diff --git a/pages.es/common/kopia.md b/pages.es/common/kopia.md
new file mode 100644
index 000000000..8542a31b8
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/kopia.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# kopia
+
+> Herramienta de copia de seguridad de código abierto, rápida y segura.
+> Soporta encriptación, compresión, deduplicación e instantáneas incrementales.
+> Más información: <https://kopia.io/docs/reference/command-line/>.
+
+- Crea un repositorio en el sistema de archivos local:
+
+`kopia repository create filesystem --path {{ruta/al/repositorio_local}}`
+
+- Crea un repositorio en Amazon S3:
+
+`kopia repository create s3 --bucket {{nombre_del_bucket}} --access-key {{identificador_de_clave_de_acceso_AWS}} --secret-access-key {{clave_de_acceso_secreta_AWS}}`
+
+- Conecta a un repositorio:
+
+`kopia repository connect {{tipo_de_repositorio}} --path {{ruta/al/repositorio}}`
+
+- Crea una instantánea de un directorio:
+
+`kopia snapshot create {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Lista instantáneas:
+
+`kopia snapshot list`
+
+- Restaura una instantánea en un directorio específico:
+
+`kopia snapshot restore {{identificador_de_instantánea}} {{ruta/al/directorio_objetivo}}`
+
+- Crea una nueva política:
+
+`kopia policy set --global --keep-latest {{número_de_instantáneas_a_mantener}} --compression {{algoritmo_de_compresión}}`
+
+- Excluye un archivo o directorio específico de las copias de seguridad:
+
+`kopia policy set --global --add-ignore {{ruta/al/archivo_o_directorio}}`