pages*: fix various proper names, acronyms and initialisms (#12494)

pages.es/common/7z.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 `7z a {{archivo_encriptado.7z}} -p{{contraseña}} -mhe=on {{archivo_comprimido.7z}}`
 
-- Extrae un archivo comprimido en formato `.7z` con la estructura original que tenía antes de comprimir:
+- Extrae un archivo comprimido en formato 7z con la estructura original que tenía antes de comprimir:
 
 `7z x {{archivo_comprimido.7z}}`
 

pages.es/common/7zr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 7zr
 
 > Archivador de ficheros con un alto ratio de compresión.
-> Similar a `7z` excepto que sólo soporta ficheros `.7z`.
+> Similar a `7z` excepto que sólo soporta ficheros 7z.
 > Más información: <https://manned.org/7zr>.
 
 - [a]rchiva un archivo o directorio:

pages.es/common/autossh.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # autossh
 
 > Ejecuta, monitorea y reinicia conexiones SSH.
-> Auto-reconecta para mantener los túneles de reenvío de puertos. Acepta todas las señales `ssh`.
+> Auto-reconecta para mantener los túneles de reenvío de puertos. Acepta todas las señales SSH.
 > Más información: <https://www.harding.motd.ca/autossh>.
 
 - Inicia una sesión SSH, reiniciando cuando un puerto de monitoreo no retorna datos:
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 `autossh -M {{puerto_monitor}} -L {{puerto_local}}:localhost:{{puerto_remoto}} {{usuario}}@{{host}}`
 
-- Crea un proceso `autossh` en segundo plano antes de ejecutar `ssh` y no abre un shell remoto:
+- Crea un proceso `autossh` en segundo plano antes de ejecutar SSH y no abre un shell remoto:
 
 `autossh -f -M {{puerto_monitor}} -N "{{comando_ssh}}"`
 
@@ -24,6 +24,6 @@
 
 `autossh -f -M 0 -N -o "ServerAliveInterval 10" -o "ServerAliveCountMax 3" -o ExitOnForwardFailure=yes -L {{local_port}}:localhost:{{puerto_remoto}} {{usuario}}@{{host}}`
 
-- Se ejecuta en segundo plano, registrando la salida de depuración `autossh` y la salida detallada `ssh` en archivos:
+- Se ejecuta en segundo plano, registrando la salida de depuración `autossh` y la salida detallada SSH en archivos:
 
 `AUTOSSH_DEBUG=1 AUTOSSH_LOGFILE={{ruta/al/autossh_log_file.log}} autossh -f -M {{puerto_monitor}} -v -E {{ruta/al/archivo_ssh_log.log}} {{comando_ssh}}`

pages.es/common/az-vm.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 `az vm list`
 
-- Crea una máquina virtual usando la imagen por defecto de Ubuntu y genera claves ssh:
+- Crea una máquina virtual usando la imagen por defecto de Ubuntu y genera claves SSH:
 
 `az vm create --resource-group {{grupo_de_recursos}} --name {{nombre}} --image {{UbuntuLTS}} --admin-user {{usuario_azure}} --generate-ssh-keys`
 

pages.es/common/docker-compose.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # docker compose
 
-> Ejecuta y gestiona aplicaciones docker multicontenedor.
+> Ejecuta y gestiona aplicaciones Docker multicontenedor.
 > Más información: <https://docs.docker.com/compose/reference/>.
 
 - Lista todos los contenedores en ejecución:

pages.es/common/git-init.md

@@ -15,6 +15,6 @@
 
 `git init --object-format={{sha256}}`
 
-- Inicializa un repositorio vacío, adecuado para usarlo como remoto a través de ssh:
+- Inicializa un repositorio vacío, adecuado para usarlo como remoto a través de SSH:
 
 `git init --bare`

pages.es/common/pcapfix.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # pcapfix
 
-> Repara archivos `pcap` y `pcapng` dañados o corruptos.
+> Repara archivos PCAP y PcapNG dañados o corruptos.
 > Más información: <https://f00l.de/pcapfix/>.
 
-- Repara un archivo `pcap`/`pcapng` (Nota: para los archivos `pcap`, sólo se escanean los primeros 262144 bytes de cada paquete):
+- Repara un archivo PCAP/PcapNG (Nota: para los archivos PCAP, sólo se escanean los primeros 262144 bytes de cada paquete):
 
 `pcapfix {{ruta/al/archivo.pcapng}}`
 
-- Repara un archivo `pcap` completo:
+- Repara un archivo PCAP completo:
 
 `pcapfix --deep-scan {{ruta/al/archivo.pcap}}`
 
-- Repara un archivo `pcap`/`pcapng` y escribe el archivo reparado en la ubicación especificada:
+- Repara un archivo PCAP/PcapNG y escribe el archivo reparado en la ubicación especificada:
 
 `pcapfix --outfile {{ruta/al/archivo_reparado.pcap}} {{ruta/al/archivo.pcap}}`
 
-- Repara un archivo `pcapng` y lo trata como un archivo `pcapng`, ignorando el reconocimiento automático:
+- Repara un archivo PcapNG y lo trata como un archivo PcapNG, ignorando el reconocimiento automático:
 
 `pcapfix --pcapng {{ruta/al/archivo.pcapng}}`
 

pages.es/linux/apt-add-repository.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # apt-add-repository
 
-> Gestiona las definiciones del repositorio apt.
+> Gestiona las definiciones del repositorio APT.
 > Más información: <https://manpages.debian.org/latest/software-properties-common/apt-add-repository.1.html>.
 
-- Añade un nuevo repositorio apt:
+- Añade un nuevo repositorio APT:
 
 `apt-add-repository {{repositorio}}`
 
-- Elimina un repositorio apt:
+- Elimina un repositorio APT:
 
 `apt-add-repository --remove {{repositorio}}`
 

pages.es/linux/apt-file.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # apt-file
 
-> Busca archivos en paquetes apt, incluyendo los que aún no fueron instalados.
+> Busca archivos en paquetes APT, incluyendo los que aún no fueron instalados.
 > Más información: <https://manpages.debian.org/latest/apt-file/apt-file.1.html>.
 
 - Actualiza los metadatos de la base de datos: