pages.es, pages: update some outdated Spanish translations and fix minor issues in original pages (#12975)

Co-authored-by: spageektti <git@spageektti.cc>
Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>

pages.es/common/git.md

@@ -1,21 +1,9 @@
 # git
 
 > Sistema de control de versiones distribuido.
-> Algunos subcomandos, como `commit`, `add`, `branch`, `checkout`, `push`, etc., tienen su propia documentación de uso, accessible a través de `tldr git subcomando`.
+> Algunos subcomandos como `commit`, `add`, `branch`, `checkout`, `push`, etc., tienen su propia documentación de uso.
 > Más información: <https://git-scm.com/>.
 
-- Muestra la versión de Git:
-
-`git --version`
-
-- Muestra ayuda general:
-
-`git --help`
-
-- Muestra ayuda sobre un subcomando de Git (como `clone`, `add`, `push`, `log`, etc.):
-
-`git help {{subcomando}}`
-
 - Ejecuta un subcomando de Git:
 
 `git {{subcomando}}`
@@ -24,6 +12,18 @@
 
 `git -C {{ruta/al/repositorio}} {{subcomando}}`
 
-- Ejecuta un subcomando de Git con la configuración definida:
+- Ejecuta un subcomando de Git con configuración personalizada:
 
 `git -c '{{config.clave}}={{valor}}' {{subcomando}}`
+
+- Muestra ayuda general:
+
+`git --help`
+
+- Muestra ayuda sobre un subcomando de Git (p. ej., `clone`, `add`, `push`, `log`, etc.):
+
+`git help {{subcomando}}`
+
+- Muestra la versión:
+
+`git --version`