common/*: add Indonesian translations and update other outdated translations (#13806)

pages.it/common/asciinema.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Avvia una nuova registrazione, limitando qualsiasi periodo di [i]nattività a 2.5 secondi:
 
-`asciinema rec -i 2.5`
+`asciinema rec {{-i|--idle-time-limit}} 2.5`
 
 - Stampa l'output completo di una sessione locale:
 

pages.it/common/calibredb.md

@@ -18,8 +18,12 @@
 
 - Aggiungi uno o più e-book alla libreria:
 
-`calibredb add {{file1 file2 …}}`
+`calibredb add {{percoso/del/file1 percoso/del/file2 ...}}`
+
+- Aggiungere [r]icorsivamente tutti gli e-book in una directory alla libreria:
+
+`calibredb add {{-r|--recurse}} {{percoso/della/directory}}`
 
 - Rimuovi uno o più e-book dalla libreria. Sono necessari gli ID (vedi sopra):
 
-`calibredb remove {{id1 id2 …}}`
+`calibredb remove {{id1 id2 ...}}`