From 62dcb8dd376e38ca16965343b9b1b02222da2553 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?B=C3=A1rbara=20Perdig=C3=A3o?=
 <barbaraizabela1990@gmail.com>
Date: Sun, 23 Oct 2022 02:35:10 -0300
Subject: [PATCH] 7za, 7zr, [: update pt_BR translation (#8740)

---
 pages.pt_BR/common/7za.md | 30 +++++++++++++++++++++---------
 pages.pt_BR/common/7zr.md | 24 ++++++++++++++++++++----
 pages.pt_BR/common/[.md   | 18 +++++++++++++-----
 3 files changed, 54 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/pages.pt_BR/common/7za.md b/pages.pt_BR/common/7za.md
index 8b0214ace..74a0d3ac8 100644
--- a/pages.pt_BR/common/7za.md
+++ b/pages.pt_BR/common/7za.md
@@ -6,20 +6,32 @@
 
 - Compactar um arquivo ou diretório:
 
-`7za a {{arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretório}}`
+`7za a {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Criptografa um arquivo existente (incluindo cabeçalhos):
+
+`7za a {{caminho/para/arquivo_criptografado.7z}} -p{{senha}} -mhe=on {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
 
 - Descompactar um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
 
-`7za x {{arquivo_compactado.7z}}`
+`7za x {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
 
-- Compactar utilizando um tipo específico de arquivamento/compressão:
+- Descompacta um arquivo em um diretório específicado pelo usuário:
 
-`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretório}}`
+`7za x {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} -o{{caminho/para/diretório}}`
 
-- Exibir os tipos de arquivamento/compressão disponíveis:
+- Descompacta um arquivo para a saída padrão:
+
+`7za x {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} -so`
+
+- Compacta utilizando um tipo específico de arquivamento/compressão:
+
+`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretório}}`
+
+- Exibe o conteúdo de um arquivo:
+
+`7za l {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
+
+- Exibe os tipos de arquivamento/compressão disponíveis:
 
 `7za i`
-
-- Exibir o conteúdo de um arquivo:
-
-`7za l {{arquivo.7z}}`
diff --git a/pages.pt_BR/common/7zr.md b/pages.pt_BR/common/7zr.md
index 3482bc375..1b3ad09f8 100644
--- a/pages.pt_BR/common/7zr.md
+++ b/pages.pt_BR/common/7zr.md
@@ -6,12 +6,28 @@
 
 - Compactar um arquivo ou diretório:
 
-`7zr a {{arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretorio}}`
+`7zr a {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio}}`
 
-- Descompactar um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
+- Criptografa um arquivo existente (incluindo cabeçalhos):
+
+`7zr a {{arquivo_criptografado.7z}} -p{{senha}} -mhe=on {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
+
+- Descompacta um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
 
 `7zr x {{arquivo_compactado.7z}}`
 
-- Exibir o conteúdo de um arquivo:
+- Descompacta um arquivo em um diretório específicado pelo usuário:
 
-`7zr l {{arquivo_compactado.7z}}`
+`7zr x {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} -o{{caminho/para/diretório}}`
+
+- Descompacta um arquivo para a saída padrão:
+
+`7zr x {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} -so`
+
+- Exibe o conteúdo de um arquivo:
+
+`7zr l {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
+
+- Exibe os tipos de arquivamento/compressão disponíveis:
+
+`7zr i`
diff --git a/pages.pt_BR/common/[.md b/pages.pt_BR/common/[.md
index ca58e8843..fbc085180 100644
--- a/pages.pt_BR/common/[.md
+++ b/pages.pt_BR/common/[.md
@@ -6,20 +6,28 @@
 
 - Testa se uma determinada variável é igual a uma determinada string:
 
-`[ "{{$VARIAVEL}}" == "{{/bin/zsh}}" ]`
+`[ "{{variavel}}" == "{{/bin/zsh}}" ]`
+
+- Testa se uma determinada variável é igual/diferente/maior que/menor que/maior ou igual/menor ou igual a um determinado inteiro:
+
+`[ "${{variable}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{integer}} ]`
+
+- Testa se uma determinada variável tem um valor [n]ão vazio:
+
+`[ -n "${{variavel}}" ]`
 
 - Testa se uma determinada variável é vazia:
 
-`[ -z "{{$GIT_BRANCH}}" ]`
+`[ -z "{{variavel}}" ]`
 
 - Testa se um arquivo existe:
 
 `[ -f "{{caminho/para/arquivo}}" ]`
 
-- Testa se um diretório não existe:
+- Testa se um [d]iretório existe:
 
 `[ ! -d "{{caminho/para/diretorio}}" ]`
 
-- Declaração de if-else:
+- Testa se um determinado arquivo ou diretório [e]xiste:
 
-`[ {{condicao}} ] && {{echo "verdadeiro"}} || {{echo "falso"}}`
+`[ -e {{caminho/para/arquivo_ou_diretorio}} ]`