btm, bup: add pt_BR translation (#9351)

pages.pt_BR/common/btm.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# btm
+
+> Uma alternativa ao `top`.
+> Tem como objetivo ser leve, multiplataforma e mais gráfico que o `top`.
+> Mais informações: <https://github.com/ClementTsang/bottom>.
+
+- Exibe o layout padrão (CPU, memória, temperaturas, disco, rede e processos):
+
+`btm`
+
+- Ativa o modo básico, removendo gráficos e condensando dados (semelhante a `top`):
+
+`btm --basic`
+
+- Usa pontos grandes em vez de pequenos em gráficos:
+
+`btm --dot_marker`
+
+- Exibe também a carga da bateria e o estado de saúde:
+
+`btm --battery`
+
+- Atualiza a cada 250 milissegundos e exibe os últimos 30 segundos nos gráficos:
+
+`btm --rate 250 --default_time_value 30000`

pages.pt_BR/common/bup.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# bup
+
+> Sistema de backup baseado no formato Git packfile, oferecendo salvamentos incrementais e desduplicação global.
+> Mais informações: <https://github.com/bup/bup>.
+
+- Inicializa um repositório de backup no diretório local especificado:
+
+`bup -d {{caminho/para/repositório}} init`
+
+- Prepara um determinado diretório antes de fazer um backup:
+
+`bup -d {{caminho/para/repositório}} index {{caminho/para/diretório}}`
+
+- Faz o backup de um diretório para o repositório:
+
+`bup -d {{caminho/para/repositório}} save -n {{nome_do_backup}} {{caminho/para/diretório}}`
+
+- Exibe os snapshots de backup armazenados atualmente no repositório:
+
+`bup -d {{caminho/para/repositório}} ls`
+
+- Restaura um snapshot de backup específico para um diretório de destino:
+
+`bup -d {{caminho/para/repositório}} restore -C {{caminho/para/diretório_de_destino}} {{nome_do_backup}}`