pages.es, pages: update some outdated Spanish translations and fix minor issues in original pages (#12975)

Co-authored-by: spageektti <git@spageektti.cc>
Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>

pages.es/osx/vpnd.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # vpnd
 
 > Escucha las conexiones VPN entrantes.
-> No debe invocarse manualmente.
+> No debería ejecutar el programa manualmente.
 > Más información: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/vpnd.8.html>.
 
 - Inicia el daemon:
@@ -12,18 +12,18 @@
 
 `vpnd -x`
 
-- Ejecuta el daemon en primer plano e imprime los registros en el terminal:
+- Ejecuta el daemon en primer plano e imprime los registros en la terminal:
 
 `vpnd -d`
 
-- Ejecuta el daemon en primer plano, imprime los registros en el terminal y luego sale tras validar los argumentos:
+- Ejecuta el daemon en primer plano, imprime los registros en la terminal y termina después de validar los argumentos:
 
 `vpnd -n`
 
-- Imprime el resumen de uso y sale:
-
-`vpnd -h`
-
 - Ejecuta el daemon para una configuración de servidor específica:
 
 `vpnd -i {{identificador_de_servidor}}`
+
+- Muestra ayuda:
+
+`vpnd -h`

pages.es/osx/xcrun.md

@@ -11,18 +11,18 @@
 
 `xcrun {{herramienta}} {{argumentos}} --verbose`
 
-- Busca una herramienta para un SDK determinado:
+- Busca una herramienta para un SDK:
 
-`xcrun --sdk {{nombre_sdk}}`
+`xcrun --sdk {{nombre_de_sdk}}`
 
-- Busca una herramienta para una cadena de herramientas determinada:
+- Busca una herramienta para una cadena de herramientas:
 
-`xcrun --toolchain {{nombre}}`
-
-- Muestra versión:
-
-`xcrun --version`
+`xcrun --toolchain {{nombre_de_cadena}}`
 
 - Muestra ayuda:
 
 `xcrun --help`
+
+- Muestra la versión:
+
+`xcrun --version`