chmod,chown,clear,cmp,dd,df,diff,echo,export,grep,head,ifconfig, translation-templates/*: add Farsi translation (#10543)

* common/*: add Farsi translation

* contributing-guides/alias-pages.md subcommand-mention.md: added Farsi translation

* Update pages.fa/common/chmod.md

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

* Update pages.fa/common/chmod.md

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

* pages.fa/common/chmod cmp dd df diff echo grep ifconfig: reviewed and fix translations

* common-arguments: add Farsi translation

---------

Co-authored-by: mortalpuppet <misagh.sj@mgail.com>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.fa/common/chmod.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# chmod
+
+> تغییر مجوز(ها)ی دسترسی به یک فایل یا پوشه
+> اطلاعات بیشتر : <https://www.gnu.org/software/coreutils/chmod>.
+
+- به مالک فایل دسترسی اجرا میدهد
+
+`chmod u+x {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- به کابر مالک دسترسی خواند|نوشتن یک فایل|پوشه را میدهد
+
+`chmod u+rw {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`
+
+- دسترسی اجرا را از گروه صلب میکند
+
+`chmod g-x {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- به تمامی کاربرها دسترسی خواندن و اجرا میدهد
+
+`chmod a+rx {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- به دیگران(کاربرانی که صاحب فایل نیستند) دسترسی های گروه را میدهد
+
+`chmod o=g {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- به همگان همه دسترسی(ها) را میدهد
+
+`chmod o= {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- به صورت بازگشتی به گروه و دیگران دسترسی نوشتن میدهد
+
+`chmod -R g+w,o+w {{مسیر/به/پوشه}}`
+
+- به صورت بازگشتی در پوشه و زیرپوشه(ها) دسترسی اجرا و خواندن فایل(ها) را میدهد
+
+`chmod -R a+rX {{مسیر/به/پوشه}}`

pages.fa/common/chown.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# chown
+
+> مالک فایل یا پوشه را تغییر میدهد
+> اطلاعات بیشتر: <https://www.gnu.org/software/coreutils/chown>.
+
+- تغییر مالک یه فایل یا پوشه:
+
+`chown {{کاربر}} {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`
+
+- تغییر کاربر و گروه مالک فایل
+
+`chown {{کاربر}}:{{گروه}} {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`
+
+- تغییر بازگشتی مالک یه پوشه و محتویات آن
+
+`chown -R {{کاربر}} {{مسیر/به/پوشه}}`
+
+- تغییر مالک یک فایل میانبر(به فایل دیگری اشاره میکند) :
+
+`chown -h {{کاربر}} {{مسیر/به/فایل_میانبر}}`
+
+- تغییر مالک یک فایل/پوشه برای همسان شدن با فایل مرجع
+
+`chown --reference={{مسیر/به/فایل_مرجع}} {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`

pages.fa/common/clear.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# clear
+
+> پاک کردن صفحه ترمینال
+> اطلاعات بیشتر: <https://manned.org/clear>.
+
+- پاک کردن صفحه (معادل فشردن کلیدهای کنترل+ال در پوسته بش) :
+
+`clear`
+
+- پاک کردن صفحه ترمینال با نگاه داشتن حافظه :
+
+`clear -x`
+
+- مشخص نمودن نوع ترمینال برای پاکسازی (مقدار پیشفرض در متغییر عمومی `Term`)
+
+`clear -T {{نوع_ترمینال}}`
+
+- نمایش نسخه `ncurses` استفاده شده در `clear` :
+
+`clear -V`

pages.fa/common/cmp.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# cmp
+
+> مقایسه بایت به بایت دو فایل.
+> اطلاعات بیشتر: <https://www.gnu.org/software/diffutils/manual/html_node/Invoking-cmp.html>.
+
+- نمایش کارکتر و خطی که اولین تفاوت دو فایل در آن یافت شد
+
+`cmp {{مسیر/به/فایل_اول}} {{مسیر/به/فایل_دوم}}`
+
+- نمایش اطلاعات اولین تفاوت پیدا شده: کاراکتر، شماره خط، بایت ها، و مقادیر آنها
+
+`cmp --print-bytes {{مسیر/به/فایل_اول}} {{مسیر/به/فایل_دوم}}`
+
+- نمایش شماره بایتها و مقادیر تمامی تفاوت ها
+
+`cmp --verbose {{مسیر/به/فایل_اول}} {{مسیر/به/فایل_دوم}}`
+
+- مقایسه فایلها در حالت خاموش، تنها مقدار خروجی برنامه در ترمینال در دسترس است
+
+`cmp --quiet {{مسیر/به/فایل_اول}} {{مسیر/به/فایل_دوم}}`

pages.fa/common/dd.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# dd
+
+> تبدیل و کپی یک فایل.
+> بیشتر اطلاعات: <https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>.
+
+- یک حافظه قابل حمل با قابلیت بوت شدن میسازد، برای مثال `archlinux-xxx.iso` :
+
+`dd if={{مسیر/فایل}} of=/dev/{{نام/دستگاه/قابل/حمل}}`
+
+- محتویات یک درایو را در مکانی دیگر با بلوک های 4 مگابایتی کپی و همچنین از خطاها صرف نظر میکند
+
+`dd if=/dev/{{حافظه/منبع}} of=/dev/{{درایو/مقصد}} bs={{4194304}} conv={{noerror}}`
+
+- یک فایل ۱۰۰ بایتی تصادفی با استفاده از درایور تصادفی هسته بسازید:
+
+`dd if=/dev/urandom of={{مسیر/به/فایلی/تصادفی}} bs={{100}} count={{1}}`
+
+- عملکرد نوشتن دیسک را بسنجید:
+
+`dd if=/dev/zero of={{مسیر/فایل_1_گیگابایتی}} bs={{1024}} count={{1000000}}`
+
+- یک پشتیبان از سیستم را در یک فایل IMG میسازد :
+
+`dd if={{/dev/drive_device}} of={{مسیر/به/فایل.img}}`
+
+- یک درایو را از یک فایل IMG بازیابی کنید:
+
+`dd if={{مسیر/به/فایل.img}} of={{/dev/drive_device}}`

pages.fa/common/df.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# df
+
+> یک نمای کلی از میزان استفاده فضای دیسک و سیستم فایل ارائه می‌دهد.
+> اطلاعات بیشتر: <https://www.gnu.org/software/coreutils/df>.
+
+- نمایش تمامی سیستم‌های فایل و فضای دیسک آن‌ها :
+
+`df`
+
+- نمایش تمامی سیستم‌های فایل و استفاده از حالت خوانا برای فضای دیسک آن‌ها :
+
+`df -h`
+
+- نمایش سیستم‌فایل و فضای دیسک آن شامل فایل یا دایرکتوری داده شده :
+
+`df {{مسیر/به/فایل_یا_پوشه}}`
+
+- نمایش آمار تعداد درایوهای آزاد :
+
+`df -i`
+
+- نمایش سیستم‌های فایل با حذف انواع مشخص شده :
+
+`df -x {{squashfs}} -x {{tmpfs}}`

pages.fa/common/diff.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# diff
+
+> مقایسه فایل(ها) و پوشه(ها).
+> اطلاعات بیشتر: <https://man7.org/linux/man-pages/man1/diff.1.html>.
+
+- مقایسه فایل ها (فهرست تغییرات فایل های قدیمی به جدید) :
+
+`diff {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}}`
+
+- مقایسه فایل ها، با صرف نظر از فاصله های خالی
+
+`diff --ignore-all-space {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}}`
+
+- مقایسه فایل ها، با نمایش تفاوت ها در کنار هم
+
+`diff --side-by-side {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}}`
+
+- مقایسه فایل ها، به نمایش تفاوت ها به صورت یکپارچه (همانند `git diff`) :
+
+`diff --unified {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}}`
+
+- مقایسه بازگشتی پوشه ها (نمایش اسامی متفاوت فایل ها و پوشه ها و همچنین تغییرات فایل ها)
+
+`diff --recursive {{پوشه_قدیمی}} {{پوشه_جدید}}`
+
+- نمایش نام فایل های متفاوت مقایسه شده
+
+`diff --recursive --brief {{پوشه_قدیمی}} {{پوشه_جدید}}`
+
+- از تفاوت دو فایل متنی یک بروزرسانی میسازد، فایل های ناموجود را خالی فرض میکند :
+
+`diff --text --unified --new-file {{فایل قدیمی}} {{فایل_جدید}} > {{تفاوت.patch}}`

pages.fa/common/echo.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# echo
+
+> چاپ ورودی داده شده.
+> اطلاعات بیشتر: <https://www.gnu.org/software/coreutils/echo>.
+
+- چاپ پیام ورودی. نکته : استفاده از علامت نقل قول انتخابی است
+
+`echo "{{سلام دنیا}}"`
+
+- چاپ یک پیام حاوی متغییرهای سیستمی
+
+`echo "{{مسیر سیستم من $PATH است.}}"`
+
+- چاپ یک پیام بدون انتقال به خط جدید
+
+`echo -n "{{سلام دنیا}}"`
+
+- افزودن یک پیام به انتهای یک فایل
+
+`echo "{{سلام دنیا}}" >> {{فایل.متنی}}`
+
+- فعال کردن تفسیر کاراکترهای خاص، برای مثال tab
+
+`echo -e "{{ستون 1\tستون 2}}"`
+
+- چاپ وضعیت خروج آخرین دستور اجرا شده (نکته: معادل های این دستور در ویندور به ترتیب echo %errorlevel% و $lastexitcode هستند.) :
+
+`echo $?`

pages.fa/common/export.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# export
+
+> دستور تغییر متغییرهای محلی سیستم موجود برای پروسه های جدید
+> اطلاعات بیشتر: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-export>.
+
+- ایجاد و تعیین مقدار یک متغییر جدید
+
+`export {{متغییر}}={{مقدار}}`
+
+- حذف یک متغییر سیستمی
+
+`export -n {{متغییر}}`
+
+- افزودن یک تابع شل به متغییر سیستمی
+
+`export -f {{نام تابع}}`
+
+- افزودن یک مسیر به متغییر $PATH
+
+`export PATH=$PATH:{{مسیر/برای/افزودن}}`

pages.fa/common/grep.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# grep
+
+> یافتن الگو در فایل ها به کمک عبارات با قاعده
+> اطلاعات بیشتر : <https://www.gnu.org/software/grep/manual/grep.html>.
+
+- جستجو یک الگو در یک فایل :
+
+`grep "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- جستجو یک عبارت خاص (معادل مقایسه رشته ای) :
+
+`grep --fixed-strings "{{رشته_مورد_نظر}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- جستجو بازگشتی یک الگو در تمامی فایل های یک پوشه، نمایش تمامی خطوط منطبق، فایل های باینری را رد میکند
+
+`grep --recursive --line-number --binary-files={{without-match}} "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/پوشه}}`
+
+- استفاده از عبارات با قاعده توسعه یافته (با پشتیبانی از `?`، `+`، `{}`، `()` و `|`)، در حالت حساس به بزرگی کوچکی کاراکتر ها :
+
+`grep --extended-regexp --ignore-case "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- چاپ 3 خط از قبل و بعد محل انطباق
+
+`grep --{{context|before-context|after-context}}={{3}} "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- چاپ نام فایل و شماره خط برای هر انطباق با رنگبندی :
+
+`grep --with-filename --line-number --color=always "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- جستجوی خطوط منطبق، چاپ متن منطبق :
+
+`grep --only-matching "{{الگو_جستجو}}" {{مسیر/به/فایل}}`
+
+- ورودی استاندارد (stdin) رو برای الگوهایی که منطبق نیستند جستجو میکند :
+
+`cat {{مسیر/به/فایل}} | grep --invert-match "{{الگوی_جستجو}}"`

pages.fa/common/head.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# head
+
+> نمایش محتوای ابتدایی یک فایل
+> اطلاعات بیشتر: <https://manned.org/head.1p>.
+
+- نمایش چند خط اول یک فایل
+
+`head -n {{تعداد}} {{مسیر/فایل}}`

pages.fa/common/ifconfig.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ifconfig
+
+> تنظیم کننده رابط های شبکه.
+> اطلاعات بیشتر: <https://net-tools.sourceforge.io/man/ifconfig.8.html>.
+
+- نمایش تنظیمات شبکه یک کارت شبکه :
+
+`ifconfig eth0`
+
+- نمایش جزئیات تمامی رابط ها، مشمول رابط های غیرفعال میشود :
+
+`ifconfig -a`
+
+- غیرفعال کردن رابط eth0 :
+
+`ifconfig eth0 down`
+
+- فعال کردن رابط eth0 :
+
+`ifconfig eth0 up`
+
+- اختصاص آدرس ای پی به رابط eth0 :
+
+`ifconfig eth0 {{آدرس_ای_پی}}`