pages.zh: update outdated pages (#11939)

pages.zh/osx/afinfo.md

@@ -6,24 +6,24 @@
 
 - 显示给定音频文件的详细信息：
 
-`afinfo {{目标 / 路径 / 文件}}`
+`afinfo {{路径/到/文件}}`
 
 - 显示简化的音频文件信息（单行）：
 
-`afinfo -b {{目标 / 路径 / 文件}}`
+`afinfo --brief {{路径/到/文件}}`
 
 - 显示音频文件的元数据信息以及其 InfoDictionary 词典：
 
-`afinfo -i {{目标 / 路径 / 文件}}`
+`afinfo --info {{路径/到/文件}}`
 
 - 以 xml 格式显示音频文件信息：
 
-`afinfo -x {{目标 / 路径 / 文件}}`
+`afinfo --xml {{路径/到/文件}}`
 
 - 显示警告信息（如存在）：
 
-`afinfo --warnings {{目标 / 路径 / 文件}}`
+`afinfo --warnings {{路径/到/文件}}`
 
 - 显示完整用法帮助：
 
-`afinfo -h`
+`afinfo --help`

pages.zh/osx/airport.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - 显示当前的无线状态信息：
 
-`airport -I`
+`airport --getinfo`
 
 - 在通道 1 上监察（嗅探）无线流量：
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 
 - 扫描可用的无线网络：
 
-`airport -s`
+`airport --scan`
 
 - 与当前的 Airport 网络脱离连接：
 
-`sudo airport -z`
+`sudo airport --disassociate`

pages.zh/osx/asr.md

@@ -6,15 +6,15 @@
 
 - 将磁盘映像复制到目标卷：
 
-`sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}}`
+`sudo asr restore --source {{映像名.dmg}} --target {{卷路径}}`
 
 - 在复制之前擦除目标卷：
 
-`sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}} --erase`
+`sudo asr restore --source {{映像名.dmg}} --target {{卷路径}} --erase`
 
 - 恢复后跳过验证步骤：
 
-`sudo asr restore --source {{映像名}}.dmg --target {{卷路径}} --noverify`
+`sudo asr restore --source {{映像名.dmg}} --target {{卷路径}} --noverify`
 
 - 不使用中间磁盘映像直接复制卷中的数据：
 

pages.zh/osx/base64.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - 通过标准输入管道进行解码：
 
-`echo -n {{目标字符串}} | base64`
+`echo -n "{{目标字符串}}" | base64`
 
 - 解码标准输入管道内容：
 

pages.zh/osx/codesign.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 - 用证书签名：
 
-`codesign -s "{{公司名称}}" {{路径 / 应用名.app}}`
+`codesign --sign "{{公司名称}}" {{路径 / 应用名.app}}`
 
 - 验证应用程序的签名：
 
-`codesign -v {{路径 / 应用名.app}}`
+`codesign --verify {{路径 / 应用名.app}}`

pages.zh/osx/date.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - 使用默认区域设置的格式显示当前日期：
 
-`date +"%c"`
+`date +%c`
 
 - 以 UTC 和 ISO 8601 格式显示当前日期：
 
-`date -u +"%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ"`
+`date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ`
 
 - 将当前日期显示为 unix 时间戳（自 1970-01-01 00:00:00 以来的秒数）：
 

pages.zh/osx/du.md

@@ -25,4 +25,4 @@
 
 - 列出当前目录子目录中所有.jpg 文件的可读大小，并在末尾显示累计总数：
 
-`du -ch */*.jpg`
+`du -ch {{*/*.jpg}}`

pages.zh/osx/duti.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - 将 Finder 设置为 ftp:// URL 访问的应用：
 
-`duti -s {{com.apple.Finder}} {{ftp}}`
+`duti -s {{com.apple.Finder}} "{{ftp}}"`
 
 - 显示有关给定扩展名的默认应用程序的信息：
 

pages.zh/osx/lldb.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - 调试可执行文件：
 
-`lldb {{可执行的命令}}`
+`lldb "{{可执行的命令}}"`
 
 - 将 `lldb` 附加到具有给定 PID 的正在运行的进程：
 
@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - 等待使用给定名称的进程启动，然后附加到该进程上：
 
-`lldb -w -n {{进程名}}`
+`lldb -w -n "{{进程名}}"`

pages.zh/osx/locate.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - 在数据库中查找关键字。注意：数据库定期重新更新（通常每周或每天）：
 
-`locate {{关键字}}`
+`locate "{{关键字}}"`
 
 - 按文件名查找文件（不包含填充字符的模式被解释为 `*关键字*`）：
 

pages.zh/osx/look.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 查找行，忽略大小写：
 
-`look -f {{前缀}} {{文件}}`
+`look --ignore-case {{前缀}} {{文件}}`

pages.zh/osx/mas.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - 首次登录 Mac 应用商店：
 
-`mas signin {{user@example.com}}`
+`mas signin "{{user@example.com}}"`
 
 - 显示所有已安装的应用程序和它们的产品标识符：
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - 搜索一个应用程序，在结果旁边显示价格：
 
-`mas search {{应用程序}} --price`
+`mas search "{{应用程序}}" --price`
 
 - 安装或更新一个应用程序：
 

pages.zh/osx/md5.md

@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - 打印给定字符串的 MD5 校验值：
 
-`md5 -s {{字符串}}`
+`md5 -s "{{字符串}}"`

pages.zh/osx/mdfind.md

@@ -9,8 +9,8 @@
 
 - 按内容查找文件：
 
-`mdfind {{查找的字符串}}`
+`mdfind "{{查找的字符串}}"`
 
 - 在给定目录中查找包含字符串的文件：
 
-`mdfind -onlyin {{目录}} {{字符串}}`
+`mdfind -onlyin {{目录}} "{{字符串}}"`

pages.zh/osx/networksetup.md

@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - 连接到给定的 Wi-Fi 网络 Connect to a particular Wi-Fi network：
 
-`networksetup -setairportnetwork {{en0}} "{{无线网 SSID}}" {{密码}}`
+`networksetup -setairportnetwork {{en0}} {{无线网 SSID}} {{密码}}`

pages.zh/osx/opensnoop.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - 跟踪给定进程名，打开的所有文件：
 
-`sudo opensnoop -n {{进程名}}`
+`sudo opensnoop -n "{{进程名}}"`
 
 - 跟踪给定 PID（进程号），打开的所有文件：
 

pages.zh/osx/osascript.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - 运行一个 AppleScript 命令：
 
-`osascript -e '{{say "你好世界"}}'`
+`osascript -e "{{say '你好世界'}}"`
 
 - 运行多条 AppleScript 命令：
 
-`osascript -e '{{say "你好"}}' -e '{{say "世界"}}'`
+`osascript -e "{{say '你好'}}" -e "{{say '世界'}}"`
 
 - 运行一个已编译的脚本（`*.scpt`），包脚本（`*.scptd`），或明文的（`*.applescript`）AppleScript 文件：
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 - 运行一个 JavaScript 命令：
 
-`osascript -l JavaScript -e '{{console.log("你好世界！");}}'`
+`osascript -l JavaScript -e "{{console.log('你好世界！');}}"`
 
 - 运行 JavaScript 文件：
 

pages.zh/osx/ping.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Ping 指定的主机：
 
-`ping {{主机}}`
+`ping "{{主机}}"`
 
 - 对主机执行指定定次数的 ping 操作：
 
-`ping -c {{次数}} {{主机}}`
+`ping -c {{次数}} "{{主机}}"`
 
 - Ping `主机` , 指定请求之间的间隔（以`秒`为单位）（默认为 1 秒）：
 
-`ping -i {{秒}} {{主机}}`
+`ping -i {{秒}} "{{主机}}"`
 
 - Ping `主机`, 但不尝试查找地址的符号名：
 
-`ping -n {{主机}}`
+`ping -n "{{主机}}"`
 
 - Ping `主机` 并在收到数据包时响铃（如果您的终端支持）：
 
-`ping -a {{主机}}`
+`ping -a "{{主机}}"`
 
 - Ping `主机` 并打印接收数据包的时间（此选项是 Apple 的附加项）：
 
-`ping --apple-time {{主机}}`
+`ping --apple-time "{{主机}}"`

pages.zh/osx/route.md

@@ -6,15 +6,15 @@
 
 - 通过网关向目标添加路由：
 
-`sudo route add {{路由 ip 地址}} {{网关地址}}`
+`sudo route add "{{路由 ip 地址}}" "{{网关地址}}"`
 
 - 通过网关向 子网 / 24 添加路由：
 
-`sudo route add {{子网 ip}}/24 {{网关地址}}`
+`sudo route add "{{子网 ip}}/24" "{{网关地址}}"`
 
 - 在测试模式下运行（不做任何操作，只打印）：
 
-`sudo route -t add {{路由 ip 地址}}/24 {{网关地址}}`
+`sudo route -t add "{{路由 ip 地址}}/24" "{{网关地址}}"`
 
 - 删除所有路由：
 
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - 删除特定路由：
 
-`sudo route delete {{路由 ip 地址}}/24`
+`sudo route delete "{{路由 ip 地址}}/24"`
 
 - 查找并显示目标的路由（主机名或 IP 地址）：
 
-`sudo route get {{目标}}`
+`sudo route get "{{目标}}"`

pages.zh/osx/shuf.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - 只输出结果的前 5 条：
 
-`shuf -n {{5}} {{文件名}}`
+`shuf --head-count={{5}} {{文件名}}`
 
 - 将结果输出写入另一个文件：
 
-`shuf {{文件名}} -o {{输出_文件名}}`
+`shuf {{文件名}} --output={{输出_文件名}}`
 
 - 生成范围（1-10）内的随机数：
 
-`shuf -i {{1-10}}`
+`shuf --input-range={{1-10}}`

pages.zh/osx/shutdown.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - 倒计时 5 分钟重启：
 
-`shutdown -r +{{5}}`
+`shutdown -r "+{{5}}"`
 
 - 在下午 1:00（使用 24 小时时钟）关机：
 

pages.zh/osx/sips.md

@@ -10,11 +10,11 @@
 
 - 以指定的大小对图像重新采样，图像纵横比可能会更改：
 
-`sips -z {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
+`sips --resampleHeightWidth {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
 
 - 对图像重新取样，使高度和宽度不大于指定的大小（注意大写 Z）：
 
-`sips -Z {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
+`sips --resampleHeightWidthMax {{1920}} {{300}} {{图片文件。扩展名}}`
 
 - 对目录中的所有图像重新取样，以适应 960px 的宽度（保持纵横比）：
 
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - 将图像从 CMYK 转换为 RGB：
 
-`sips --matchTo '/System/Library/ColorSync/Profiles/Generic RGB Profile.icc' {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}} {{目标 / 文件夹 / 输出文件夹}}`
+`sips --matchTo "/System/Library/ColorSync/Profiles/Generic RGB Profile.icc" {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}} {{目标 / 文件夹 / 输出文件夹}}`
 
 - 从图像中删除 ColorSync ICC 配置：
 
-`sips -d profile --deleteColorManagementProperties {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}}`
+`sips --deleteProperty profile --deleteColorManagementProperties {{目标 / 文件夹 / 图片。扩展}}`

pages.zh/osx/softwareupdate.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - 列出所有可用的更新：
 
-`softwareupdate -l`
+`softwareupdate --list`
 
 - 下载并安装所有更新：
 
-`softwareupdate -ia`
+`softwareupdate --install --all`
 
 - 下载并安装所有推荐的更新：
 
-`softwareupdate -ir`
+`softwareupdate --install --req`
 
 - 下载并安装特定的应用程序：
 
-`softwareupdate -i {{更新应用程序名}}`
+`softwareupdate --install {{更新应用程序名}}`

pages.zh/osx/systemsetup.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - 指定时区、NTP 服务器并启用网络时间：
 
-`systemsetup -settimezone {{美国 / 太平洋}} -setnetworktimeserver {{us.pool.ntp.org}} -setusingnetworktime on`
+`systemsetup -settimezone "{{美国 / 太平洋}}" -setnetworktimeserver {{us.pool.ntp.org}} -setusingnetworktime on`
 
 - 使机器从不休眠，并在电源故障或内核死机时自动重新启动：
 

pages.zh/osx/wacaw.md

@@ -9,11 +9,11 @@
 
 - 录制视频：
 
-`wacaw --video {{文件名}} -D {{录制多少秒}}`
+`wacaw --video {{文件名}} --duration {{录制多少秒}}`
 
 - 用自定义分辨率拍照：
 
-`wacaw -x {{宽}} -y {{高}} {{文件名}}`
+`wacaw --width {{宽}} --height {{高}} {{文件名}}`
 
 - 将刚拍摄的图像复制到剪贴板：
 
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - 可用设备列表：
 
-`wacaw -L`
+`wacaw --list-devices`

pages.zh/osx/xsltproc.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - 将值传递给样式表中的参数：
 
-`xsltproc --output {{输出.html}} --stringparam {{键名}} {{值}} {{样式表.xslt}} {{xml 文件.xml}}`
+`xsltproc --output {{输出.html}} --stringparam "{{键名}}" "{{值}}" {{样式表.xslt}} {{xml 文件.xml}}`