From 59379f3ee5e72ecb98367439e4a885bb57216eee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "K.B.Dharun Krishna" <kbdharunkrishna@gmail.com>
Date: Tue, 1 Nov 2022 13:39:55 +0530
Subject: [PATCH] common/*: fix Nepali translation (#9415)

---
 pages.ne/common/at.md     | 8 ++++----
 pages.ne/common/bg.md     | 2 +-
 pages.ne/common/ffmpeg.md | 2 +-
 pages.ne/common/ls.md     | 2 +-
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pages.ne/common/at.md b/pages.ne/common/at.md
index 1a372a5a5..fd401996a 100644
--- a/pages.ne/common/at.md
+++ b/pages.ne/common/at.md
@@ -1,17 +1,17 @@
 # at
 
 > पछि एक पटक आदेशहरू कार्यान्वयन गर्छ।
-> वास्तविक कार्यान्वयनको लागि service atd(अथवा atrun) चलिरहेको हुनुपर्छ ।
+> वास्तविक कार्यान्वयनको लागि service atd(अथवा atrun) चलिरहेको हुनुपर्छ।
 > थप जानकारी: <https://manned.org/at>.
 
-- standard input बाट आदेशहरू ५ मिनटमा कार्यान्वयन गर्नुहोस् (सकिएपछि `Ctrl +D` थिच्नुहोस्):
+- मानक इनपुट बाट आदेशहरू ५ मिनटमा कार्यान्वयन गर्नुहोस् (सकिएपछि `Ctrl +D` थिच्नुहोस्):
 
 `at now + 5 minutes`
 
-- standard input बाट आदेश आजको बिहानको १० बजे कार्यान्वयन गर्नुहोस्:
+- मानक इनपुट बाट आदेश आज के बिहान को १० बजे कार्यान्वयन गर्नुहोस्:
 
 `echo "{{./make_db_backup.sh}}" | at 1000`
 
 - एउटा दिइएको फाइलबाट अर्को मङ्गलबार आदेशहरु कार्यान्वयन गर्नुहोस्:
 
-`at -f {{path/to/file}} 9:30 PM Tue`
+`at -f {{फाइल/को/पथ}} 9:30 PM Tue`
diff --git a/pages.ne/common/bg.md b/pages.ne/common/bg.md
index 707ba7ce6..d844c9de1 100644
--- a/pages.ne/common/bg.md
+++ b/pages.ne/common/bg.md
@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - कुनै विशिष्ट कामलाई पुन: सुरु गर्नुहोस् (ID पाउनको लागि `jobs -l` प्रयोग गर्नुहोस्) अनि पृष्ठभूमिमा चलाउनुहोस्:
 
-`bg %{{job_id}}`
+`bg %{{काम_आईडी}}`
diff --git a/pages.ne/common/ffmpeg.md b/pages.ne/common/ffmpeg.md
index a13fb608e..eba7bca3d 100644
--- a/pages.ne/common/ffmpeg.md
+++ b/pages.ne/common/ffmpeg.md
@@ -31,6 +31,6 @@
 
 `ffmpeg -i {{इनपुट_भिडियो}}.mkv -codec copy {{आउटपुट_भिडियो}}.mp4`
 
-- MP4 भिडियोलाई VP9 कोडेकमा रूपान्तरण गर्नुहोस्। उत्कृष्ट गुणस्तरको लागि, CRF फ्ल्यागको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको दायरा 15-35) र -b:video 0 पनि प्रयोग गर्नुहोस्:
+- MP4 भिडियोलाई VP9 कोडेकमा रूपान्तरण गर्नुहोस्। उत्कृष्ट गुणस्तरको लागि, CRF फ्ल्यागको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको दायरा 15-35) र `-b:video 0` पनि प्रयोग गर्नुहोस्:
 
 `ffmpeg -i {{इनपुट_भिडियो}}.mp4 -codec:video libvpx-vp9 -crf {{30}} -b:video 0 -codec:audio libopus -vbr on -threads {{थ्रेड_संख्या}} {{आउटपुट_भिडियो}}.webm`
diff --git a/pages.ne/common/ls.md b/pages.ne/common/ls.md
index 447d6d9c7..e8c3919ba 100644
--- a/pages.ne/common/ls.md
+++ b/pages.ne/common/ls.md
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `ls -F`
 
-- सबै फाइलहरूको लामो ढाँचाको सूची देखाउनुहोस् (अनुमतिहरू, स्वामित्व, साइज ,र परिमार्जन मिति):
+- सबै फाइलहरूको लामो ढाँचाको सूची देखाउनुहोस् (अनुमतिहरू, स्वामित्व, साइज, र परिमार्जन मिति):
 
 `ls -la`