*: refresh Russian translation (#6850)

pages.ru/common/ack.md

@@ -1,32 +1,37 @@
 # ack
 
 > Утилита для поиска, подобная grep, оптимизировання для программистов.
+> Смотри также: `rg`, которая гораздо быстрее.
 > Больше информации: <https://beyondgrep.com/documentation>.
 
-- Найти файлы, содержащие "foo":
+- Найти файлы, содержащие строку или регулярное выражение, рекурсивно в текущей директории:
 
-`ack {{foo}}`
+`ack "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Найти файлы заданного типа:
+- Искать по шаблону без учёта регистра:
 
-`ack --ruby {{foo}}`
+`ack --ignore-case "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Подсчитать общее число совпадений для термина "foo":
+- Искать строки, соответствующие шаблону, печатая только ([o]nly) совпавший текст, а не остальную часть строки:
 
-`ack -ch {{foo}}`
+`ack -o "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Показать имен файлов, содержащие "foo" и число совпадений в каждом файле:
+- Ограничить поиск только файлами определённого типа:
 
-`ack -cl {{foo}}`
+`ack --type={{ruby}} "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Поиск заданной строки в файле:
+- Не искать в файлах определённого типа:
 
-`ack bar "{{foo bar}}" {{путь/до/файла}}`
+`ack --type=no{{ruby}} "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Поиск в файле по заданному регулярному выражению:
+- Подсчитать общее количество найденных совпадений:
 
-`ack bar "{{[bB]ar \d+}}" {{путь/до/файла}}`
+`ack --count --no-filename "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Вывести список всех допустимых типов:
+- Вывести только имена файлов и количество совпадений для каждого файла:
+
+`ack --count --files-with-matches "{{шаблон_поиска}}"`
+
+- Вывести все значения, которые можно использовать с `--type`:
 
 `ack --help-types`