pages*: fix various proper names, acronyms and initialisms (#12494)

pages.it/common/autossh.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 # autossh
 
 > Esegue, monitora e riavvia connessioni SSH.
-> Si riconnette automaticamente per tenere attivi tunnel di port forwarding. Accetta tutte le flag di ssh.
+> Si riconnette automaticamente per tenere attivi tunnel di port forwarding. Accetta tutte le flag di SSH.
 > Maggiori informazioni: <https://www.harding.motd.ca/autossh>.
 
 - Apri una sessione SSH, riavviandola quando una porta monitorata smette di rispondere:
 
 `autossh -M {{porta_monitorata}} "{{comando_ssh}}"`
 
-- Apri una sessione ssh che forwarda una porta locale verso una remota, riavviandola se necessario:
+- Apri una sessione SSH che forwarda una porta locale verso una remota, riavviandola se necessario:
 
 `autossh -M {{porta_monitorata}} -L {{porta_locale}}:localhost:{{porta_remota}} {{utente}}@{{host}}`
 
-- Forka prima di eseguire il comando ssh (si avvia in background) e non aprire una shell remota:
+- Forka prima di eseguire il comando SSH (si avvia in background) e non aprire una shell remota:
 
 `autossh -f -M {{porta_monitorata}} -N "{{comando_ssh}}"`
 

pages.it/common/column.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 `printf "intestazione1 intestazione2\nbar foo\n" | column --table`
 
-- Specifica un diverso separatore di colonna (e.g. "," per csv) (il predefinito è lo spazio):
+- Specifica un diverso separatore di colonna (e.g. "," per CSV) (il predefinito è lo spazio):
 
 `printf "intestazione1 intestazione2\nbar foo\n" | column --table --separator {{,}}`
 

pages.it/common/convert.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Strumento della suite immagineMagick per la conversione di immagini.
 > Maggiori informazioni: <https://imagemagick.org/script/convert.php>.
 
-- Converti un'immagine da JPG a PNG:
+- Converti un'immagine da JPEG a PNG:
 
 `convert {{immagine.jpg}} {{immagine.png}}`
 

pages.it/common/docker-build.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # docker build
 
-> Crea un'immagine a partire da un Dockerfile. La creazione di un'immagine docker è chiamata build.
+> Crea un'immagine a partire da un Dockerfile. La creazione di un'immagine Docker è chiamata build.
 > Maggiori informazioni: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/build/>.
 
-- Crea un'immagine docker usando il Dockerfile nella directory corrente:
+- Crea un'immagine Docker usando il Dockerfile nella directory corrente:
 
 `docker build .`
 
-- Crea un'immagine docker usando il Dockerfile disponibile a un dato URL:
+- Crea un'immagine Docker usando il Dockerfile disponibile a un dato URL:
 
 `docker build {{github.com/creack/docker-firefox}}`
 
-- Crea e tagga un'immagine docker:
+- Crea e tagga un'immagine Docker:
 
 `docker build --tag {{nome:tag}} .`
 
-- Non usare la cache per la creazione di un'immagine docker:
+- Non usare la cache per la creazione di un'immagine Docker:
 
 `docker build --no-cache --tag {{nome:tag}} .`
 
-- Crea un'immagine docker usando un dato Dockerfile:
+- Crea un'immagine Docker usando un dato Dockerfile:
 
 `docker build --file {{Dockerfile}} .`
 
-- Crea un'immagine docker usando variabili fornite in fase di build:
+- Crea un'immagine Docker usando variabili fornite in fase di build:
 
 `docker build --build-arg {{HTTP_PROXY=http://10.20.30.2:1234}} --build-arg {{FTP_PROXY=http://40.50.60.5:4567}} .`

pages.it/common/docker-network.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Crea e gestisci reti docker.
 > Maggiori informazioni: <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/network/>.
 
-- Elenca le reti disponibili configurate sul docker daemon:
+- Elenca le reti disponibili configurate sul Docker daemon:
 
 `docker network ls`
 

pages.it/common/ect.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ect
 
-> Efficiente Tool di Compressione (o ECT) è un ottimizzatore di file scritto in C++. Supporta file PNG, JPEG, GZIP e ZIP.
+> Efficiente Tool di Compressione (o ECT) è un ottimizzatore di file scritto in C++. Supporta file PNG, JPEG, gzip e Zip.
 > Maggiori informazioni: <https://github.com/fhanau/Efficient-Compression-Tool>.
 
 - Comprimi un file:

pages.it/common/git-init.md

@@ -15,6 +15,6 @@
 
 `git init --object-format={{sha256}}`
 
-- Inizializza un repository di soli dati, adatto per essere usato come server remoto accessibile via ssh:
+- Inizializza un repository di soli dati, adatto per essere usato come server remoto accessibile via SSH:
 
 `git init --bare`

pages.it/common/git-instaweb.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `git instaweb --start --port {{1234}}`
 
-- Usa un http daemon specifico:
+- Usa un HTTP daemon specifico:
 
 `git instaweb --start --httpd {{lighttpd|apache2|mongoose|plackup|webrick}}`