brew-bundle, brew-cask, brew: add Italian translation (#4454)

pages.it/osx/brew-bundle.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# brew bundle
+
+> Bundler per Homebrew, Homebrew Cask e per il Mac App Store.
+> Più informazioni: <https://github.com/Homebrew/homebrew-bundle>.
+
+- Installa un pacchetto da un Brewfile nel percorso corrente:
+
+`brew bundle`
+
+- Installa pacchetti da un Brewfile specifico in un percorso specifico:
+
+`brew bundle --file={{percorso/del/file}}`
+
+- Crea un Brewfile con tutti i pacchetti installati:
+
+`brew bundle dump`
+
+- Disinstalla tutti i pacchetti non specificati nel Brewfile:
+
+`brew bundle cleanup --force`
+
+- Controlla se c'è qualcosa da installare o da aggiornare nel Brewfile:
+
+`brew bundle check`
+
+- Mostra una lista di tutte le righe presenti nel Brewfile:
+
+`brew bundle list --all`

pages.it/osx/brew-cask.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# brew cask
+
+> Gestore di pacchetti per applicazioni macOS distribuite sotto forma di file binari.
+> Più informazioni: <https://github.com/Homebrew/homebrew-cask>.
+
+- Cerca formule e cask:
+
+`brew search {{testo}}`
+
+- Installa un cask:
+
+`brew cask install {{nome_del_cask}}`
+
+- Elenca tutti i cask installati:
+
+`brew cask list`
+
+- Elenca i cask installati con versioni più nuove disponibili:
+
+`brew cask outdated`
+
+- Aggiorna un cask installato (se non viene fornito il nome di nessun cask, tutti i cask saranno aggiornati):
+
+`brew cask upgrade {{nome_del_cask}}`
+
+- Disinstalla un cask:
+
+`brew cask uninstall {{nome_del_cask}}`
+
+- Disinstalla un cask e rimuovi i relativi file e impostazioni:
+
+`brew cask zap {{nome_del_cask}}`
+
+- Mostra informazioni su uno specifico cask:
+
+`brew cask info {{nome_del_cask}}`

pages.it/osx/brew.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# brew
+
+> Gestore di pacchetti per macOS.
+> Più informazioni: <https://brew.sh>.
+
+- Cerca formule e cask:
+
+`brew search {{testo}}`
+
+- Installa l'ultima versione stabile di una formula (usa `--devel` per le versioni in sviluppo):
+
+`brew install {{formula}}`
+
+- Mostra tutte le formule installate:
+
+`brew list`
+
+- Mostra le formule installate che non sono dipendenze di un'altra formula installata:
+
+`brew leaves`
+
+- Aggiorna una formula installata (se non viene fornito il nome di nessuna formula, tutte le formule installate verranno aggiornate):
+
+`brew upgrade {{formula}}`
+
+- Trova la versione più aggiornata di Homebrew e di tutte le formule da Github: 
+
+`brew update`
+
+- Rimuovi le vecchie versioni di una specifica formula installata (se nessuna formula viene specificata, tutte le formule saranno processate):
+
+`brew cleanup {{formula}}`
+
+- Mostra le informazioni su una specifica formula (versione, percorso di installazione, dipendenze, ecc...):
+
+`brew info {{formula}}`
+
+- Verifica se la versione installata di Homebrew presenta dei problemi:
+
+`brew doctor`