ed, pactl, polybar-msg, polybar, sed, rofi: add Spanish translation (#14239)

pages.es/common/polybar-msg.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# polybar-msg
+
+> Controla `polybar` utilizando mensajería entre procesos (IPC).
+> Nota: IPC está desactivado por defecto y se puede habilitar configurando `enable-ipc = true` en la configuación de Polybar.
+> Más información: <https://polybar.rtfd.io/en/stable/user/ipc.html>.
+
+- Cierra la barra:
+
+`polybar-msg cmd quit`
+
+- Reinicia la barra en su lugar:
+
+`polybar-msg cmd restart`
+
+- Oculta la barra (no hace nada si la barra ya está oculta):
+
+`polybar-msg cmd hide`
+
+- Muestra la barra nuevamente (no hace nada si la barra no está oculta):
+
+`polybar-msg cmd show`
+
+- Alterna entre oculto/visible:
+
+`polybar-msg cmd toggle`
+
+- Ejecuta una acción de módulo (la cadena de datos es opcional):
+
+`polybar-msg action "#{{nombre_módulo}}.{{nombre_acción}}.{{cadena_de_datos}}"`
+
+- Envía mensajes solo a una instancia específica de Polybar (todas las instancias por defecto):
+
+`polybar-msg -p {{pid}} {{cmd|action}} {{carga}}`