format zh translations

pages.zh/windows/assoc.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # assoc
 
-> 显示或修改文件扩展名关联.
+> 显示或修改文件扩展名关联。
 
-- 显示所有当前文件扩展名关联的列表:
+- 显示所有当前文件扩展名关联的列表：
 
 `assoc`
 
-- 显示指定扩展名的关联文件类型:
+- 显示指定扩展名的关联文件类型：
 
 `assoc {{.txt}}`
 
-- 将文件扩展名与特定的文件类型关联:
+- 将文件扩展名与特定的文件类型关联：
 
 `assoc {{.txt}}={{txtfile}}`

pages.zh/windows/attrib.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # attrib
 
-> 显示或修改文件和目录的属性.
+> 显示或修改文件和目录的属性。
 
-- 显示当前目录下所有文件的属性:
+- 显示当前目录下所有文件的属性：
 
 `attrib`
 
-- 显示当前目录和其子目录下所有文件的属性:
+- 显示当前目录和其子目录下所有文件的属性：
 
 `attrib /S`
 
-- 显示当前目录和其子目录下所有文件和目录的属性:
+- 显示当前目录和其子目录下所有文件和目录的属性：
 
 `attrib /S /D`
 
-- 为一个文件增加只读属性:
+- 为一个文件增加只读属性：
 
 `attrib +R {{document.txt}}`
 
-- 删除一个文件的系统和隐藏属性:
+- 删除一个文件的系统和隐藏属性：
 
 `attrib -S -H {{document.txt}}`
 
-- 为一个目录增加隐藏属性:
+- 为一个目录增加隐藏属性：
 
 `attrib +H {{目录的路径}}`

pages.zh/windows/choco-feature.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # choco feature
 
-> Chocolatey的交互功能.
+> Chocolatey 的交互功能。
 
-- 显示可用的功能列表:
+- 显示可用的功能列表：
 
 `choco feature list`
 
-- 启用一个功能:
+- 启用一个功能：
 
 `choco feature enable --name {{功能名称}}`
 
-- 禁用一个功能:
+- 禁用一个功能：
 
 `choco feature disable --name {{功能名称}}`

pages.zh/windows/choco-info.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # choco info
 
-> 显示有关Chocolatey包的详细信息.
+> 显示有关 Chocolatey 包的详细信息。
 
-- 显示指定包的信息:
+- 显示指定包的信息：
 
 `choco info {{包名}}`
 
-- 显示一个本地已安装包的信息:
+- 显示一个本地已安装包的信息：
 
 `choco info {{包名}} --local-only`
 
-- 从一个自定义的源来获取包的信息:
+- 从一个自定义的源来获取包的信息：
 
-`choco info {{包名}} --source {{源URL|别名}}`
+`choco info {{包名}} --source {{源 URL|别名}}`
 
-- 提供一个用户名和密码来进行验证:
+- 提供一个用户名和密码来进行验证：
 
 `choco info {{包名}} --user {{用户名}} --password {{密码}}`

pages.zh/windows/choco-install.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # choco install
 
-> 使用Chocolatey下载一个或多个包.
+> 使用 Chocolatey 下载一个或多个包。
 
-- 安装一个或多个用空格分隔的软件包:
+- 安装一个或多个用空格分隔的软件包：
 
-`choco install {{包名 [包名] ..}}`
+`choco install {{包名 『包名』 ..}}`
 
-- 从一个自定义的配置文件中安装包:
+- 从一个自定义的配置文件中安装包：
 
 `choco install {{配置文件的路径}}`
 
-- 安装一个特定的"nuspec"或"nupkg"文件:
+- 安装一个特定的"nuspec"或"nupkg"文件：
 
 `choco install {{文件的路径}}`
 
-- 安装一个指定版本的包:
+- 安装一个指定版本的包：
 
 `choco install {{包名}} --version {{版本号}}`
 
-- 允许安装一个包的多个版本:
+- 允许安装一个包的多个版本：
 
 `choco install {{包名}} --allow-multiple`
 
-- 自动确认所有提示:
+- 自动确认所有提示：
 
 `choco install {{包名}} --yes`
 
-- 从自定义的源处获取包:
+- 从自定义的源处获取包：
 
-`choco install {{包名}} --source {{源URL|别名}}`
+`choco install {{包名}} --source {{源 URL|别名}}`
 
-- 提供一个用户名和密码来进行验证:
+- 提供一个用户名和密码来进行验证：
 
 `choco install {{包名}} --user {{用户名}} --password {{密码}}`

pages.zh/windows/choco-list.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # choco list
 
-> 使用Chocolatey显示包列表.
+> 使用 Chocolatey 显示包列表。
 
-- 列出所有可用的包:
+- 列出所有可用的包：
 
 `choco list`
 
-- 列出所有本地已安装的包:
+- 列出所有本地已安装的包：
 
 `choco list --local-only`
 
-- 显示包含本地程序的列表:
+- 显示包含本地程序的列表：
 
 `choco list --include-programs`
 
-- 只显示已批准的包:
+- 只显示已批准的包：
 
 `choco list --approved-only`
 
-- Specify a custom source to display packages from 指定一个源来显示包列表:
+- Specify a custom source to display packages from 指定一个源来显示包列表：
 
-`choco list --source {{源URL|别名}}`
+`choco list --source {{源 URL|别名}}`
 
-- 提供一个用户名和密码来进行验证:
+- 提供一个用户名和密码来进行验证：
 
 `choco list --user {{用户名}} --password {{密码}}`

pages.zh/windows/choco-new.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # choco new
 
-> 使用Chocolatey生成新的包规范文件.
+> 使用 Chocolatey 生成新的包规范文件。
 
-- 创建一个新的包框架:
+- 创建一个新的包框架：
 
 `choco new {{包名}}`
 
-- 创建一个新的指定版本的包:
+- 创建一个新的指定版本的包：
 
 `choco new {{包名}} --version {{版本号}}`
 
-- 创建一个新的包并指定维护者的名字:
+- 创建一个新的包并指定维护者的名字：
 
 `choco new {{包名}} --maintainer {{维护者名字}}`
 
-- 在指定目录下创建新的包:
+- 在指定目录下创建新的包：
 
 `choco new {{包名}} --output-directory {{指定的目录路径}}`
 
-- 创建一个新的包并指定其32位版和64位版的安装URL:
+- 创建一个新的包并指定其 32 位版和 64 位版的安装 URL:
 
 `choco new {{package_name}} url="{{url}}" url64="{{url}}"`

pages.zh/windows/choco-outdated.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # choco outdated
 
-> 使用Chocolatey检查过时的包.
+> 使用 Chocolatey 检查过时的包。
 
-- 用表格的形式列出过时的包:
+- 用表格的形式列出过时的包：
 
 `choco outdated`
 
-- 忽略输出中的固定包:
+- 忽略输出中的固定包：
 
 `choco outdated --ignore-pinned`
 
-- 从自定义的源处检查过时的包:
+- 从自定义的源处检查过时的包：
 
-`choco outdated --source {{源URL|别名}}`
+`choco outdated --source {{源 URL|别名}}`
 
-- 提供一个用户名和密码来进行验证:
+- 提供一个用户名和密码来进行验证：
 
 `choco outdated --user {{username}} --password {{password}}`

pages.zh/windows/choco-pack.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # choco pack
 
->  将nuspec打包到已编译的nupkg.
+>  将 nuspec 打包到已编译的 nupkg.
 
--  将nuspec打包到已编译的nupkg:
+-  将 nuspec 打包到已编译的 nupkg:
 
-`choco pack {{nuspec的路径}}`
+`choco pack {{nuspec 的路径}}`
 
--  将nuspec打包到已编译的nupkg,并指定生成的版本:
+-  将 nuspec 打包到已编译的 nupkg, 并指定生成的版本：
 
-`choco pack {{nuspec的路径}} --version {{版本号}}`
+`choco pack {{nuspec 的路径}} --version {{版本号}}`
 
--  将nuspec打包到已编译的nupkg,并输出到指定的目录:
+-  将 nuspec 打包到已编译的 nupkg, 并输出到指定的目录：
 
-`choco pack {{nuspec的路径}} --output-directory {{输出目录的路径}}`
+`choco pack {{nuspec 的路径}} --output-directory {{输出目录的路径}}`

pages.zh/windows/choco-pin.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # choco pin
 
-> 使用Chocolatey将一个包固定到指定的版本.
-> 被固定版本的包会在更新时自动忽略.
+> 使用 Chocolatey 将一个包固定到指定的版本。
+> 被固定版本的包会在更新时自动忽略。
 
-- 显示被固定的包以及他们对应的版本号:
+- 显示被固定的包以及他们对应的版本号：
 
 `choco pin list`
 
-- 将一个包固定至当前版本:
+- 将一个包固定至当前版本：
 
 `choco pin add --name {{包名}}`
 
-- 将一个包固定直指定的版本:
+- 将一个包固定直指定的版本：
 
 `choco pin add --name {{包名}} --version {{版本号}}`
 
-- 移除指定包的固定状态:
+- 移除指定包的固定状态：
 
 `choco pin remove --name {{包名}}`

pages.zh/windows/choco-search.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # choco search
 
-> 使用Chocolatey搜索一个本地或远程的包.
+> 使用 Chocolatey 搜索一个本地或远程的包。
 
-- 搜索一个包:
+- 搜索一个包：
 
 `choco search {{查询语句}}`
 
-- 搜索一个本地的包:
+- 搜索一个本地的包：
 
 `choco search {{查询语句}} --local-only`
 
-- 只显示包含完全匹配的结果:
+- 只显示包含完全匹配的结果：
 
 `choco search {{查询语句}} --exact`
 
-- 自动确认所有提示:
+- 自动确认所有提示：
 
 `choco search {{查询语句}} --yes`
 
-- 从自定义的源处搜索包:
+- 从自定义的源处搜索包：
 
-`choco search {{查询语句}} --source {{源URL|别名}}`
+`choco search {{查询语句}} --source {{源 URL|别名}}`
 
-- 提供一个用户名和密码来进行验证:
+- 提供一个用户名和密码来进行验证：
 
 `choco search {{查询语句}} --user {{用户名}} --password {{密码}}`

pages.zh/windows/choco-source.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # choco source
 
-> 使用Chocolatey管理包的源.
+> 使用 Chocolatey 管理包的源。
 
-- 列出当前可用的源:
+- 列出当前可用的源：
 
 `choco source list`
 
-- 添加一个新的包源:
+- 添加一个新的包源：
 
 `choco source add --name {{名称}} --source {{url}}`
 
-- 添加包含凭据的新包源:
+- 添加包含凭据的新包源：
 
 `choco source add --name {{名称}} --source {{url}} --user {{用户名}} --password {{密码}}`
 
-- 使用客户端证书添加新的包源:
+- 使用客户端证书添加新的包源：
 
 `choco source add --name {{名称}} --source {{url}} --cert {{证书的路径}}`
 
-- 启用一个包源:
+- 启用一个包源：
 
 `choco source enable --name {{名称}}`
 
-- 禁用一个包源:
+- 禁用一个包源：
 
 `choco source disable --name {{名称}}`
 
-- 移除一个包源:
+- 移除一个包源：
 
 `choco source remove --name {{名称}}`

pages.zh/windows/choco-uninstall.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # choco uninstall
 
-> 使用Chocolatey卸载一个或多个包.
+> 使用 Chocolatey 卸载一个或多个包。
 
-- 卸载一个或多个用空格分隔的软件包:
+- 卸载一个或多个用空格分隔的软件包：
 
-`choco uninstall {{包名 [包名] ..}}`
+`choco uninstall {{包名 『包名』 ..}}`
 
-- 卸载一个指定版本的包:
+- 卸载一个指定版本的包：
 
 `choco uninstall {{包名}} --version {{版本号}}`
 
-- 自动确认所有提示:
+- 自动确认所有提示：
 
 `choco uninstall {{包名}} --yes`
 
-- 卸载时同时删除其所有的依赖:
+- 卸载时同时删除其所有的依赖：
 
 `choco uninstall {{包名}} --remove-dependencies`
 
-- 卸载全部包:
+- 卸载全部包：
 
 `choco uninstall all`

pages.zh/windows/choco-upgrade.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # choco upgrade
 
-> 使用Chocolatey升级一个或多个包.
+> 使用 Chocolatey 升级一个或多个包。
 
-- 升级一个或多个用空格分隔的软件包:
+- 升级一个或多个用空格分隔的软件包：
 
-`choco upgrade {{包名 [包名] ..}}`
+`choco upgrade {{包名 『包名』 ..}}`
 
-- 将一个包升级到指定版本:
+- 将一个包升级到指定版本：
 
 `choco upgrade {{包名}} --version {{版本号}}`
 
-- 升级全部包:
+- 升级全部包：
 
 `choco upgrade all`
 
-- 升级除指定的用逗号分隔的包之外的所有包:
+- 升级除指定的用逗号分隔的包之外的所有包：
 
-`choco upgrade all --except "{{包名[,包名] ..}}"`
+`choco upgrade all --except "{{包名 [, 包名』 ..}}"`
 
-- 自动确认所有提示:
+- 自动确认所有提示：
 
 `choco upgrade {{包名}} --yes`
 
-- 从自定义源处升级包:
+- 从自定义源处升级包：
 
-`choco upgrade {{包名}} --source {{源URL|别名}}`
+`choco upgrade {{包名}} --source {{源 URL|别名}}`
 
-- 提供一个用户名和密码来进行验证:
+- 提供一个用户名和密码来进行验证：
 
 `choco upgrade {{package}} --user {{username}} --password {{password}}`

pages.zh/windows/choco.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # choco
 
-> Chocolatey包管理器的命令行界面.
-> 参见 `choco install`, `choco upgrade` 和其他的页面来获取额外的信息.
+> Chocolatey 包管理器的命令行界面。
+> 参见 `choco install`, `choco upgrade` 和其他的页面来获取额外的信息。
 
-- 执行Chocolatey命令:
+- 执行 Chocolatey 命令：
 
 `choco {{命令}}`
 
-- 显示基本的帮助页面:
+- 显示基本的帮助页面：
 
 `choco -?`
 
-- 显示指定命令的帮助页面:
+- 显示指定命令的帮助页面：
 
 `choco {{命令}} -?`
 
-- 显示Chocolatey的版本:
+- 显示 Chocolatey 的版本：
 
 `choco --version`

pages.zh/windows/clip.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # clip
 
-> 将输入的内容复制到Windows的剪贴板.
+> 将输入的内容复制到 Windows 的剪贴板。
 
-- 用管道将命令的输出内容复制到Windows剪贴板:
+- 用管道将命令的输出内容复制到 Windows 剪贴板：
 
 `{{dir}} | clip`
 
-- 将一个文件中的内容复制到Windows剪贴板:
+- 将一个文件中的内容复制到 Windows 剪贴板：
 
 `clip < {{文件的路径}}`

pages.zh/windows/cls.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # cls
 
-> 清屏.
+> 清屏。
 
-- 清屏:
+- 清屏：
 
 `cls`

pages.zh/windows/cmd.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # cmd
 
-> Windows命令解释器.
+> Windows 命令解释器。
 
-- 开启一个新的命令行实例:
+- 开启一个新的命令行实例：
 
 `cmd`
 
-- 运行指定的命令然后退出:
+- 运行指定的命令然后退出：
 
 `cmd /c "{{命令}}"`
 
-- 执行一个指定的命令,之后进入一个交互式shell:
+- 执行一个指定的命令，之后进入一个交互式 shell:
 
 `cmd /k "{{命令}}"`
 
-- 不显示命令的输出结果:
+- 不显示命令的输出结果：
 
 `cmd /q`
 
-- 启用或禁用命令扩展:
+- 启用或禁用命令扩展：
 
 `cmd /e:{{on|off}}`
 
-- 启用或禁用文件和目录名的自动补全:
+- 启用或禁用文件和目录名的自动补全：
 
 `cmd /f:{{on|off}}`
 
-- 启用或禁用环境变量扩展:
+- 启用或禁用环境变量扩展：
 
 `cmd /v:{{on|off}}`
 
-- 强制输出内容使用Unicode编码:
+- 强制输出内容使用 Unicode 编码：
 
 `cmd /u`

pages.zh/windows/cmstp.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # cmstp
 
-> 用于管理连接服务配置文件的命令行工具.
+> 用于管理连接服务配置文件的命令行工具。
 
-- 安装指定的配置文件:
+- 安装指定的配置文件：
 
 `cmstp "{{配置文件的路径}}"`
 
-- 安装时不创建桌面快捷方式:
+- 安装时不创建桌面快捷方式：
 
 `cmstp /ns "{{配置文件的路径}}"`
 
-- 安装时不检查依赖:
+- 安装时不检查依赖：
 
 `cmstp /nf "{{配置文件的路径}}"`
 
-- 仅为当前用户安装:
+- 仅为当前用户安装：
 
 `cmstp /su "{{配置文件的路径}}"`
 
-- 为所有用户安装 (需要管理员权限):
+- 为所有用户安装 （需要管理员权限）:
 
 `cmstp /au "{{配置文件的路径}}"`
 
-- 静默安装:
+- 静默安装：
 
 `cmstp /s "{{配置文件的路径}}"`
 
-- 卸载一个指定的配置文件:
+- 卸载一个指定的配置文件：
 
 `cmstp /u "{{配置文件的路径}}"`
 
-- 静默删除:
+- 静默删除：
 
 `cmstp /u /s "{{配置文件的路径}}"`

pages.zh/windows/color.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # color
 
-> 设置控制台的前景色和背景色.
+> 设置控制台的前景色和背景色。
 
-- 将控制台颜色恢复至默认值:
+- 将控制台颜色恢复至默认值：
 
 `color`
 
-- 列出可用的颜色值和详细信息:
+- 列出可用的颜色值和详细信息：
 
 `color /?`
 
-- 将控制台前景色和背景色设置为指定颜色:
+- 将控制台前景色和背景色设置为指定颜色：
 
 `color {{前景色值}}{{背景色值}}`

pages.zh/windows/comp.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # comp
 
-> 比较两个文件或文件集的内容.
-> 使用通配符 (*) 来比较文件集.
+> 比较两个文件或文件集的内容。
+> 使用通配符 (*) 来比较文件集。
 
-- 交互式比较文件:
+- 交互式比较文件：
 
 `comp`
 
-- 比较两个指定的文件:
+- 比较两个指定的文件：
 
-`comp {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`comp {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 比较两个文件集:
+- 比较两个文件集：
 
-`comp {{目录1/*}} {{目录2/*}}`
+`comp {{目录 1/*}} {{目录 2/*}}`
 
-- 以十进制格式显示差异:
+- 以十进制格式显示差异：
 
-`comp /d {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`comp /d {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 以ASCII字符显示差异:
+- 以 ASCII 字符显示差异：
 
-`comp /a {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`comp /a {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 显示不同的行数:
+- 显示不同的行数：
 
-`comp /l {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`comp /l {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 比较文件时不区分大小写:
+- 比较文件时不区分大小写：
 
-`comp /c {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`comp /c {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 只比较每个文件前5行的内容:
+- 只比较每个文件前 5 行的内容：
 
-`comp /n={{5}} {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`comp /n={{5}} {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`

pages.zh/windows/del.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # del
 
-> 删除一个或多个文件.
+> 删除一个或多个文件。
 
-- 删除一个或多个以空格分隔的文件:
+- 删除一个或多个以空格分隔的文件：
 
-`del {{文件 [文件] ..}}`
+`del {{文件 『文件』 ..}}`
 
-- 在删除每个文件之前提示确认:
+- 在删除每个文件之前提示确认：
 
 `del {{文件}} /p`
 
-- 强制删除只读文件:
+- 强制删除只读文件：
 
 `del {{文件}} /f`
 
-- 递归删除所有子目录中的文件:
+- 递归删除所有子目录中的文件：
 
 `del {{文件}} /s`
 
-- 在基于全局通配符删除文件时不提示确认:
+- 在基于全局通配符删除文件时不提示确认：
 
 `del {{文件}} /q`
 
-- 显示帮助和所有的属性列表:
+- 显示帮助和所有的属性列表：
 
 `del /?`
 
-- 根据指定的属性删除文件:
+- 根据指定的属性删除文件：
 
 `del {{文件}} /a {{属性}}`

pages.zh/windows/dir.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # dir
 
-> 列出目录的内容.
+> 列出目录的内容。
 
-- 显示当前目录的内容:
+- 显示当前目录的内容：
 
 `dir`
 
-- 显示指定目录的内容:
+- 显示指定目录的内容：
 
 `dir {{目录的路径}}`
 
-- 显示当前目录的内容,包括隐藏的文件:
+- 显示当前目录的内容，包括隐藏的文件：
 
 `dir /A`
 
-- 显示指定目录的内容,包括隐藏的文件:
+- 显示指定目录的内容，包括隐藏的文件：
 
 `dir {{目录的路径}} /A`

pages.zh/windows/doskey.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # doskey
 
-> 管理宏，Windows命令和命令行.
+> 管理宏，Windows 命令和命令行。
 
-- 列出可用的宏:
+- 列出可用的宏：
 
 `doskey /macros`
 
-- 创建一个新的宏:
+- 创建一个新的宏：
 
 `doskey {{宏的名称}} = "{{命令}}"`
 
-- 为指定可执行文件创建新的宏:
+- 为指定可执行文件创建新的宏：
 
 `doskey /exename={{可执行文件名}} {{宏的名称}} = "{{命令}}"`
 
-- 删除一个宏:
+- 删除一个宏：
 
 `doskey {{宏的名称}} =`
 
-- 列出所有储存在内存中的命令:
+- 列出所有储存在内存中的命令：
 
 `doskey /history`
 
-- 将宏保存到文件以便于移植:
+- 将宏保存到文件以便于移植：
 
 `doskey /macros > {{保存宏的文件名}}`
 
-- 从文件中加载宏:
+- 从文件中加载宏：
 
 `doskey /macrofile = {{保存宏的文件名}}`

pages.zh/windows/driverquery.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # driverquery
 
-> 显示已安装设备驱动程序的信息.
+> 显示已安装设备驱动程序的信息。
 
-- 显示所有已安装设备驱动程序的列表:
+- 显示所有已安装设备驱动程序的列表：
 
 `driverquery`
 
-- 以指定格式显示驱动程序的列表:
+- 以指定格式显示驱动程序的列表：
 
 `driverquery /fo {{table|list|csv}}`
 
-- 显示带有列的驱动程序列表，以表明它们是否已签名:
+- 显示带有列的驱动程序列表，以表明它们是否已签名：
 
 `driverquery /si`
 
-- 排除输出列表中的标题:
+- 排除输出列表中的标题：
 
 `driverquery /nh`
 
-- 显示远程计算机的驱动程序列表:
+- 显示远程计算机的驱动程序列表：
 
 `driverquery /s {{主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}}`
 
@@ -26,6 +26,6 @@
 
 `driverquery /v`
 
-- 显示详细的使用信息:
+- 显示详细的使用信息：
 
 `driverquery /?`

pages.zh/windows/eventcreate.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # eventcreate
 
-> 在事件日志中创建自定义条目.
-> 事件ID可以是1到1000之间的任意数值.
+> 在事件日志中创建自定义条目。
+> 事件 ID 可以是 1 到 1000 之间的任意数值。
 
-- 在日志中创建一个具有给定id（1-1000）的新事件:
+- 在日志中创建一个具有给定 id（1-1000）的新事件：
 
 `eventcreate /t {{success|error|warning|information}} /id {{id}} /d "{{消息}}"`
 
-- 在特定事件日志中创建事件:
+- 在特定事件日志中创建事件：
 
 `eventcreate /l {{日志名}} /t {{类型}} /id {{id}} /d "{{消息}}"`
 
-- 为新创建的事件指定来源:
+- 为新创建的事件指定来源：
 
 `eventcreate /so {{来源名}} /t {{类型}} /id {{id}} /d "{{消息}}"`
 
-- 在远程计算机的事件日志中创建事件:
+- 在远程计算机的事件日志中创建事件：
 
 `eventcreate /s {{主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}} /t {{类型}} /id {{id}} /d "{{消息"}}`

pages.zh/windows/exit.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # exit
 
-> 退出当前的命令行实例或bat脚本.
+> 退出当前的命令行实例或 bat 脚本。
 
-- 退出当前的命令行实例:
+- 退出当前的命令行实例：
 
 `exit`
 
-- 退出当前的bat脚本:
+- 退出当前的 bat 脚本：
 
 `exit /b`
 
-- 使用一个指定的退出码退出:
+- 使用一个指定的退出码退出：
 
 `exit {{退出码}}`

pages.zh/windows/expand.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # expand
 
-> 解压一个或多个cab文件.
+> 解压一个或多个 cab 文件。
 
-- 将单文件cab文件解压到指定目录:
+- 将单文件 cab 文件解压到指定目录：
 
-`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}}`
+`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}}`
 
-- 列出cab文件中的所有文件:
+- 列出 cab 文件中的所有文件：
 
-`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}} -d`
+`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}} -d`
 
-- 从cab文件中解压所有的文件:
+- 从 cab 文件中解压所有的文件：
 
-`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}} -f:*`
+`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}} -f:*`
 
-- 从cab文件中解压一个特定的文件:
+- 从 cab 文件中解压一个特定的文件：
 
-`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}} -f:{{文件名}}`
+`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}} -f:{{文件名}}`
 
-- 解压缩时忽略目录结构，并将它们添加到单个目录中:
+- 解压缩时忽略目录结构，并将它们添加到单个目录中：
 
-`expand {{cab文件路径}} {{指定的目录}} -i`
+`expand {{cab 文件路径}} {{指定的目录}} -i`

pages.zh/windows/fc.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # fc
 
-> 比较两个文件或文件集之间的差异.
-> 使用通配符 (*) 来比较文件集.
+> 比较两个文件或文件集之间的差异。
+> 使用通配符 (*) 来比较文件集。
 
-- 比较两个指定的文件:
+- 比较两个指定的文件：
 
-`fc {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`fc {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 比较时不区分大小写:
+- 比较时不区分大小写：
 
-`fc /c {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`fc /c {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 将文件作为Unicode文本来进行比较:
+- 将文件作为 Unicode 文本来进行比较：
 
-`fc /u {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`fc /u {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 将文件作为ASCII文本来进行比较:
+- 将文件作为 ASCII 文本来进行比较：
 
-`fc /l {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`fc /l {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 将文件作为二进制来比较:
+- 将文件作为二进制来比较：
 
-`fc /b {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`fc /b {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 禁用制表符到空格的扩展:
+- 禁用制表符到空格的扩展：
 
-`fc /t {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`fc /t {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`
 
-- 压缩空格（制表符和空格）进行比较:
+- 压缩空格（制表符和空格）进行比较：
 
-`fc /w {{文件1的路径}} {{文件2的路径}}`
+`fc /w {{文件 1 的路径}} {{文件 2 的路径}}`

pages.zh/windows/find.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # find
 
-> 在一个或多个文件里查找指定字符串.
+> 在一个或多个文件里查找指定字符串。
 
-- 查找包含指定字符串的行:
+- 查找包含指定字符串的行：
 
 `find {{字符串}} {{文件或目录的路径}}`
 
-- 查找不包含指定字符串的行:
+- 查找不包含指定字符串的行：
 
 `find {{字符串}} {{文件或目录的路径}} /v`
 
-- 显示包含指定字符串的行的总数:
+- 显示包含指定字符串的行的总数：
 
 `find {{字符串}} {{文件或目录的路径}} /c`
 
-- 显示匹配的行的行数:
+- 显示匹配的行的行数：
 
 `find {{字符串}} {{文件或目录的路径}} /n`

pages.zh/windows/findstr.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # findstr
 
-> 在一个或多个文件中查找指定的文本.
+> 在一个或多个文件中查找指定的文本。
 
-- 在所有文件中查找以空格分隔的字符串:
+- 在所有文件中查找以空格分隔的字符串：
 
-`findstr "{{查询语句 [查询语句] ..}}" *`
+`findstr "{{查询语句 『查询语句』 ..}}" *`
 
-- 以递归方式在所有文件中查找以空格分隔的字符串:
+- 以递归方式在所有文件中查找以空格分隔的字符串：
 
-`findstr /s "{{查询语句 [查询语句] ..}}" *`
+`findstr /s "{{查询语句 『查询语句』 ..}}" *`
 
-- 查找时不区分大小写:
+- 查找时不区分大小写：
 
 `findstr /i "{{查询语句}}" *"`
 
-- 使用正则表达式搜索:
+- 使用正则表达式搜索：
 
 `findstr /r "{{正则表达式}}" *`
 
@@ -22,14 +22,14 @@
 
 `findstr /c:"{{查询语句}}" *.txt`
 
-- 只查找完全匹配的行:
+- 只查找完全匹配的行：
 
 `findstr /x "{{查询语句}}" *`
 
-- 显示匹配的行的行数:
+- 显示匹配的行的行数：
 
 `findstr /n "{{查询语句}}" *`
 
-- 只显示匹配的文件名:
+- 只显示匹配的文件名：
 
 `findstr /m "{{查询语句}}" *`

pages.zh/windows/finger.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # finger
 
-> 返回有关指定系统上的一个或多个用户的信息.
-> 远程系统必须运行Finger服务.
+> 返回有关指定系统上的一个或多个用户的信息。
+> 远程系统必须运行 Finger 服务。
 
-- 显示有关特定用户的信息:
+- 显示有关特定用户的信息：
 
 `finger {{用户名}}@{{主机名}}`
 
-- 在指定的主机上显示所有用户的信息:
+- 在指定的主机上显示所有用户的信息：
 
 `finger @{{主机名}}`
 
-- 以更长的格式显示信息:
+- 以更长的格式显示信息：
 
 `finger {{用户名}}@{{主机名}} -l`
 
-- 显示帮助信息:
+- 显示帮助信息：
 
 `finger /?`

pages.zh/windows/fondue.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # fondue
 
-> 可选Windows功能的命令行安装程序.
+> 可选 Windows 功能的命令行安装程序。
 
-- 启用一个指定的Windows功能:
+- 启用一个指定的 Windows 功能：
 
 `fondue /enable-feature:{{功能}}`
 
-- 向用户隐藏所有输出信息:
+- 向用户隐藏所有输出信息：
 
 `fondue /enable-feature:{{功能}} /hide-ux:all`
 
-- 为错误报告指定调用者进程名称:
+- 为错误报告指定调用者进程名称：
 
 `fondue /enable-feature:{{功能}} /caller-name:{{名称}}`

pages.zh/windows/forfiles.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # forfiles
 
-> 选择一个或多个文件以执行指定的命令.
+> 选择一个或多个文件以执行指定的命令。
 
-- 在当前的目录中寻找文件:
+- 在当前的目录中寻找文件：
 
 `forfiles`
 
-- 在一个指定目录中寻找文件:
+- 在一个指定目录中寻找文件：
 
 `forfiles /p {{目录的路径}}`
 
-- 为每个文件执行指定的命令:
+- 为每个文件执行指定的命令：
 
 `forfiles /c "{{命令}}"`
 
-- 使用通配符来寻找指定的文件:
+- 使用通配符来寻找指定的文件：
 
 `forfiles /m {{通配符}}`
 
-- 递归寻找文件:
+- 递归寻找文件：
 
 `forfiles /s`
 
-- 搜索超过5天的文件:
+- 搜索超过 5 天的文件：
 
 `forfiles /d {{+5}}`

pages.zh/windows/ftp.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # ftp
 
-> 在本地和远程FTP服务器之间交互式传输文件.
+> 在本地和远程 FTP 服务器之间交互式传输文件。
 
-- 交互式连接一个远程的FTP服务:
+- 交互式连接一个远程的 FTP 服务：
 
 `ftp {{主机名}}`
 
-- 匿名登录:
+- 匿名登录：
 
 `ftp -A {{主机名}}`
 
-- 初始连接时禁用自动登录:
+- 初始连接时禁用自动登录：
 
 `ftp -n {{主机名}}`
 
-- 运行包含FTP命令列表的文件:
+- 运行包含 FTP 命令列表的文件：
 
 `ftp -s:{{文件的路径}} {{主机名}}`
 
-- 下载多个文件 (通配符表达式):
+- 下载多个文件 （通配符表达式）:
 
 `mget {{*.png}}`
 
-- 上传多个文件 (通配符表达式):
+- 上传多个文件 （通配符表达式）:
 
 `mput {{*.zip}}`
 
-- 在远程服务器上删除多个文件:
+- 在远程服务器上删除多个文件：
 
 `mdelete {{*.txt}}`
 
-- 显示详细的帮助:
+- 显示详细的帮助：
 
 `ftp --help`

pages.zh/windows/ftype.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # ftype
 
-> 显示或修改用于文件扩展名关联的文件类型.
+> 显示或修改用于文件扩展名关联的文件类型。
 
-- 显示所有文件类型的列表:
+- 显示所有文件类型的列表：
 
 `ftype`
 
-- 显示特定文件类型的关联程序:
+- 显示特定文件类型的关联程序：
 
 `ftype {{文件类型}}`
 
-- 设置特定文件类型的关联程序:
+- 设置特定文件类型的关联程序：
 
 `ftype {{文件类型}}="{{可执行命令的路径}}"`

pages.zh/windows/getmac.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # getmac
 
-> 显示系统的MAC地址.
+> 显示系统的 MAC 地址。
 
-- 显示当前系统的MAC地址:
+- 显示当前系统的 MAC 地址：
 
 `getmac`
 
-- 以特定格式显示详细信息:
+- 以特定格式显示详细信息：
 
 `getmac /fo {{table|list|csv}}`
 
-- 排除输出列表中的标题:
+- 排除输出列表中的标题：
 
 `getmac /nh`
 
-- 显示一个远程主机的MAC地址:
+- 显示一个远程主机的 MAC 地址：
 
 `getmac /s {{主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}}`
 
-- 详细显示MAC地址信息:
+- 详细显示 MAC 地址信息：
 
 `getmac /v`
 
-- 显示详细的帮助信息:
+- 显示详细的帮助信息：
 
 `getmac /?`

pages.zh/windows/ipconfig.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # ipconfig
 
-> 显示和管理Windows的网络配置.
+> 显示和管理 Windows 的网络配置。
 
-- 显示网络适配器列表:
+- 显示网络适配器列表：
 
 `ipconfig`
 
-- 显示网络适配器的详细列表:
+- 显示网络适配器的详细列表：
 
 `ipconfig /all`
 
-- 为一个网络适配器重新获取IP地址:
+- 为一个网络适配器重新获取 IP 地址：
 
 `ipconfig /renew {{适配器}}`
 
-- 为一个网络适配器释放IP地址:
+- 为一个网络适配器释放 IP 地址：
 
 `ipconfig /release {{适配器}}`
 
-- 清除所有DNS缓存:
+- 清除所有 DNS 缓存：
 
 `ipconfig /flushdns`

pages.zh/windows/iscc.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # iscc
 
-> Inno Setup安装程序的编译器.
-> 它将Inno Setup脚本编译为Windows安装程序可执行文件.
+> Inno Setup 安装程序的编译器。
+> 它将 Inno Setup 脚本编译为 Windows 安装程序可执行文件。
 
-- 编译一个Inno Setup脚本:
+- 编译一个 Inno Setup 脚本：
 
 `iscc {{脚本路径.iss}}`
 
-- 静默编译一个Inno Setup安装程序:
+- 静默编译一个 Inno Setup 安装程序：
 
 `iscc /Q {{脚本路径.iss}}`
 
-- 编译已签名的Inno Setup安装程序:
+- 编译已签名的 Inno Setup 安装程序：
 
 `iscc /S={{名称}}={{命令}} {{脚本路径.iss}}`

pages.zh/windows/logoff.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # logoff
 
-> 注销登录会话.
+> 注销登录会话。
 
-- 注销当前会话:
+- 注销当前会话：
 
 `logoff`
 
-- 通过名称和id注销会话:
+- 通过名称和 id 注销会话：
 
-`logoff {{会话名|会话id}}`
+`logoff {{会话名|会话 id}}`
 
-- 在通过RDP连接的特定服务器上注销会话:
+- 在通过 RDP 连接的特定服务器上注销会话：
 
-`logoff {{会话名|会话id}} /server:{{服务器名}}`
+`logoff {{会话名|会话 id}} /server:{{服务器名}}`

pages.zh/windows/mkdir.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # mkdir
 
-> 创建一个目录.
+> 创建一个目录。
 
-- 创建一个目录:
+- 创建一个目录：
 
 `mkdir {{目录名}}`
 
-- 递归创建目录及子目录:
+- 递归创建目录及子目录：
 
 `mkdir {{子目录名}}`

pages.zh/windows/mklink.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # mklink
 
-> 创建符号链接.
+> 创建符号链接。
 
-- 创建指向文件的符号链接:
+- 创建指向文件的符号链接：
 
 `mklink {{链接文件的路径}} {{源文件路径}}`
 
-- 创建指向目录的符号链接:
+- 创建指向目录的符号链接：
 
 `mklink /d {{链接文件的路径}} {{源目录路径}}`
 
-- 创建指向文件的硬链接:
+- 创建指向文件的硬链接：
 
 `mklink /h {{链接文件的路径}} {{源目录路径}}`
 
-- 创建目录链接:
+- 创建目录链接：
 
 `mklink /j {{链接文件的路径}} {{源目录路径}}`

pages.zh/windows/more.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # more
 
-> 分页显示标准输入或文件的输出.
+> 分页显示标准输入或文件的输出。
 
-- 分页显示标准输入的输出:
+- 分页显示标准输入的输出：
 
 `{{echo test}} | more`
 
-- 分页显示一个或多个文件的内容:
+- 分页显示一个或多个文件的内容：
 
 `more {{文件的路径}}`
 
-- 将制表符转换为指定的空格数:
+- 将制表符转换为指定的空格数：
 
 `more {{文件的路径} /t{{空格数}}`
 
-- 显示内容前先清屏:
+- 显示内容前先清屏：
 
 `more {{文件的路径}} /c`
 
-- 从第5行开始显示输出:
+- 从第 5 行开始显示输出：
 
 `more {{文件的路径}} +{{5}}`
 
@@ -26,6 +26,6 @@
 
 `more {{文件的路径}} /e`
 
-- 显示全部帮助信息:
+- 显示全部帮助信息：
 
 `more /?`

pages.zh/windows/msg.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # msg
 
-> 向指定的用户或会话发送信息.
+> 向指定的用户或会话发送信息。
 
-- 向指定的用户或会话发送信息:
+- 向指定的用户或会话发送信息：
 
-`msg {{用户名|会话名|会话id}} {{信息}}`
+`msg {{用户名|会话名|会话 id}} {{信息}}`
 
-- 从标准输入发送信息:
+- 从标准输入发送信息：
 
-`echo "{{信息}}" | msg {{用户名|会话名|会话id}}`
+`echo "{{信息}}" | msg {{用户名|会话名|会话 id}}`
 
-- 向指定的服务器发送消息:
+- 向指定的服务器发送消息：
 
-`msg /server:{{服务器名称}} {{用户名|会话名|会话id}}`
+`msg /server:{{服务器名称}} {{用户名|会话名|会话 id}}`
 
-- 向当前计算机的所有用户发送消息:
+- 向当前计算机的所有用户发送消息：
 
 `msg *`
 
-- 设置发送消息的延迟:
+- 设置发送消息的延迟：
 
 `msg /time:{{秒}}`

pages.zh/windows/path.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # path
 
-> 显示或设置可执行文件的搜索路径.
+> 显示或设置可执行文件的搜索路径。
 
-- 显示当前的路径:
+- 显示当前的路径：
 
 `path`
 
-- 将路径设置为一个或多个以分号分隔的目录:
+- 将路径设置为一个或多个以分号分隔的目录：
 
-`path {{目录的路径1[;目录的路径2]}}`
+`path {{目录的路径 1[; 目录的路径 2]}}`
 
-- 将新的目录添加到源路径后:
+- 将新的目录添加到源路径后：
 
 `path {{目录的路径}};%path%`
 
-- 将命令提示符设置为仅搜索当前目录中的可执行文件:
+- 将命令提示符设置为仅搜索当前目录中的可执行文件：
 
 `path ;`

pages.zh/windows/pathping.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # pathping
 
-> 一种结合了`ping`和`tracert`功能的跟踪路由工具.
+> 一种结合了`ping`和`tracert`功能的跟踪路由工具。
 
-- Ping并追踪主机的路由:
+- Ping 并追踪主机的路由：
 
 `pathping {{主机名}}`
 
-- 不要对主机名执行IP地址的反向查找:
+- 不要对主机名执行 IP 地址的反向查找：
 
 `pathping {{主机名}} -n`
 
-- 指定要搜索目标的最大跃点数（默认值为30）:
+- 指定要搜索目标的最大跃点数（默认值为 30）:
 
 `pathping {{主机名}} -h {{最大跃点数}}`
 
-- 指定ping之间等待的毫秒数（默认值为240）:
+- 指定 ping 之间等待的毫秒数（默认值为 240）:
 
 `pathping {{主机名}} -p {{时间}}`
 
-- 指定每跳的查询数（默认值为100）:
+- 指定每跳的查询数（默认值为 100）:
 
 `pathping {{主机名}} -q {{查询语句}}`
 
-- 强制使用IPV4:
+- 强制使用 IPV4:
 
 `pathping {{主机名}} -4`
 
-- 强制使用IPV6:
+- 强制使用 IPV6:
 
 `pathping {{主机名}} -6`
 
-- 显示详细的使用帮助:
+- 显示详细的使用帮助：
 
 `pathping /?`

pages.zh/windows/popd.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # popd
 
-> 将当前目录切换到`pushd`命令存储的目录.
+> 将当前目录切换到`pushd`命令存储的目录。
 
-- 切换到储存在栈顶的目录:
+- 切换到储存在栈顶的目录：
 
 `popd`

pages.zh/windows/print.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # print
 
-> 将文本文件打印到打印机.
+> 将文本文件打印到打印机。
 
-- 将文本文件打印到默认的打印机:
+- 将文本文件打印到默认的打印机：
 
 `print {{文件的路径}}`
 
-- 将文本文件打印到指定的打印机:
+- 将文本文件打印到指定的打印机：
 
 `print /d:{{打印机}} {{文件的路径}}`

pages.zh/windows/pushd.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # pushd
 
-> 将目录储存在栈顶以便稍后访问.
-> 参考`popd`命令来切换到原目录.
+> 将目录储存在栈顶以便稍后访问。
+> 参考`popd`命令来切换到原目录。
 
-- 切换目录并将它放至栈:
+- 切换目录并将它放至栈：
 
 `pushd {{目录}}`

pages.zh/windows/pwlauncher.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # pwlauncher
 
-> 用于管理Windows To Go启动选项的命令行工具.
+> 用于管理 Windows To Go 启动选项的命令行工具。
 
-- 显示当前Windows To Go的状态:
+- 显示当前 Windows To Go 的状态：
 
 `pwlauncher`
 
-- 启用或禁用Windows To Go的启动选项:
+- 启用或禁用 Windows To Go 的启动选项：
 
 `pwlauncher /{{enable|disable}}`

pages.zh/windows/rdpsign.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # rdpsign
 
-> 用于签名远程桌面协议（RDP）文件的工具.
+> 用于签名远程桌面协议（RDP）文件的工具。
 
-- 为一个RDP文件签名:
+- 为一个 RDP 文件签名：
 
 `rdpsign {{文件路径.rdp}}`
 
-- 使用一个指定的sha256哈希值为RDP文件签名:
+- 使用一个指定的 sha256 哈希值为 RDP 文件签名：
 
 `rdpsign {{文件路径.rdp}} /sha265 {{哈希值}}`
 
-- 启用静默输出:
+- 启用静默输出：
 
 `rdpsign {{文件路径.rdp}} /q`
 
-- 显示详细的信息、警告和状态:
+- 显示详细的信息、警告和状态：
 
 `rdpsign {{文件路径.rdp}} /v`
 
-- 在不更新文件的情况下将输出显示到标准输出来测试签名:
+- 在不更新文件的情况下将输出显示到标准输出来测试签名：
 
 `rdpsign {{文件路径.rdp}} /l`

pages.zh/windows/reg-add.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # reg add
 
-> 将新的键值添加到注册表中.
+> 将新的键值添加到注册表中。
 
-- 添加一个新的注册表键:
+- 添加一个新的注册表键：
 
 `reg add {{键名}}`
 
-- 在指定的键下添加新值:
+- 在指定的键下添加新值：
 
 `reg add {{键名}} /v {{值}}`
 
@@ -14,10 +14,10 @@
 
 `reg add {{键名}} /d {{数据}}`
 
-- 向具有特定数据类型的键添加新值:
+- 向具有特定数据类型的键添加新值：
 
 `reg add {{键名}} /t {{类型}}`
 
-- 在没有提示的情况下强制覆盖现有的注册表值:
+- 在没有提示的情况下强制覆盖现有的注册表值：
 
 `reg add {{键名}} /f`

pages.zh/windows/reg-compare.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # reg compare
 
-> 比较注册表中的键和值.
+> 比较注册表中的键和值。
 
-- 比较两个键中的所有值:
+- 比较两个键中的所有值：
 
 `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}}`
 
-- 比较两个键中指定的值:
+- 比较两个键中指定的值：
 
 `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}} /v {{值}}`
 
-- 比较两个键中的所有子键和值:
+- 比较两个键中的所有子键和值：
 
 `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}} /s`
 
-- 仅输出指定键之间匹配的结果:
+- 仅输出指定键之间匹配的结果：
 
 `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}} /os`
 
-- 输出两个键之间的匹配和差异:
+- 输出两个键之间的匹配和差异：
 
 `reg compare {{第一个键名}} {{第二个键名}} /oa`

pages.zh/windows/reg-copy.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # reg copy
 
-> 复制注册表中的键和值.
+> 复制注册表中的键和值。
 
-- 将注册表键复制到新的注册表位置:
+- 将注册表键复制到新的注册表位置：
 
 `reg copy {{旧键名}} {{新键名}}`
 
-- 递归将注册表键复制到新的注册表位置:
+- 递归将注册表键复制到新的注册表位置：
 
 `reg copy {{旧键名}} {{新键名}} /s`
 
-- 在没有提示的情况下强制复制注册表键:
+- 在没有提示的情况下强制复制注册表键：
 
 `reg copy {{旧键名}} {{新键名}} /f`

pages.zh/windows/reg-delete.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # reg delete
 
-> 从注册表中删除键和值.
+> 从注册表中删除键和值。
 
-- 删除一个指定的键:
+- 删除一个指定的键：
 
 `reg delete {{键名}}`
 
-- 删除键中指定的值:
+- 删除键中指定的值：
 
 `reg delete {{键名}} /v {{值}}`
 
-- 递归删除指定键下所有的值:
+- 递归删除指定键下所有的值：
 
 `reg delete {{键名}} /va`
 
-- 在没有提示的情况下递归删除键中所有的值:
+- 在没有提示的情况下递归删除键中所有的值：
 
 `reg delete {{键名}} /f /va`

pages.zh/windows/reg-export.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # reg export
 
-> 将指定的子键和值导出到文件中.
+> 将指定的子键和值导出到文件中。
 
-- 导出指定键下所有的子键和值:
+- 导出指定键下所有的子键和值：
 
 `reg export {{键名}} {{导出文件的路径.reg}}`
 
-- 在没有提示的情况下强制覆盖现有文件:
+- 在没有提示的情况下强制覆盖现有文件：
 
 `reg export {{键名}} {{导出文件的路径.reg}} /y`

pages.zh/windows/reg-flags.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # reg flags
 
-> 显示或设置注册表键的标志.
+> 显示或设置注册表键的标志。
 
-- 显示当前指定键的标志:
+- 显示当前指定键的标志：
 
 `reg flags {{键名}} query`
 
-- 显示帮助和可用的标志类型:
+- 显示帮助和可用的标志类型：
 
 `reg flags /?`
 
-- 为特定键设置指定以空格分隔的标志，并取消设置未提及的标志:
+- 为特定键设置指定以空格分隔的标志，并取消设置未提及的标志：
 
-`reg flags {{键名}} set {{标志1 [标志2] ..}}`
+`reg flags {{键名}} set {{标志 1 『标志 2] ..}}`
 
-- 为指定的键和其子键设置标志:
+- 为指定的键和其子键设置标志：
 
 `reg flags {{键名}} set {{标志}} /s`

pages.zh/windows/reg-import.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # reg import
 
-> 从一个文件导入所有可用的键、子键和值.
+> 从一个文件导入所有可用的键、子键和值。
 
-- 从一个文件导入所有可用的键、子键和值:
+- 从一个文件导入所有可用的键、子键和值：
 
-`reg import {{reg文件的路径}}`
+`reg import {{reg 文件的路径}}`

pages.zh/windows/reg-load.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # reg load
 
-> 将保存的子键加载到不同的子键中.
+> 将保存的子键加载到不同的子键中。
 > This is intended for troubleshooting and temporary keys.
 
-- 将备份文件加载到指定的键中:
+- 将备份文件加载到指定的键中：
 
 `reg load {{键名}} {{文件的路径}}`

pages.zh/windows/reg-query.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # reg query
 
-> 显示注册表中键和子键的值.
+> 显示注册表中键和子键的值。
 
-- 显示一个键中的所有值:
+- 显示一个键中的所有值：
 
 `reg query {{键名}}`
 
-- 显示键中指定的值:
+- 显示键中指定的值：
 
 `reg query {{键名}} /v {{值}}`
 
-- 显示指定键和其子键中的所有的值:
+- 显示指定键和其子键中的所有的值：
 
 `reg query {{键名}} /s`
 
-- 搜索与特定模式匹配的键和值:
+- 搜索与特定模式匹配的键和值：
 
 `reg query {{键名}} /f "{{查询语句}}"`
 
-- 显示与指定数据类型匹配的键的值:
+- 显示与指定数据类型匹配的键的值：
 
 `reg query {{键名}} /t {{类型}}`

pages.zh/windows/reg-restore.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # reg restore
 
-> 从备份文件中恢复键和值.
-> 参见 `reg-save` 来获取更多的信息.
+> 从备份文件中恢复键和值。
+> 参见 `reg-save` 来获取更多的信息。
 
-- 使用备份文件中的数据覆盖指定的键:
+- 使用备份文件中的数据覆盖指定的键：
 
 `reg restore {{键名}} {{文件路径}}`

pages.zh/windows/reg-save.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # reg save
 
-> 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中.
+> 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中。
 
-- 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中:
+- 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中：
 
 `reg save {{键名}} {{文件的路径}}`
 
-- 在没有提示的情况下强制覆盖现有文件:
+- 在没有提示的情况下强制覆盖现有文件：
 
 `reg save {{键名}} {{文件的路径}} /y`

pages.zh/windows/reg-unload.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # reg unload
 
-> 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据.
+> 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据。
 
-- 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据:
+- 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据：
 
 `reg unload {{键名}}`

pages.zh/windows/reg.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # reg
 
-> 用于在Windows注册表中管理键及其值的命令行界面.
-> 参见 `reg-query`, `reg-add` 和其他的页面来获取额外的信息.
+> 用于在 Windows 注册表中管理键及其值的命令行界面。
+> 参见 `reg-query`, `reg-add` 和其他的页面来获取额外的信息。
 
-- 执行注册表命令:
+- 执行注册表命令：
 
 `reg {{命令}}`
 
-- 显示常规信息并列出所有可用命令:
+- 显示常规信息并列出所有可用命令：
 
 `reg /?`
 
-- 显示指定命令的帮助信息:
+- 显示指定命令的帮助信息：
 
 `reg {{命令}} /?`

pages.zh/windows/repair-bde.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # repair-bde
 
-> 尝试修复或解密损坏的BitLocker加密卷.
+> 尝试修复或解密损坏的 BitLocker 加密卷。
 
-- 尝试修复一个指定的卷:
+- 尝试修复一个指定的卷：
 
 `repair-bde {{C:}}`
 
-- 尝试修复指定的卷并输出到另一个卷:
+- 尝试修复指定的卷并输出到另一个卷：
 
 `repair-bde {{C:}} {{D:}}`
 
-- 尝试使用提供的恢复密钥文件修复指定的卷:
+- 尝试使用提供的恢复密钥文件修复指定的卷：
 
-`repair-bde {{C:}} -RecoveryKey {{bek文件的路径}`
+`repair-bde {{C:}} -RecoveryKey {{bek 文件的路径}`
 
-- 尝试使用提供的数字恢复密码修复指定的卷:
+- 尝试使用提供的数字恢复密码修复指定的卷：
 
 `repair-bde {{C:}} -RecoveryPassword {{密码}}`
 
-- 尝试使用提供的密码修复指定的卷:
+- 尝试使用提供的密码修复指定的卷：
 
 `repair-bde {{C:}} -Password {{密码}}`
 
-- 尝试使用提供的密钥包修复指定的卷:
+- 尝试使用提供的密钥包修复指定的卷：
 
 `repair-bde {{C:}} -KeyPackage {{目录的路径}}`
 
-- 将日志输出到指定的文件:
+- 将日志输出到指定的文件：
 
 `repair-bde {{C:}} -LogFile {{文件的路径}}`
 
-- 显示所有可用的选项:
+- 显示所有可用的选项：
 
 `repair-bde /?`

pages.zh/windows/rmdir.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # rmdir
 
-> 删除一个目录和其中的内容.
+> 删除一个目录和其中的内容。
 
-- 删除一个空目录:
+- 删除一个空目录：
 
 `rmdir {{目录的路径}}`
 
-- 递归删除一个目录及其中的内容:
+- 递归删除一个目录及其中的内容：
 
 `rmdir {{目录的路径}} /s`
 
-- 在没有提示的情况下递归删除目录及其内容:
+- 在没有提示的情况下递归删除目录及其内容：
 
 `rmdir {{path/to/directory}} /s /q`

pages.zh/windows/scoop.md

@@ -1,35 +1,35 @@
 # scoop
 
-> Windows的命令行安装程序.
+> Windows 的命令行安装程序。
 
-- 安装一个包:
+- 安装一个包：
 
 `scoop install {{包名}}`
 
-- 删除一个包:
+- 删除一个包：
 
 `scoop uninstall {{包名}}`
 
-- 更新所有已安装的包:
+- 更新所有已安装的包：
 
 `scoop update *`
 
-- 列出所有已安装的包:
+- 列出所有已安装的包：
 
 `scoop list`
 
-- 显示一个包的信息:
+- 显示一个包的信息：
 
 `scoop info {{包名}}`
 
-- 搜索一个包:
+- 搜索一个包：
 
 `scoop search {{包名}}`
 
-- 列出所有已知的桶(“桶”代表程序的仓库):
+- 列出所有已知的桶 (“桶”代表程序的仓库）:
 
 `scoop bucket known`
 
-- 通过别名或Git存储库URL添加存储桶:
+- 通过别名或 Git 存储库 URL 添加存储桶：
 
 `scoop bucket add {{bucket}}`

pages.zh/windows/set.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # set
 
-> 显示或设置当前命令行实例的环境变量.
+> 显示或设置当前命令行实例的环境变量。
 
-- 列出当前所有环境变量:
+- 列出当前所有环境变量：
 
 `set`
 
-- 为一个环境变量设置指定的值:
+- 为一个环境变量设置指定的值：
 
 `set {{变量名}}={{值}}`
 
-- 列出以指定字符串开头的环境变量:
+- 列出以指定字符串开头的环境变量：
 
 `set {{变量名}}`
 
-- 提示用户输入指定变量的值:
+- 提示用户输入指定变量的值：
 
 `set /p {{变量名}}={{提示信息}}`

pages.zh/windows/sfc.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # sfc
 
-> 扫描Windows系统文件的完整性.
+> 扫描 Windows 系统文件的完整性。
 
-- 显示命令的使用方法:
+- 显示命令的使用方法：
 
 `sfc`
 
-- 扫描所有的系统文件,如果可能的话,修复所有出现的问题:
+- 扫描所有的系统文件，如果可能的话，修复所有出现的问题：
 
 `sfc /scannow`
 
-- 扫描系统文件,但不修复出现的问题:
+- 扫描系统文件，但不修复出现的问题：
 
 `sfc /verifyonly`
 
-- 扫描指定的文件,如果可能的话,修复所有出现的问题:
+- 扫描指定的文件，如果可能的话，修复所有出现的问题：
 
 `sfc /scanfile={{文件的路径}}`
 
-- 扫描指定的文件,但不修复出现的问题:
+- 扫描指定的文件，但不修复出现的问题：
 
 `sfc /verifyfile={{文件的路径}}`
 
-- 当离线修复时,指定引导目录:
+- 当离线修复时，指定引导目录：
 
 `sfc /offbootdir={{目录的路径}}`
 
-- 当离线修复时, 指定Windows目录:
+- 当离线修复时，指定 Windows 目录：
 
 `sfc /offwindir={{文件的路径}}`

pages.zh/windows/shutdown.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # shutdown
 
-> 用于关闭，重新启动或注销计算机的工具.
+> 用于关闭，重新启动或注销计算机的工具。
 
-- 关闭当前的计算机:
+- 关闭当前的计算机：
 
 `shutdown /s`
 
-- 重启当前的计算机:
+- 重启当前的计算机：
 
 `shutdown /r`
 
-- 休眠当前的计算机:
+- 休眠当前的计算机：
 
 `shutdown /h`
 
-- 注销当前的计算机:
+- 注销当前的计算机：
 
 `shutdown /l`
 
@@ -22,14 +22,14 @@
 
 `shutdown /s /t {{秒}}`
 
-- 指定一个关机的理由:
+- 指定一个关机的理由：
 
 `shutdown /s /c "{{理由}}"`
 
-- 在超时之前取消关机指令:
+- 在超时之前取消关机指令：
 
 `shutdown /a`
 
-- 关闭远程的计算机:
+- 关闭远程的计算机：
 
-`shutdown /m {{\\主机名}}`
+`shutdown /m {{\\ 主机名}}`

pages.zh/windows/sigverif.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # sigverif
 
-> 用于检查系统文件的GUI签名验证工具.
+> 用于检查系统文件的 GUI 签名验证工具。
 
-- 打开文件签名验证界面:
+- 打开文件签名验证界面：
 
 `sigverif`

pages.zh/windows/subst.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # subst
 
-> 将路径与虚拟驱动器号关联.
+> 将路径与虚拟驱动器号关联。
 
-- 列出已激活的关联:
+- 列出已激活的关联：
 
 `subst`
 
-- 添加一个关联:
+- 添加一个关联：
 
 `subst {{Z:}} {{C:\Python2.7}}`
 
-- 删除一个关联:
+- 删除一个关联：
 
 `subst {{Z:}} /d`

pages.zh/windows/systeminfo.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # systeminfo
 
-> 显示本地或远程计算机的操作系统配置.
+> 显示本地或远程计算机的操作系统配置。
 
-- 显示本地计算机的操作系统配置:
+- 显示本地计算机的操作系统配置：
 
 `systeminfo`
 
-- 以指定的输出格式显示系统配置:
+- 以指定的输出格式显示系统配置：
 
 `systeminfo /fo {{table|list|csv}}`
 
-- 显示远程计算机的系统配置:
+- 显示远程计算机的系统配置：
 
 `systeminfo /s {{远程主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}}`
 
-- 显示详细的帮助信息:
+- 显示详细的帮助信息：
 
 `systeminfo /?`

pages.zh/windows/taskkill.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # taskkill
 
-> 按进程id或进程名终止进程.
+> 按进程 id 或进程名终止进程。
 
-- 通过进程id终止进程:
+- 通过进程 id 终止进程：
 
-`taskkill /pid {{进程id}}`
+`taskkill /pid {{进程 id}}`
 
-- 通过进程名终止进程:
+- 通过进程名终止进程：
 
 `taskkill /im {{进程名}}`
 
-- 强制终止一个指定的进程:
+- 强制终止一个指定的进程：
 
 `taskkill /pid {{进程名}} /f`
 
-- 终止一个进程及其子进程:
+- 终止一个进程及其子进程：
 
 `taskkill /im {{进程名}} /t`
 
-- 终止远程计算机上的进程:
+- 终止远程计算机上的进程：
 
-`taskkill /pid {{进程id}} /s {{远程主机名}}`
+`taskkill /pid {{进程 id}} /s {{远程主机名}}`
 
-- 显示命令的帮助信息:
+- 显示命令的帮助信息：
 
 `taskkill /?`

pages.zh/windows/tasklist.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # tasklist
 
-> 显示本地或远程计算机上当前正在运行的进程的列表.
+> 显示本地或远程计算机上当前正在运行的进程的列表。
 
-- 显示当前正在运行的进程:
+- 显示当前正在运行的进程：
 
 `tasklist`
 
-- 使用指定的格式显示当前进程列表:
+- 使用指定的格式显示当前进程列表：
 
 `tasklist /fo {{table|list|csv}}`
 
-- 已匹配的方式(.exe, .dll)显示当前运行的进程:
+- 已匹配的方式 (.exe, .dll) 显示当前运行的进程：
 
 `tasklist /m {{匹配模式}}`
 
-- 显示在远程计算机上运行的进程:
+- 显示在远程计算机上运行的进程：
 
 `tasklist /s {{远程主机名}} /u {{用户名}} /p {{密码}}`
 
-- 显示每个进程中的服务信息:
+- 显示每个进程中的服务信息：
 
 `tasklist /svc`

pages.zh/windows/title.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # title
 
-> 设置命令提示符窗口的标题.
+> 设置命令提示符窗口的标题。
 
-- 设置当前的命令提示符窗口的标题:
+- 设置当前的命令提示符窗口的标题：
 
 `title {{新标题}}`

pages.zh/windows/tree.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # tree
 
-> 以目录树的形式显示指定目录的所有文件夹和文件.
+> 以目录树的形式显示指定目录的所有文件夹和文件。
 
-- 显示当前目录的目录树:
+- 显示当前目录的目录树：
 
 `tree`
 
-- 显示指定目录的目录树:
+- 显示指定目录的目录树：
 
 `tree {{目录的路径}}`
 
-- 显示目录中文件的目录树:
+- 显示目录中文件的目录树：
 
 `tree {{目录的路径}} /f`
 
-- 使用ASCII字符而不是扩展字符显示目录树:
+- 使用 ASCII 字符而不是扩展字符显示目录树：
 
 `tree {{目录的路径}} /a`

pages.zh/windows/type.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # type
 
-> 显示文件的内容.
+> 显示文件的内容。
 
-- 显示特定文件的内容:
+- 显示特定文件的内容：
 
 `type {{文件的路径}}`

pages.zh/windows/tzutil.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # tzutil
 
-> 用于显示或配置系统时区的工具.
+> 用于显示或配置系统时区的工具。
 
-- 获取当前的时区:
+- 获取当前的时区：
 
 `tzutil /g`
 
-- 显示可用的时区列表:
+- 显示可用的时区列表：
 
 `tzutil /l`
 
-- 将系统时区设置为特定值:
+- 将系统时区设置为特定值：
 
-`tzutil /s {{时区id}}`
+`tzutil /s {{时区 id}}`

pages.zh/windows/units.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # units
 
-> 提供两个度量单位之间的转换.
+> 提供两个度量单位之间的转换。
 
-- 以交互模式运行:
+- 以交互模式运行：
 
 `units`
 
-- 显示两个简单单位之间的转换:
+- 显示两个简单单位之间的转换：
 
-`units {{单位1}} {{单位2}}`
+`units {{单位 1}} {{单位 2}}`
 
-- 在数量单位之间转换:
+- 在数量单位之间转换：
 
 `units {{15 pounds}} {{kilograms}}`
 
-- 显示两个复合单位之间的转换:
+- 显示两个复合单位之间的转换：
 
 `units {{"meters / second"}} {{"inches / hour"}}`
 
-- 显示具有不同尺寸的单位之间的转换:
+- 显示具有不同尺寸的单位之间的转换：
 
 `units {{"acres"}} {{"ft^2"}}`

pages.zh/windows/ver.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ver
 
-> 显示当前Windows或MS-DOS的版本号.
+> 显示当前 Windows 或 MS-DOS 的版本号。
 
 - Display the current version number:
 

pages.zh/windows/vol.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # vol
 
-> 显示有关卷的信息.
+> 显示有关卷的信息。
 
-- 显示当前驱动器的标签和序列号:
+- 显示当前驱动器的标签和序列号：
 
 `vol`
 
-- 显示指定驱动器的标签和序列号:
+- 显示指定驱动器的标签和序列号：
 
 `vol {{D:}}`

pages.zh/windows/where.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # where
 
-> 显示与搜索模式匹配的文件的位置.
-> 在默认情况下，搜索是在当前目录和 PATH环境变量指定的路径中执行的.
+> 显示与搜索模式匹配的文件的位置。
+> 在默认情况下，搜索是在当前目录和 PATH 环境变量指定的路径中执行的。
 
-- 显示匹配的文件的位置:
+- 显示匹配的文件的位置：
 
 `where {{文件模式}}`
 
-- 显示匹配的文件的位置、大小和日期:
+- 显示匹配的文件的位置、大小和日期：
 
 `where /T {{文件模式}}`
 
-- 在指定的路径下递归搜索要匹配的文件:
+- 在指定的路径下递归搜索要匹配的文件：
 
 `where /R {{目录的路径}} {{文件模式}}`
 
-- 只返回退出代码，不显示匹配文件列表:
+- 只返回退出代码，不显示匹配文件列表：
 
 `where /Q {{文件模式}}`

pages.zh/windows/whoami.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # whoami
 
-> 显示有关当前用户的详细信息.
+> 显示有关当前用户的详细信息。
 
-- 显示当前用户的用户名:
+- 显示当前用户的用户名：
 
 `whoami`
 
-- 显示当前用户所属的组:
+- 显示当前用户所属的组：
 
 `whoami /groups`
 
-- 显示当前用户的权限:
+- 显示当前用户的权限：
 
 `whoami /priv`
 
-- 显示当前用户的用户主体名称(UPN):
+- 显示当前用户的用户主体名称 (UPN):
 
 `whoami /upn`
 
-- 显示当前用户的登录id:
+- 显示当前用户的登录 id:
 
 `whoami /logonid`

pages.zh/windows/xcopy.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # xcopy
 
-> 复制文件和目录树.
+> 复制文件和目录树。
 
-- 复制文件到指定的路径:
+- 复制文件到指定的路径：
 
 `xcopy {{被复制的目录路径}} {{目标路径}}`
 
-- 列出在复制前将要被复制的文件:
+- 列出在复制前将要被复制的文件：
 
 `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /p`
 
-- 仅复制目录结构，不包括文件:
+- 仅复制目录结构，不包括文件：
 
 `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /t`
 
-- 复制时包含空目录:
+- 复制时包含空目录：
 
 `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /e`
 
-- 复制文件时保留ACL信息:
+- 复制文件时保留 ACL 信息：
 
 `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /o`
 
-- 网络连接丢失时允许恢复:
+- 网络连接丢失时允许恢复：
 
 `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /z`
 
@@ -30,6 +30,6 @@
 
 `xcopy {{文件或目录的路径}} {{目标路径}} /y`
 
-- 显示详细的使用帮助:
+- 显示详细的使用帮助：
 
 `xcopy /?`