*: add Catalan translation (#7736)

pages.ca/linux/top.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# top
+
+> Mostra informació dinàmica en temps real sobre processos executant-se.
+> Més informació: <https://manned.org/top>.
+
+- Inicia top:
+
+`top`
+
+- No mostra cap procés inactiu o zombie:
+
+`top -i`
+
+- Mostra només processos pertanyents a un usari donat:
+
+`top -u {{usuari}}`
+
+- Ordena processos per una columna:
+
+`top -o {{nom_columna}}`
+
+- Mostra els fils individuals d'un procés donat:
+
+`top -Hp {{id_procés}}`
+
+- Mostra només els processos amb un(s) PID(s) donat(s), separats per comes. (Normalment no es coneix el PID amb antelació. Aquest exemple l'obté del nom del procés):
+
+`top -p $(pgrep -d ',' {{nom_procés}})`
+
+- Obté ajuda sobre els commandaments interactius:
+
+`?`