multiple pages: fix French colon punctuation (#5152)

This commit is contained in:
bl-ue
2021-01-30 12:03:18 -05:00
committed by GitHub
parent a52007380f
commit 5f1ef5bee7
147 changed files with 824 additions and 825 deletions

View File

@@ -2,18 +2,18 @@
> Gère la définition des dépôts apt.
- Ajout d'un nouveau dépôt:
- Ajout d'un nouveau dépôt :
`apt-add-repository {{repository_spec}}`
- Suppression d'un dépôt:
- Suppression d'un dépôt :
`apt-add-repository --remove {{repository_spec}}`
- Mise à jour du cache des paquets après ajout d'un dépôt:
- Mise à jour du cache des paquets après ajout d'un dépôt :
`apt-add-repository --update {{repository_spec}}`
- Activation pour les paquets source:
- Activation pour les paquets source :
`apt-add-repository --enable-source {{repository_spec}}`

View File

@@ -2,22 +2,22 @@
> Outil de recherche de paquets Debian et Ubuntu.
- Recherche un paquet dans vos sources actuelles:
- Recherche un paquet dans vos sources actuelles :
`apt-cache search {{query}}`
- Affiche des informations sur un paquet:
- Affiche des informations sur un paquet :
`apt-cache show {{package}}`
- Indique si un paquet est installé et à jour:
- Indique si un paquet est installé et à jour :
`apt-cache policy {{package}}`
- Affiche les dépendances d'un paquet:
- Affiche les dépendances d'un paquet :
`apt-cache depends {{package}}`
- Affiche les paquets qui dépendent d'un paquet particulier:
- Affiche les paquets qui dépendent d'un paquet particulier :
`apt-cache rdepends {{package}}`

View File

@@ -2,14 +2,14 @@
> Recherche de fichiers dans les paquets apt, y compris ceux qui ne sont pas encore installés.
- Mise à jour la base de données des métadonnées:
- Mise à jour la base de données des métadonnées :
`sudo apt update`
- Recherche des paquets qui contiennent le fichier ou le chemin d'accès spécifié:
- Recherche des paquets qui contiennent le fichier ou le chemin d'accès spécifié :
`apt-file search {{part/of/filename}}`
- Énumère le contenu d'un paquet spécifique:
- Énumère le contenu d'un paquet spécifique :
`apt-file list {{package_name}}`

View File

@@ -3,34 +3,34 @@
> Utilitaire de gestion des paquets Debian et Ubuntu.
> Recherche des paquets en utilisant `apt-cache`.
- Mise à jour de la liste des paquets et des versions disponibles (il est recommandé de l'exécuter avant les autres commandes `apt-get`):
- Mise à jour de la liste des paquets et des versions disponibles (il est recommandé de l'exécuter avant les autres commandes `apt-get`) :
`apt-get update`
- Installation d'un paquet, ou mise à jour avec la dernière version disponible:
- Installation d'un paquet, ou mise à jour avec la dernière version disponible :
`apt-get install {{package}}`
- Suppression d'un paquet:
- Suppression d'un paquet :
`apt-get remove {{package}}`
- Suppression d'un paquet et de ses fichiers de configuration:
- Suppression d'un paquet et de ses fichiers de configuration :
`apt-get purge {{package}}`
- Mise à jour de tous les paquets installés vers les dernières versions disponibles:
- Mise à jour de tous les paquets installés vers les dernières versions disponibles :
`apt-get upgrade`
- Nettoyage du dépôt local - supprime les fichiers de paquets (.deb) des téléchargements interrompus qui ne peuvent plus être téléchargés:
- Nettoyage du dépôt local - supprime les fichiers de paquets (.deb) des téléchargements interrompus qui ne peuvent plus être téléchargés :
`apt-get autoclean`
- Suppression de tous les paquets qui ne sont plus nécessaires:
- Suppression de tous les paquets qui ne sont plus nécessaires :
`apt-get autoremove`
- Mise à jour des paquets installés (comme la commande `upgrade`), mais avec suppression des paquets obsolètes et installation des paquets supplémentaires pour répondre aux nouvelles dépendances:
- Mise à jour des paquets installés (comme la commande `upgrade`), mais avec suppression des paquets obsolètes et installation des paquets supplémentaires pour répondre aux nouvelles dépendances :
`apt-get dist-upgrade`

View File

@@ -2,22 +2,22 @@
> Utilitaire permettant de modifier l'état des paquets installés.
- Marquer un paquet comme étant automatiquement installé:
- Marquer un paquet comme étant automatiquement installé :
`sudo apt-mark auto {{package_name}}`
- Maintenir un paquet à sa version actuelle et empêcher les mises à jour:
- Maintenir un paquet à sa version actuelle et empêcher les mises à jour :
`sudo apt-mark hold {{package_name}}`
- Permettre une nouvelle mise à jour d'un paquet:
- Permettre une nouvelle mise à jour d'un paquet :
`sudo apt-mark unhold {{package_name}}`
- Afficher les paquets installés manuellement:
- Afficher les paquets installés manuellement :
`apt-mark showmanual`
- Afficher les paquets détenus qui ne sont pas mis à jour:
- Afficher les paquets détenus qui ne sont pas mis à jour :
`apt-mark showhold`

View File

@@ -3,34 +3,34 @@
> Utilitaire de gestion des paquets pour les distributions basées sur Debian.
> Remplacement recommandé pour apt-get lorsqu'il est utilisé de manière interactive dans les versions 16.04 et ultérieures d'Ubuntu.
- Mettre à jour la liste des paquets et des versions disponibles (il est recommandé de l'exécuter avant les autres commandes `apt`):
- Mettre à jour la liste des paquets et des versions disponibles (il est recommandé de l'exécuter avant les autres commandes `apt`) :
`sudo apt update`
- Recherche d'un paquet donné:
- Recherche d'un paquet donné :
`apt search {{package}}`
- Afficher les informations pour un paquet:
- Afficher les informations pour un paquet :
`apt show {{package}}`
- Installer un paquet, ou le mettre à jour avec la dernière version disponible:
- Installer un paquet, ou le mettre à jour avec la dernière version disponible :
`sudo apt install {{package}}`
- Supprimer un paquet (utiliser `purge` à la place supprime également ses fichiers de configuration):
- Supprimer un paquet (utiliser `purge` à la place supprime également ses fichiers de configuration) :
`sudo apt remove {{package}}`
- Mettre à jour tous les paquets installés vers les dernières versions disponibles:
- Mettre à jour tous les paquets installés vers les dernières versions disponibles :
`sudo apt upgrade`
- Lister tous les paquets:
- Lister tous les paquets :
`apt list`
- Lister les paquets installés:
- Lister les paquets installés :
`apt list --installed`

View File

@@ -2,24 +2,24 @@
> Outil de capture d'écran avec une interface graphique.
> Ajoute du texte, des formes, des couleurs et envoie à imgur.
> Plus d'informations : <https://flameshot.js.org>.
> Plus d'informations : <https://flameshot.js.org>.
- Lancez Flameshot en mode graphique:
- Lancez Flameshot en mode graphique :
`flameshot launcher`
- Prenez une capture d'écran en cliquant et en faisant glisser:
- Prenez une capture d'écran en cliquant et en faisant glisser :
`flameshot gui`
- Prenez une capture d'écran en plein écran:
- Prenez une capture d'écran en plein écran :
`flameshot full`
- Définissez le chemin de sauvegarde:
- Définissez le chemin de sauvegarde :
`flameshot full --path {{path/to/directory}}`
- Retardez la capture d'écran de N millisecondes et la sortie dans le presse-papiers:
- Retardez la capture d'écran de N millisecondes et la sortie dans le presse-papiers :
`flameshot full --delay {{2000}} --clipboard`

View File

@@ -1,28 +1,28 @@
# iwctl
> Un outil de ligne de commande pour gèrer iwd.
> Plus d'informations : <https://iwd.wiki.kernel.org/gettingstarted>.
> Plus d'informations : <https://iwd.wiki.kernel.org/gettingstarted>.
- Lancer le mode interactif, dans ce mode vous pouvez entrer les commandes directement, avec de l'autocompletion:
- Lancer le mode interactif, dans ce mode vous pouvez entrer les commandes directement, avec de l'autocompletion :
`iwctl`
- Avoir l'aide générale:
- Avoir l'aide générale :
`iwctl --help`
- Afficher vos stations wifi:
- Afficher vos stations wifi :
`iwctl station list`
- Lancer la recherche de réseaux avec une station:
- Lancer la recherche de réseaux avec une station :
`iwctl station {{station}} scan`
- Afficher les réseaux trouvés par une station:
- Afficher les réseaux trouvés par une station :
`iwctl station {{station}} get-networks`
- Se connecter à un réseau avec une station, si des informations de connexion sont nécessaires elles seront démandées:
- Se connecter à un réseau avec une station, si des informations de connexion sont nécessaires elles seront démandées :
`iwctl station {{station}} connect {{network_name}}`

View File

@@ -1,36 +1,36 @@
# pacman
> Outil de gestion de paquets sur Arch Linux.
> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
- Synchronise et mets à jour tous les paquets :
- Synchronise et mets à jour tous les paquets :
`pacman -Syu`
- Installe un nouveau paquet :
- Installe un nouveau paquet :
`pacman -S {{nom_paquet}}`
- Efface un paquet et ses dépendances :
- Efface un paquet et ses dépendances :
`pacman -Rs {{nom_paquet}}`
- Recherche dans la base de données des paquets une expression régulière ou mot clé :
- Recherche dans la base de données des paquets une expression régulière ou mot clé :
`pacman -Ss "{{terme_recherche}}"`
- Liste les paquets installés et leurs versions :
- Liste les paquets installés et leurs versions :
`pacman -Q`
- Liste seulement les paquets installés explicitement et leurs versions :
- Liste seulement les paquets installés explicitement et leurs versions :
`pacman -Qe`
- Trouve à quel paquet un certain fichier appartient :
- Trouve à quel paquet un certain fichier appartient :
`pacman -Qo {{fichier}}`
- Vide le cache des paquets pour libérer de l'espace :
- Vide le cache des paquets pour libérer de l'espace :
`pacman -Scc`

View File

@@ -2,22 +2,22 @@
> Crée un nouvel utilisateur.
- Crée un nouvel utilisateur :
- Crée un nouvel utilisateur :
`useradd {{nom}}`
- Crée un nouvel utilisateur avec un dossier home par défaut :
- Crée un nouvel utilisateur avec un dossier home par défaut :
`useradd --create-home {{nom}}`
- Crée un nouvel utilisateur avec le shell spécifié :
- Crée un nouvel utilisateur avec le shell spécifié :
`useradd --shell {{/chemin/vers/shell}} {{nom}}`
- Crée un nouvel utilisateur qui appartient aux groupes supplémentaires (attention à l'omission des espaces) :
- Crée un nouvel utilisateur qui appartient aux groupes supplémentaires (attention à l'omission des espaces) :
`useradd --groups {{groupe1,groupe2}} {{nom}}`
- Crée un nouvel utilisateur sans un dossier home :
- Crée un nouvel utilisateur sans un dossier home :
`useradd --no-create-home --system {{nom}}`

View File

@@ -2,6 +2,6 @@
> Efface un utilisateur.
- Efface un utilisateur et son dossier home :
- Efface un utilisateur et son dossier home :
`userdel -r {{nom}}`

View File

@@ -2,14 +2,14 @@
> Modifie un compte utilisateur.
- Change le nom d'un utilisateur :
- Change le nom d'un utilisateur :
`usermod -l {{nouveau_nom}} {{utilisateur}}`
- Ajoute l'utilisateur à des groupes supplementaires (attention à l'omission d'espaces) :
- Ajoute l'utilisateur à des groupes supplementaires (attention à l'omission d'espaces) :
`usermod -a -G {{groupe1,groupe2}} {{utilisateur}}`
- Crée un nouveau dossier home pour un utilisateur et déplace ses fichiers vers celui-ci :
- Crée un nouveau dossier home pour un utilisateur et déplace ses fichiers vers celui-ci :
`usermod -m -d {{/chemin/vers/home}} {{utilisateur}}`

View File

@@ -1,24 +1,24 @@
# xbacklight
> Outil pour ajuster la luminosité du rétroéclairage en utilisant l'extension RandR.
> Plus d'informations : <https://gitlab.freedesktop.org/xorg/app/xbacklight>.
> Plus d'informations : <https://gitlab.freedesktop.org/xorg/app/xbacklight>.
- Obtient le niveau de luminosité de l'écran actuel comme un pourcentage :
- Obtient le niveau de luminosité de l'écran actuel comme un pourcentage :
`xbacklight`
- Régle la luminosité de l'écran à 40% :
- Régle la luminosité de l'écran à 40% :
`xbacklight -set {{40}}`
- Augmente la luminosité de l'écran actuel de 25% :
- Augmente la luminosité de l'écran actuel de 25% :
`xbacklight -inc {{25}}`
- Diminue la luminosité de l'écran actuel de 75% :
- Diminue la luminosité de l'écran actuel de 75% :
`xbacklight -dec {{75}}`
- Augment la luminosité de l'écran à 100%, étendu sur 60 secondes (valeur donnée en ms), en 60 pas :
- Augment la luminosité de l'écran à 100%, étendu sur 60 secondes (valeur donnée en ms), en 60 pas :
`xbacklight -set {{100}} -time {{60000}} -steps {{60}}`

View File

@@ -3,34 +3,34 @@
> Outil de manipulation de presse-papiers X11, semblable à `xsel`.
> Gère les selections primaires et secondaires de X, en plus du presse-papier système (`Ctrl + C`/`Ctrl + V`).
- Copie la sortie d'une commande vers la zone de sélection primaire de X11 (presse-papiers) :
- Copie la sortie d'une commande vers la zone de sélection primaire de X11 (presse-papiers) :
`echo 123 | xclip`
- Copie la sortie d'une commande vers une zone de sélection de X11 donnée :
- Copie la sortie d'une commande vers une zone de sélection de X11 donnée :
`echo 123 | xclip -selection {{primary|secondary|clipboard}}`
- Copie le contenu d'un fichier vers le presse-papiers système, avec la notation courte :
- Copie le contenu d'un fichier vers le presse-papiers système, avec la notation courte :
`echo 123 | xclip -sel clip`
- Copie le contenu d'un fichier vers le presse-papiers système :
- Copie le contenu d'un fichier vers le presse-papiers système :
`xclip -sel clip {{fichier_entrée.txt}}`
- Copie le contenu d'une image PNG vers le presse-papiers système (peut être collé dans d'autres programmes correctement) :
- Copie le contenu d'une image PNG vers le presse-papiers système (peut être collé dans d'autres programmes correctement) :
`xclip -sel clip -t image/png {{fichier_entrée.png}}`
- Colle le contenu de la zone de selection de X11 à la console :
- Colle le contenu de la zone de selection de X11 à la console :
`xclip -o`
- Colle le contenu du presse-papier système à la console :
- Colle le contenu du presse-papier système à la console :
`xclip -o -sel clip`
- Colle le contenu du presse-papier système à un fichier :
- Colle le contenu du presse-papier système à un fichier :
`xclip -o -sel clip > {{fichier_sortie.txt}}`

View File

@@ -1,28 +1,28 @@
# yay
> Yet Another Yogurt: Un outil pour Arch Linux pour construire et installer des paquets depuis le Arch User Repository.
> À regarder : `pacman`.
> Yet Another Yogurt : Un outil pour Arch Linux pour construire et installer des paquets depuis le Arch User Repository.
> À regarder : `pacman`.
- Recherche interactivement et installe des paquets depuis les dépôts et l'AUR :
- Recherche interactivement et installe des paquets depuis les dépôts et l'AUR :
`yay {{nom_paquet|terme_recherche}}`
- Synchronise et mets à jour tous les paquets depuis les dépôts et l'AUR :
- Synchronise et mets à jour tous les paquets depuis les dépôts et l'AUR :
`yay`
- Synchronise et mets à jour seulement les paquets de l'AUR :
- Synchronise et mets à jour seulement les paquets de l'AUR :
`yay -Sua`
- Installe un nouveu paquet depuis les dépôts et l'AUR :
- Installe un nouveu paquet depuis les dépôts et l'AUR :
`yay -S {{nom_paquet}}`
- Recherche dans la base de données de paquets un mot clé depuis les dépôts et l'AUR :
- Recherche dans la base de données de paquets un mot clé depuis les dépôts et l'AUR :
`yay -Ss {{mot_clé}}`
- Montre des statistiques sur les paquets installés et la santé du système :
- Montre des statistiques sur les paquets installés et la santé du système :
`yay -Ps`

View File

@@ -3,14 +3,14 @@
> Envoie un message à répétition en sortie console.
> Cette commande est souvent utilisée pour éviter de devoir accepter des opérations successives (par exemple des installations via la commande `apt-get`).
- Envoyer « message » à répétition :
- Envoyer « message » à répétition :
`yes {{message}}`
- Envoyer « y » à répétition :
- Envoyer « y » à répétition :
`yes`
- Répondre « oui » à toutes les questions posées par la commande `apt-get` :
- Répondre « oui » à toutes les questions posées par la commande `apt-get` :
`yes | sudo apt-get install {{program}}`