pages.pt_BR: update outdated pages (#11938)

pages.pt_BR/common/[.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 > Retorna 0 se a condição for verdadeira, 1 se for falsa.
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-test>.
 
-- Testa se uma determinada variável é igual a uma determinada string:
+- Testa se uma determinada variável é igual a/diferente de uma determinada string:
 
-`[ "{{variavel}}" = "{{/bin/zsh}}" ]`
+`[ "${{variavel}}" {{=|!=}} "{{/string}}" ]`
 
 - Testa se uma determinada variável é igual/diferente/maior que/menor que/maior ou igual/menor ou igual a um determinado inteiro:
 
@@ -22,11 +22,11 @@
 
 - Testa se um arquivo existe:
 
-`[ -f "{{caminho/para/arquivo}}" ]`
+`[ -f {{caminho/para/arquivo}} ]`
 
 - Testa se um [d]iretório existe:
 
-`[ ! -d "{{caminho/para/diretorio}}" ]`
+`[ -d {{caminho/para/diretorio}} ]`
 
 - Testa se um determinado arquivo ou diretório [e]xiste: