freebsd/*,netbsd/*,openbsd/*,sunos/*: add Korean translation (#13120)

* freebsd/*: add Korean translation

* netbsd/*: add Korean translation

* openbsd/*: add Korean translation

* sunos/*: add Korean translation

* freebsd/look: update Korean translation

* prstat: fix placeholder

pages.ko/sunos/devfsadm.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# devfsadm
+
+> `/dev`의 관리 명령어입니다. `/dev` 네임스페이스를 유지합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/devfsadm>.
+
+- 새 디스크 검색:
+
+`devfsadm -c disk`
+
+- 미해결된 /dev 링크를 정리하고 새 장치를 검색:
+
+`devfsadm -C -v`
+
+- 시뮬레이션 실행 - 변경될 내용을 출력하지만 수정하지 않음:
+
+`devfsadm -C -v -n`

pages.ko/sunos/dmesg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# dmesg
+
+> 커널 메시지를 `stdout`에 기록합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/dmesg>.
+
+- 커널 메시지 표시:
+
+`dmesg`
+
+- 시스템에서 사용 가능한 물리적 메모리 양 표시:
+
+`dmesg | grep -i memory`
+
+- 한 번에 한 페이지씩 커널 메시지 표시:
+
+`dmesg | less`

pages.ko/sunos/prctl.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# prctl
+
+> 실행 중인 프로세스, 작업 및 프로젝트의 리소스 제어를 가져오거나 설정합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1/prctl>.
+
+- 프로세스 제한 및 권한 검사:
+
+`prctl {{pid}}`
+
+- 기계적 분석이 가능한 형식으로 프로세스 제한 및 권한 검사:
+
+`prctl -P {{pid}}`
+
+- 실행 중인 프로세스의 특정 제한 가져오기:
+
+`prctl -n process.max-file-descriptor {{pid}}`

pages.ko/sunos/prstat.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# prstat
+
+> 활성 프로세스 통계를 보고합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/prstat>.
+
+- 모든 프로세스 검토 및 CPU 사용량으로 정렬해 통계 보고:
+
+`prstat`
+
+- 모든 프로세스 검토 및 메모리 사용량으로 정렬해 통계 보고:
+
+`prstat -s rss`
+
+- 각 사용자에 대한 총 사용량 요약 보고:
+
+`prstat -t`
+
+- 마이크로스테이트 프로세스 계정 정보 보고:
+
+`prstat -m`
+
+- 매 초마다 상위 5개 CPU 사용 프로세스 목록 출력:
+
+`prstat -c -n 5 -s cpu 1`

pages.ko/sunos/snoop.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# snoop
+
+> 네트워크 패킷 스니퍼.
+> tcpdump와 동일한 기능을 하는 SunOS 대체품.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/snoop>.
+
+- 특정 네트워크 인터페이스에서 패킷을 캡처:
+
+`snoop -d {{e1000g0}}`
+
+- 화면에 표시하는 대신 캡처된 패킷을 파일에 저장:
+
+`snoop -o {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일에서 패킷의 상세 프로토콜 레이어 요약 표시:
+
+`snoop -V -i {{경로/대상/파일}}`
+
+- 호스트 이름에서 지정된 포트로 가는 네트워크 패킷을 캡처:
+
+`snoop to port {{포트}} from host {{호스트명}}`
+
+- 두 IP 주소 간에 교환되는 네트워크 패킷의 hex 덤프를 캡처하고 표시:
+
+`snoop -x0 -p4 {{ip1}} {{ip2}}`

pages.ko/sunos/svcadm.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcadm
+
+> 서비스 인스턴스를 조작합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svcadm>.
+
+- 서비스를 서비스 데이터베이스에서 활성화:
+
+`svcadm enable {{서비스_이름}}`
+
+- 서비스 비활성화:
+
+`svcadm disable {{서비스_이름}}`
+
+- 실행 중인 서비스 다시 시작:
+
+`svcadm restart {{서비스_이름}}`
+
+- 서비스에게 구성 파일을 다시 읽도록 명령:
+
+`svcadm refresh {{서비스_이름}}`
+
+- 서비스의 유지보수 상태를 해제하고 시작하도록 명령:
+
+`svcadm clear {{서비스_이름}}`

pages.ko/sunos/svccfg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# svccfg
+
+> 서비스 구성을 가져오고, 내보내고, 수정합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svccfg>.
+
+- 구성 파일 유효성 검사:
+
+`svccfg validate {{경로/대상/smf_파일.xml}}`
+
+- 서비스 구성을 파일로 내보내기:
+
+`svccfg export {{서비스명}} > {{경로/대상/smf_파일.xml}}`
+
+- 파일에서 서비스 구성 가져오거나 업데이트:
+
+`svccfg import {{경로/대상/smf_파일.xml}}`

pages.ko/sunos/svcs.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcs
+
+> 실행 중인 서비스에 대한 정보를 나열합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/linux/1/svcs>.
+
+- 모든 실행 중인 서비스를 나열:
+
+`svcs`
+
+- 실행되고 있지 않은 서비스를 나열:
+
+`svcs -vx`
+
+- 서비스에 대한 정보를 나열:
+
+`svcs apache`
+
+- 서비스 로그 파일의 위치 표시:
+
+`svcs -L apache`
+
+- 서비스 로그 파일의 끝을 표시:
+
+`tail $(svcs -L apache)`

pages.ko/sunos/truss.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# truss
+
+> 시스템 콜을 추적하는 문제 해결 도구.
+> strace와 동일한 기능을 하는 SunOS 대체품.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/linux/1/truss>.
+
+- 프로그램을 실행하여 모든 자식 프로세스를 따라가며 추적 시작:
+
+`truss -f {{프로그램}}`
+
+- PID에 따라 특정 프로세스 추적 시작:
+
+`truss -p {{pid}}`
+
+- 인수 및 환경 변수를 표시하며 프로그램을 실행하여 추적 시작:
+
+`truss -a -e {{프로그램}}`
+
+- 각 시스템 콜마다 시간, 호출 및 오류 수를 계산하고 프로그램 종료 시 요약 보고:
+
+`truss -c -p {{pid}}`
+
+- 시스템 콜 이름으로 출력을 필터링하여 프로세스 추적:
+
+`truss -p {{pid}} -t {{시스템_콜_이름}}`