ed, pactl, polybar-msg, polybar, sed, rofi: add Spanish translation (#14239)

pages.es/common/ed.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# ed
+
+> El editor de texto original de Unix.
+> Vea también: `awk`, `sed`.
+> Más información: <https://www.gnu.org/software/ed/manual/ed_manual.html>.
+
+- Inicia una sesión de editor interactivo con un documento vacío:
+
+`ed`
+
+- Inicia una sesión de editor interactivo con un documento vacío y un prompt específico:
+
+`ed --prompt='> '`
+
+- Inicia una sesión de editor interactivo con errores amigables:
+
+`ed --verbose`
+
+- Inicia una sesión de editor interactivo con un documento vacío y sin diagnósticos, conteos de bytes y prompt de '!':
+
+`ed --quiet`
+
+- Inicia una sesión de editor interactivo sin cambio de estado de salida cuando un comando falla:
+
+`ed --loose-exit-status`
+
+- Edita un archivo específico (esto muestra el conteo de bytes del archivo cargado):
+
+`ed {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Reemplaza una cadena con un reemplazo específico en todas las líneas:
+
+`,s/{{expresión_regular}}/{{reemplazo}}/g`

pages.es/common/pactl.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pactl
+
+> Controla un servidor de sonido PulseAudio en ejecución.
+> Más información: <https://manned.org/pactl>.
+
+- Muestra información sobre el servidor de sonido:
+
+`pactl info`
+
+- Lista todos los sinks (u otros tipos - los sinks son salidas y los sink-inputs son flujos de audio activos):
+
+`pactl list {{sinks}} short`
+
+- Cambia el sink (salida) predeterminado a 1 (el número se puede obtener mediante el subcomando `list`):
+
+`pactl set-default-sink {{1}}`
+
+- Mueve el sink-input 627 al sink 1:
+
+`pactl move-sink-input {{627}} {{1}}`
+
+- Establece el volumen del sink 1 al 75%:
+
+`pactl set-sink-volume {{1}} {{0.75}}`
+
+- Cambia el estado de silencio del sink predeterminado (usando el nombre especial `@DEFAULT_SINK@`):
+
+`pactl set-sink-mute {{@DEFAULT_SINK@}} toggle`

pages.es/common/polybar-msg.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# polybar-msg
+
+> Controla `polybar` utilizando mensajería entre procesos (IPC).
+> Nota: IPC está desactivado por defecto y se puede habilitar configurando `enable-ipc = true` en la configuación de Polybar.
+> Más información: <https://polybar.rtfd.io/en/stable/user/ipc.html>.
+
+- Cierra la barra:
+
+`polybar-msg cmd quit`
+
+- Reinicia la barra en su lugar:
+
+`polybar-msg cmd restart`
+
+- Oculta la barra (no hace nada si la barra ya está oculta):
+
+`polybar-msg cmd hide`
+
+- Muestra la barra nuevamente (no hace nada si la barra no está oculta):
+
+`polybar-msg cmd show`
+
+- Alterna entre oculto/visible:
+
+`polybar-msg cmd toggle`
+
+- Ejecuta una acción de módulo (la cadena de datos es opcional):
+
+`polybar-msg action "#{{nombre_módulo}}.{{nombre_acción}}.{{cadena_de_datos}}"`
+
+- Envía mensajes solo a una instancia específica de Polybar (todas las instancias por defecto):
+
+`polybar-msg -p {{pid}} {{cmd|action}} {{carga}}`

pages.es/common/polybar.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# polybar
+
+> Una barra de estado rápida y fácil de usar.
+> Más información: <https://github.com/polybar/polybar/wiki>.
+
+- Inicia Polybar (el nombre de la barra es opcional si solo se ha definido una barra en la configuración):
+
+`polybar {{nombre_de_barra}}`
+
+- Inicia Polybar con la configuración especificada:
+
+`polybar --config={{ruta/a/config.ini}} {{nombre_de_barra}}`
+
+- Inicia Polybar y recarga la barra cuando se modifica el archivo de configuración:
+
+`polybar --reload {{nombre_de_barra}}`

pages.es/common/sed.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# sed
+
+> Edita texto de manera scriptable.
+> Vea también: `awk`, `ed`.
+> Más información: <https://manned.org/sed.1posix>.
+
+- Reemplaza todas las ocurrencias de `apple` (regex básica) por `mango` (regex básica) en todas las líneas de entrada y muestra el resultado en `stdout`:
+
+`{{comando}} | sed 's/apple/mango/g'`
+
+- Ejecuta un archivo de script específico y muestra el resultado en `stdout`:
+
+`{{comando}} | sed -f {{ruta/al/script.sed}}`
+
+- Imprime solo la primera línea en `stdout`:
+
+`{{comando}} | sed -n '1p'`

pages.es/linux/rofi.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# rofi
+
+> Un lanzador de aplicaciones y conmutador de ventanas.
+> Más información: <https://github.com/davatorium/rofi>.
+
+- Muestra la lista de aplicaciones:
+
+`rofi -show drun`
+
+- Muestra la lista de todos los comandos:
+
+`rofi -show run`
+
+- Cambia entre ventanas:
+
+`rofi -show window`
+
+- Envía una lista de elementos a `stdin` y muestra el elemento seleccionado en `stdout`:
+
+`printf "{{Opción1\nOpción2\nOpción3}}" | rofi -dmenu`