cmctl, convert, coproc, core-validate-commit, corepack: add Korean translation (#13878)

This commit is contained in:
HoJeong Im
2024-09-30 00:42:45 +09:00
committed by GitHub
parent 7fc4eb2669
commit 57f078d7a4
5 changed files with 126 additions and 0 deletions

28
pages.ko/common/coproc.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,28 @@
# coproc
> 대화형 비동기 서브셸을 생성하기 위한 내장 Bash.
> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Coprocesses>.
- 서브셸을 비동기적으로 실행:
`coproc { {{명령어1; 명령어2; ...}}; }`
- 특정 이름을 가진 보조 프로세스를 만듬:
`coproc {{이름}} { {{명령어1; 명령어2; ...}}; }`
- 특정 보조 프로세스 `stdin`에 쓰기:
`echo "{{입력}}" >&"${{{이름}}[1]}"`
- 특정 보조 프로세스 `stdout`에서 읽음:
`read {{변수}} <&"${{{이름}}[0]}"`
- `stdin`을 반복적으로 읽고 입력에 대해 일부 명령을 실행하는 보조 프로세스를 만듬:
`coproc {{이름}} { while read line; do {{명령어1; 명령어2; ...}}; done }`
- `bc`를 실행하는 보조 프로세스를 만들고 사용:
`coproc BC { bc --mathlib; }; echo "1/3" >&"${BC[1]}"; read output <&"${BC[0]}"; echo "$output"`