{comando}}"`
+
+- Visualizar o comando associado a um determinado apelido:
+
+`alias {{apelido}}`
+
+- Remover um apelido:
+
+`unalias {{apelido}}`
+
+- Exibir todos os apelidos definidos:
+
+`alias -p`
+
+- Tornar o comando `rm` interativo:
+
+`alias {{rm}}="{{rm -i}}"`
+
+- Criar o apelido `la` como um atalho para `ls -a`:
+
+`alias {{la}}="{{ls -a}}"`

pages.pt_BR/common/apg.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# apg
+
+> Criar senhas aleatórias arbitrariamente complexas.
+
+- Criar senha aleatória (tamanho padrão para as senhas é 8 caracteres):
+
+`apg`
+
+- Criar senha com pelo menos 1 símbolo (S), 1 número (N), 1 letra maiúscula (C), 1 letra minúscula (L):
+
+`apg -M SNCL`
+
+- Criar uma senha com 16 caracteres:
+
+`apg -m {{16}}`
+
+- Criar senha com tamanho máximo de 16 caracteres:
+
+`apg -x {{16}}`
+
+- Criar uma senha que não aparece em um dicionário provido pelo usuário:
+
+`apg -r {{arquivo_de_dicionario}}`

pages.pt_BR/common/apm.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# apm
+
+> Gerenciador de pacotes do editor de texto Atom.
+> Ver também `atom`.
+
+- Instalar pacotes de http://atom.io/packages e temas de http://atom.io/themes:
+
+`apm install {{nome_do_pacote}}`
+
+- Remover pacotes/temas:
+
+`apm remove {{nome_do_pacote}}`
+
+- Atualizar pacotes/temas:
+
+`apm upgrade {{nome_do_pacote}}`

pages.pt_BR/common/axel.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# axel
+
+> Acelerador de downloads.
+> Suporta HTTP, HTTPS, e FTP.
+> Mais informações: <https://github.com/axel-download-accelerator/axel>.
+
+- Fazer download de uma URL para um arquivo:
+
+`axel {{url}}`
+
+- Fazer download especificando o nome do arquivo de destino:
+
+`axel {{url}} -o {{nome_do_arquivo}}`
+
+- Fazer download usando múltiplas conexões:
+
+`axel -n {{número_de_conexões}} {{url}}`
+
+- Procurar por mirrors:
+
+`axel -S {{número_de_mirrors}} {{url}}`
+
+- Limitar velocidade de download (em bytes por segundo):
+
+`axel -s {{velocidade}} {{url}}`

pages.pt_BR/common/az.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# az
+
+> A interface de linha de comando oficial do Microsoft Azure.
+
+- Fazer log in no Azure:
+
+`az login`
+
+- Gerenciar informações de assinatura do Microsoft Azure:
+
+`az account`
+
+- Listar todos os discos gerenciados pelo Azure:
+
+`az disk list`
+
+- Listar todas as máquinas virtuais do Azure:
+
+`az vm list`
+
+- Gerenciar os serviços do Azure Kubernetes:
+
+`az aks`
+
+- Gerenciar recursos de rede do Azure:
+
+`az network`

pages.pt_BR/common/bundle.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# bundle
+
+> Gerenciador de dependências da linguagem de programação Ruby.
+> Homepage: <https://bundler.io/man/bundle.1.html>.
+
+- Instalar todas as gemas definidas no `Gemfile`:
+
+`bundle install`
+
+- Atualizar todas as gemas, respeitando as regras definidas no `Gemfile`, e recriar o arquivo `Gemfile.lock`:
+
+`bundle update`
+
+- Atualizar uma gema específica definida no `Gemfile`:
+
+`bundle update --source {{nome_da_gema}}`
+
+- Criar o esqueleto do projeto de uma nova gema:
+
+`bundle gem {{nome_da_gema}}`

pages.pt_BR/common/cat.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# cat
+
+> Exibe e concatena o conteúdo de arquivos.
+
+- Exibir o conteúdo de um arquivo no terminal:
+
+`cat {{arquivo}}`
+
+- Concatenar o conteúdo de vários arquivos em um arquivo de destino:
+
+`cat {{arquivo1}} {{arquivo2}} > {{arquivo_de_destino}}`
+
+- Adicionar o conteúdo de vários arquivos ao final de um arquivo de destino:
+
+`cat {{arquivo1}} {{arquivo2}} >> {{arquivo_de_destino}}`
+
+- Exibir o conteúdo de um arquivo no terminal numerando as linhas:
+
+`cat -n {{arquivo}}`

pages.pt_BR/common/mvn.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# mvn
+
+> Ferramenta para a criação e gerenciamento de projetos Java.
+> Mais informações: <https://maven.apache.org/>.
+
+- Compilar um projeto:
+
+`mvn compile`
+
+- Criar um artefato de distribuição utilizando o formato espeficado no `pom.xml`, por exemplo o formato `jar`:
+
+`mvn package`
+
+- Criar um artefato de distribuição sem executar testes unitários:
+
+`mvn package -Dmaven.test.skip=true`
+
+- Instalar um artefato gerado em um repositório local:
+
+`mvn install`
+
+- Apagar artefatos gerados no diretório `target`:
+
+`mvn clean`
+
+- Executar as fases `clean` e `package` em um projeto:
+
+`mvn clean package`
+
+- Executar as fases `clean` e `package` em um projeto utilizando um perfil:
+
+`mvn clean -P{{perfil}} package`
+
+- Executar uma classe que possua o método `main`:
+
+`mvn exec:java -Dexec.mainClass="{{nome.do.pacote.classe}}" -Dexec.args="{{arg1 arg2}}"`

pages.pt_BR/common/mysql.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# mysql
+
+> A ferramenta de linha de comando do MySQL.
+> Mais informações: <https://www.mysql.com/>.
+
+- Conectar a um banco de dados:
+
+`mysql {{nome_do_banco_de_dados}}`
+
+- Conectar a um banco de dados (será solicitada a senha de acesso do usuário):
+
+`mysql -u {{usuário}} --password {{nome_do_banco_de_dados}}`
+
+- Conectar a um banco de dados disponível em um endereço específico:
+
+`mysql -h {{endereco_do_banco_de_dados}} {{nome_do_banco_de_dados}}`
+
+- Conectar a um banco de dados utilizando um socket Unix:
+
+`mysql --socket {{caminho/para/socket.sock}}`
+
+- Executar todos os comandos de um arquivo SQL em um banco de dados:
+
+`mysql -e "source {{nome_do_arquivo.sql}}" {{nome_do_banco_de_dados}}`

pages.pt_BR/common/mysqldump.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# mysqldump
+
+> Realizar e restaurar backups no MySQL.
+> Mais informações: <https://dev.mysql.com/doc/refman/en/mysqldump.html>.
+
+- Criar o backup do banco de dados em arquivo de saída (será solicitada a senha de acesso do usuário):
+
+`mysqldump -u {{usuário}} --password {{nome_do_banco_de_dados}} -r {{arquivo_de_saida.sql}}`
+
+- Restaurar o conteúdo contido no arquivo de backup em banco de dados específico (será solicitada a senha de acesso do usuário):
+
+`mysql -u {{usuário}} --password -e "source {{arquivo_de_backup.sql}}" {{nome_do_banco_de_dados}}`

pages.pt_BR/common/rails-generate.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# rails generate
+
+> Gerar artefatos Rails a partir de um modelo em um projeto existente.
+
+- Exibir todos os geradores disponíveis:
+
+`rails generate`
+
+- Criar um modelo:
+
+`rails generate model {{nome_da_classe}}`
+
+- Criar um controlador:
+
+`rails generate controller {{nome_do_controlador}}`
+
+- Criar uma estrutura completa (modelo, controlador, testes, etc.) para um novo modelo:
+
+`rails generate scaffold {{nome_do_modelo}}`

pages.pt_BR/common/rails.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# rails
+
+> Framework MVC para o desenvolvimento de aplicações web, desenvolvido em Ruby.
+> Mais informações: <https://guides.rubyonrails.org/command_line.html>.
+
+- Criar um novo projeto:
+
+`rails new "{{nome_do_projeto}}"`
+
+- Iniciar o servidor local para o projeto atual na porta 3000:
+
+`rails server`
+
+- Iniciar o servidor local para o projeto atual em um porta específica:
+
+`rails server -p "{{porta}}"`
+
+- Iniciar o console Rails para manipular o projeto atual utilizando o terminal:
+
+`rails console`
+
+- Verificar a versão atual do Rails:
+
+`rails --version`

pages.pt_BR/common/rbenv.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# rbenv
+
+> Ferramenta que facilita a instalação e gerenciamento de múltiplas versões da linguagem Ruby.
+
+- Instalar uma ou mais versões, separadas por espaço:
+
+`rbenv install {{uma_ou_mais_versoes}}`
+
+- Exibir a lista de versões instaladas:
+
+`rbenv versions`
+
+- Determinar uma versão específica para ser a instalação padrão:
+
+`rbenv global {{versao}}`
+
+- Determinar uma versão específica para um projeto. Este comando deve ser executado no diretório do projeto:
+
+`rbenv local {{versao}}`
+
+- Exibir a versão ativa:
+
+`rbenv version`
+
+- Remover uma versão:
+
+`rbenv uninstall {{versao}}`
+
+- Exibir todas as versões que contém um determinado executável:
+
+`rbenv whence {{executavel}}`

pages.pt_BR/common/rvm.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# rvm
+
+> Ferramenta que facilita a instalação e gerenciamento de múltiplas versões da linguagem Ruby.
+
+- Instalar uma ou mais versões separadas por espaço:
+
+`rvm install {{uma_ou_mais_versoes}}`
+
+- Exibir a lista de versões instaladas:
+
+`rvm list`
+
+- Definir uma versão específica para ser utilizada temporariamente:
+
+`rvm use {{versao}}`
+
+- Definir uma versão específica para ser a instalação padrão:
+
+`rvm --default use {{versao}}`
+
+- Atualizar uma versão já instalada para uma nova versão:
+
+`rvm upgrade {{versao_atual}} {{nova_versao}}`
+
+- Remover uma versão mantendo o código fonte:
+
+`rvm uninstall {{versao}}`
+
+- Remover uma versão e o código fonte:
+
+`rvm remove {{versao}}`
+
+- Exibir as dependências específicas para o seu sistema operacional:
+
+`rvm requirements`

pages.pt_BR/common/uname.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# uname
+
+> Apresenta detalhes sobre o hardware e sistema operacional do computador.
+> Nota: Para maiores detalhes sobre o sistema operacional, utilize o comando `lsb_release`.
+
+- Exibir informações relacionadas ao hardware: arquitetura e tipo de processador:
+
+`uname -mp`
+
+- Exibir informações relacionadas ao software: sistema operacional, número da release e versão:
+
+`uname -srv`
+
+- Exibir o nome de rede do computador:
+
+`uname -n`
+
+- Exibir todas as informações disponíveis do sistema (hardware, software, nome de rede):
+
+`uname -a`

pages.pt_BR/common/unrar.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# unrar
+
+> Descompactar arquivos comprimidos no formato RAR.
+
+- Descompactar o arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
+
+`unrar x {{arquivo.rar}}`
+
+- Descompactar o arquivo sem manter a estrutura de diretórios original:
+
+`unrar e {{arquivo.rar}}`
+
+- Verificar a integridade do conteúdo de um arquivo:
+
+`unrar t {{arquivo.rar}}`
+
+- Exibir o conteúdo de um arquivo sem descompactá-lo:
+
+`unrar l {{arquivo.rar}}`

pages.pt_BR/common/wordgrinder.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# wordgrinder
+
+> Processador de texto em linha de comando.
+> Homepage: <https://cowlark.com/wordgrinder>.
+
+- Iniciar o wordgrinder (carrega um documento vazio por padrão):
+
+`wordgrinder`
+
+- Abrir um arquivo específico:
+
+`wordgrinder {{nome_do_arquivo}}`
+
+- Mostrar o menu:
+
+`Alt + M`

pages.pt_BR/common/wpa_supplicant.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# wpa_supplicant
+
+> Gerenciador de redes wireless protegidas.
+
+- Entrar em uma rede wireless protegida:
+
+`wpa_supplicant -i {{interface}} -c {{caminho/para/wpa_supplicant_conf.conf}}`
+
+- Entrar em uma rede wireless protegida e executar o wpa_cli em um daemon:
+
+`wpa_supplicant -B -i {{interface}} -c {{caminho/para/wpa_supplicant_conf.conf}}`

pages.pt_BR/common/xcv.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# xcv
+
+> Corta, copia e cola na linha de comando.
+> Homepage: <https://github.com/busterc/xcv>.
+
+- Cortar um arquivo:
+
+`xcv x {{arquivo_a_ser_cortado}}`
+
+- Copiar um arquivo:
+
+`xcv c {{arquivo_a_ser_copiado}}`
+
+- Colar um arquivo:
+
+`xcv v {{arquivo_a_ser_colado}}`
+
+- Listar todos os arquivos disponíveis para serem colados:
+
+`xcv l`

pages.pt_BR/common/xz.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# xz
+
+> Compactar ou descompactar arquivos com a extensão .xz ou .lzma.
+> Mais informações: <https://tukaani.org/xz/format.html>.
+
+- Compactar um arquivo no formato xz:
+
+`xz {{arquivo}}`
+
+- Descompactar um arquivo no formato xz:
+
+`xz -d {{arquivo.xz}}`
+
+- Compactar um arquivo no formato lzma:
+
+`xz --format=lzma {{arquivo}}`
+
+- Descompactar um arquivo no formato lzma:
+
+`xz -d --format=lzma {{arquivo.lzma}}`
+
+- Descompactar um arquivo e escrever a saída no terminal:
+
+`xz -dc {{arquivo.xz}}`
+
+- Compactar um arquivo sem apagar o arquivo original:
+
+`xz -k {{arquivo}}`
+
+- Compactar um arquivo utilizando a compactação mais rápida:
+
+`xz -0 {{arquivo}}`
+
+- Compactar um arquivo utilizando a compactação mais eficiente:
+
+`xz -9 {{arquivo}}`

pages.pt_BR/common/yarn-why.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# yarn-why
+
+> Identifica por que um pacote Yarn foi instalado.
+> Mais informações: <https://www.npmjs.com/package/yarn-why>.
+
+- Exibir na tela o motivo de um pacote Yarn estar instalado:
+
+`yarn-why {{nome_do_pacote}}`

pages.pt_BR/common/yes.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# yes
+
+> Exibe algo na tela repetidamente.
+
+- Exibir na tela a palavra "mensagem" repetidamente:
+
+`yes {{mensagem}}`
+
+- Exibir na tela a letra "y" repetidamente::
+
+`yes`