pages*: add backticks to every io stream (#10442)

* pages*: add backticks to every io stream

pages.pt_BR/common/age.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `age --passphrase --output {{caminho/para/arquivo_criptografado}} {{caminho/para/arquivo_descriptografado}}`
 
-- Gera um par de chaves, salvando a chave privada em um arquivo não criptografado e imprimindo a chave pública para stdout:
+- Gera um par de chaves, salvando a chave privada em um arquivo não criptografado e imprimindo a chave pública para `stdout`:
 
 `age-keygen --output {{caminho/para/arquivo}}`
 

pages.pt_BR/common/alex.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 > Ajuda a encontrar no texto, frases favorecedoras de gênero, polarizantes, relacionadas à raça, insensíveis à religiao e outras frases desiguais.
 > Mais informações: <https://github.com/get-alex/alex>.
 
-- Analisa o texto do stdin:
+- Analisa o texto do `stdin`:
 
 `echo {{A rede dele parece boa}} | alex --stdin`
 

pages.pt_BR/common/base32.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # base32
 
-> Codifica ou decodifica um arquivo ou a entrada padrão (stdin) de/para Base32, para a saída padrão (stdout).
+> Codifica ou decodifica um arquivo ou a entrada padrão (`stdin`) de/para Base32, para a saída padrão (`stdout`).
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/base32>.
 
 - Codifica um arquivo:
@@ -11,10 +11,10 @@
 
 `base32 --decode {{nome_do_arquivo}}`
 
-- Codifica a partir de stdin:
+- Codifica a partir de `stdin`:
 
 `{{algum_comando}} | base32`
 
-- Decodifica a partir de stdin:
+- Decodifica a partir de `stdin`:
 
 `{{algum_comando}} | base32 --decode`

pages.pt_BR/common/base64.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # base64
 
-> Codifica ou decodifica um arquivo ou uma entrada padrão (stdin) de/para Base64, para uma saída padrão (stdout).
+> Codifica ou decodifica um arquivo ou uma entrada padrão (`stdin`) de/para Base64, para uma saída padrão (`stdout`).
 > Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/base64>.
 
-- Codifica o conteúdo de um arquivo para base64 e grava o resultado em stdout:
+- Codifica o conteúdo de um arquivo para base64 e grava o resultado em `stdout`:
 
 `base64 {{nome_arquivo}}`
 
-- Decodifica o conteúdo de um arquivo em base64 e grava o resultado em stdout:
+- Decodifica o conteúdo de um arquivo em base64 e grava o resultado em `stdout`:
 
 `base64 --decode {{nome_arquivo}}`
 
-- Codifica a partir de stdin:
+- Codifica a partir de `stdin`:
 
 `{{algum_comando}} | base64`
 
-- Decodifica a partir de stdin:
+- Decodifica a partir de `stdin`:
 
 `{{algum_comando}} | base64 --decode`

pages.pt_BR/common/bash.md

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 `bash -e {{caminho/para/script.sh}}`
 
-- Ler e executar comandos do stdin (entrada padrão):
+- Ler e executar comandos do `stdin` (entrada padrão):
 
 `bash -s`
 

pages.pt_BR/common/dash.md

@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `dash -e {{caminho/para/script.sh}}`
 
-- Lê e executa comandos de stdin:
+- Lê e executa comandos de `stdin`:
 
 `dash -s`

pages.pt_BR/common/docker-start.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 `docker start {{container}}`
 
-- Inicia um container, atachando ao terminal os sinais stdout e stderr e outros sinais:
+- Inicia um container, atachando ao terminal os sinais `stdout` e `stderr` e outros sinais:
 
 `docker start --attach {{container}}`
 

pages.pt_BR/common/esbuild.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 > Empacotador e minificador JavaScript construído para velocidade.
 > Mais informações: <https://esbuild.github.io/>.
 
-- Empacota uma aplicação JavaScript e imprime para stdout:
+- Empacota uma aplicação JavaScript e imprime para `stdout`:
 
 `esbuild --bundle {{caminho/para/arquivo.js}}`
 
-- Empacota uma aplicação JSX de stdin:
+- Empacota uma aplicação JSX de `stdin`:
 
 `esbuild --bundle --outfile={{caminho/para/saída.js}} < {{caminho/para/arquivo.jsx}}`
 

pages.pt_BR/common/fdp.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 `fdp -T {{ps|pdf|svg|fig|png|gif|jpg|json|dot}} -O {{caminho/para/entrada.gv}}`
 
-- Renderiza uma imagem `gif` usando stdin e stdout:
+- Renderiza uma imagem `gif` usando `stdin` e `stdout`:
 
 `echo "{{digraph {isso -> aquilo} }}" | fdp -T gif > {{caminho/para/imagem.gif}}`
 

pages.pt_BR/common/gpg.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `gpg --symmetric {{doc.txt}}`
 
-- Descriptografa doc.txt.gpg (envia saída para stdout):
+- Descriptografa doc.txt.gpg (envia saída para `stdout`):
 
 `gpg --decrypt {{doc.txt.gpg}}`
 
@@ -23,10 +23,10 @@
 
 `gpg --import {{public.gpg}}`
 
-- Exporta a chave pública da alice@example.com (envia saída para stdout):
+- Exporta a chave pública da alice@example.com (envia saída para `stdout`):
 
 `gpg --export --armor {{alice@example.com}}`
 
-- Exporta chave privada da alice@example.com (envia saída para stdout):
+- Exporta chave privada da alice@example.com (envia saída para `stdout`):
 
 `gpg --export-secret-keys --armor {{alice@example.com}}`

pages.pt_BR/common/grep.md

@@ -31,6 +31,6 @@
 
 `grep --only-matching "{{padrão_pesquisado}}" {{caminho/para/arquivo}}`
 
-- Pesquisa stdin para linhas que não correspondem a um padrão:
+- Pesquisa `stdin` para linhas que não correspondem a um padrão:
 
 `cat {{caminho/para/arquivo}} | grep --invert-match "{{padrão_pesquisado}}"`

pages.pt_BR/common/sh.md

@@ -16,6 +16,6 @@
 
 `sh {{caminho/para/script.sh}}`
 
-- Leia e execute comandos da entrada stdin (entrada padrão):
+- Leia e execute comandos da entrada `stdin` (entrada padrão):
 
 `sh -s`

pages.pt_BR/common/while.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Loop simples da shell.
 > Mais informações: <https://manned.org/while>.
 
-- Lê a entrada default (stdin) e realiza uma ação a cada linha:
+- Lê a entrada default (`stdin`) e realiza uma ação a cada linha:
 
 `while read line; do echo "$line"; done`