7zr, aria2c, audacious, az-disk, cloudflared, cmatrix, cmuwmtopbm, codecrafters, codespell: update and add Korean translation (#14040)

pages.ko/common/aria2c.md

@@ -1,29 +1,37 @@
 # aria2c
 
 > 빠른 다운로드 유틸리티.
-> HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent, and Metalink를 지원합니다.
+> HTTP(S), FTP, SFTP, BitTorrent 및 Metalink를 지원합니다.
 > 더 많은 정보: <https://aria2.github.io>.
 
-- URl을 파일에 다운로드:
+- 특정 URI를 파일로 다운로드:
 
-`aria2c {{url}}`
+`aria2c "{{url}}"`
 
-- 다중 소스를 다운로드:
+- 특정 출력 이름을 가진 URI에서 파일을 다운로드:
 
-`aria2c {{url_1}} {{url_2}}`
+`aria2c --out {{경로/대상/파일}} "{{url}}"`
 
-- 파일에 나열된 URI 다운로드:
+- 여러 개의 서로 다른 파일을 병렬로 다운로드:
 
-`aria2c -i {{filename}}`
+`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
 
-- 여러 연결로 다운로드:
+- 다른 미러 사이트에서 동일한 파일을 다운로드:
 
-`aria2c -s {{connections_num}} {{url}}`
+`aria2c --checksum {{sha-256}}={{hash}} "{{url1}}" "{{url2}}" "{{urlN}}"`
 
-- 사용자 이름과 암호가 있는 FTP 다운로드:
+- 특정 개수의 병렬 다운로드가 되고 있는 파일에 나열된 URI을 다운로드:
 
-`aria2c --ftp-user={{username}} --ftp-passwd={{password}} {{url}}`
+`aria2c --input-file {{경로/대상/파일}} --max-concurrent-downloads {{다운로드_횟수}}`
 
-- 다운로드 속도를 바이트/s로 제한:
+- 다중 연결로 다운로드:
 
-`aria2c --max-download-limit={{speed}} {{url}}`
+`aria2c --split {{연결_개수}} "{{url}}"`
+
+- 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여 FTP 다운로드:
+
+`aria2c --ftp-user {{사용자명}} --ftp-passwd {{패스워드}} "{{url}}"`
+
+- 다운로드 속도를 바이트/초로 제한:
+
+`aria2c --max-download-limit {{속도}} "{{url}}"`