choco-search: add French translation; choco-*: fix spacing in French translation (#11265)

* choco-search: add French translation; choco-*: fix spacing in French translation

---------

Signed-off-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.fr/windows/choco-upgrade.md

@@ -3,30 +3,30 @@
 > Surclassez un ou plusieurs forfaits avec Chocolatey.
 > Plus d'information: <https://chocolatey.org/docs/commands-upgrade>.
 
-- Mettre à niveau un ou plusieurs packages séparés par des espaces:
+- Mettre à niveau un ou plusieurs packages séparés par des espaces :
 
 `choco upgrade {{paquet1 paquet2 ...}}`
 
-- Mise à niveau vers une version spécifique d'un package:
+- Mise à niveau vers une version spécifique d'un package :
 
 `choco upgrade {{paquet}} --version {{version}}`
 
-- Mettre à niveau tous les packages:
+- Mettre à niveau tous les packages :
 
 `choco upgrade all`
 
-- Mettre à niveau tous les packages sauf ceux spécifiés, séparés par des virgules:
+- Mettre à niveau tous les packages sauf ceux spécifiés, séparés par des virgules :
 
 `choco upgrade all --except "{{paquet1 paquet2 ...}}"`
 
-- Confirmer automatiquement toutes les invites:
+- Confirmer automatiquement toutes les invites :
 
 `choco upgrade {{paquet}} --yes`
 
-- Spécifier une source personnalisée à partir de laquelle recevoir les packages:
+- Spécifier une source personnalisée à partir de laquelle recevoir les packages :
 
 `choco upgrade {{paquet}} --source {{source_url|alias}}`
 
-- Fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'authentification:
+- Fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'authentification :
 
 `choco upgrade {{paquet}} --user {{nom d'utilisateur}} --password {{mot de passe}}`