pages.es, pages: update some outdated Spanish translations and fix minor issues in original pages (#12975)

Co-authored-by: spageektti <git@spageektti.cc>
Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>

pages.es/osx/xcrun.md

@@ -11,18 +11,18 @@
 
 `xcrun {{herramienta}} {{argumentos}} --verbose`
 
-- Busca una herramienta para un SDK determinado:
+- Busca una herramienta para un SDK:
 
-`xcrun --sdk {{nombre_sdk}}`
+`xcrun --sdk {{nombre_de_sdk}}`
 
-- Busca una herramienta para una cadena de herramientas determinada:
+- Busca una herramienta para una cadena de herramientas:
 
-`xcrun --toolchain {{nombre}}`
-
-- Muestra versión:
-
-`xcrun --version`
+`xcrun --toolchain {{nombre_de_cadena}}`
 
 - Muestra ayuda:
 
 `xcrun --help`
+
+- Muestra la versión:
+
+`xcrun --version`