pages.es, pages: update some outdated Spanish translations and fix minor issues in original pages (#12975)

Co-authored-by: spageektti <git@spageektti.cc>
Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>

pages.es/linux/bspwm.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # bspwm
 
-> Este comando es un alias de `bspc`.
+> Un gestor de ventanas embaldosado basado en particionado de espacio binario.
+> Vea también: `bspc`, para controlar el gestor.
 > Más información: <https://github.com/baskerville/bspwm>.
 
-- Muestra la documentación del comando original:
+- Inicia `bspwm` (cabe recalcar que no debe haber otro gestor de ventanas al ejecutar este comando):
 
-`tldr bspc`
+`bspwm -c {{ruta/a/archivo_de_configuración}}`

pages.es/linux/systemctl.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # systemctl
 
-> Controla el sistema systemd y el gestor de servicios.
+> Controla el gestor de sistemas y servicios systemd.
 > Más información: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemctl.html>.
 
 - Muestra todos los servicios en ejecución:
@@ -11,26 +11,26 @@
 
 `systemctl --failed`
 
-- Inicia/Para/Reinicia/Recarga un servicio:
+- Inicia, para, reinicia, recarga o muestra el estado de una unidad:
 
-`systemctl {{start|stop|restart|reload}} {{unidad}}`
+`systemctl {{start|stop|restart|reload|status}} {{unidad}}`
 
-- Muestra el estado de una unidad:
+- Habilita o deshabilita una unidad para iniciarla al arrancar:
 
-`systemctl status {{unidad}}`
+`systemctl {{enable|disable}} {{unidad}}`
 
-- Habilita/Deshabilita una unidad para que se inicie en el arranque:
-
-`systemctl {{enable/disable}} {{unidad}}`
-
-- Enmascara/Desenmascara una unidad para evitar su habilitación y activación manual:
-
-`systemctl {{mask|unmask}} {{unidad}}`
-
-- Recarga systemd, buscando unidades nuevas o modificadas:
+- Reinicia systemd, lee unidades nuevas o modificadas:
 
 `systemctl daemon-reload`
 
-- Comprueba si una unidad está habilitada:
+- Checa si una unidad está activa, habilitada, o en estado fallido:
 
-`systemctl is-enabled {{unidad}}`
+`systemctl {{is-active|is-enabled|is-failed}} {{unidad}}`
+
+- Lista todos los servicios, sockets, unidades auto-montadas filtradas por estado en ejecución o fallido:
+
+`systemctl list-units --type={{service|socket|automount}} --state={{failed|running}}`
+
+- Muestra los contenidos y la ruta absoluta del archivo de una unidad:
+
+`systemctl cat {{unidad}}`

pages.es/linux/waypipe.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Ejecuta remotamente aplicaciones gráficas bajo un compositor para Wayland.
 > Más información: <https://gitlab.freedesktop.org/mstoeckl/waypipe>.
 
-- Ejecuta un programa gráfico remotamente y lo muestra localmente:
+- Ejecuta un programa gráfico remotamente y muestralo localmente:
 
 `waypipe ssh {{usuario}}@{{servidor}} {{programa}}`
 
-- Abre un túnel SSH para ejecutar cualquier programa de forma remota y lo visualiza localmente:
+- Abre un túnel SSH para ejecutar cualquier programa de forma remota y visualizarlo localmente:
 
-`waypipe ssh {{usuario}}@{servidor}}`
+`waypipe ssh {{usuario}}@{{servidor}}`