apt*, dotnet*: add Spanish translation (#5001)

pages.es/linux/apt-cache.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # apt-cache
 
-> Herramienta de consulta de paquete de Debian y Ubuntu.
+> Herramienta de consulta de paquetes para Debian y Ubuntu.
 
 - Busca un paquete en tus fuentes actuales:
 

pages.es/linux/apt-file.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # apt-file
 
-> Search for files in apt packages, including ones not yet installed.
+> Busca archivos en paquetes apt, incluyendo los que aún no fueron instalados.
 
-- Actualizas los metadatos de la base de datos:
+- Actualiza los metadatos de la base de datos:
 
 `sudo apt update`
 
 - Busca paquetes que contengan el archivo o ruta especificada:
 
-`apt-file search {{ruta/del/archivo}}`
+`apt-file search {{ruta/al/archivo}}`
 
 - Muestra el contenido del paquete especificado:
 
-`apt-file list {{nombre_paquete}}
+`apt-file list {{nombre_paquete}}`

pages.es/linux/apt-get.md

@@ -19,11 +19,11 @@
 
 `apt-get purge {{paquete}}`
 
-- Actualizar todos los paquetes instalados a sus nuevas versiones disponibles:
+- Actualiza todos los paquetes instalados a sus nuevas versiones disponibles:
 
 `apt-get upgrade`
 
-- Eliminar todos los paquetes innecesarios:
+- Elimina todos los paquetes innecesarios:
 
 `apt-get autoremove`
 

pages.es/linux/apt-key.md

@@ -20,4 +20,4 @@
 
 - Añadir una clave de un servidor de claves con el identificador de la clave:
 
-`apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{id_clave}}
+`apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{id_clave}}`

pages.es/linux/apt.md

@@ -11,26 +11,26 @@
 
 `apt search {{paquete}}`
 
-- Mostrar información para un paquete:
+- Muestra la información de un paquete:
 
 `apt show {{paquete}}`
 
-- Instalar un paquete o actualizarlo a su última versión disponible:
+- Instala un paquete o lo actualiza a su última versión disponible:
 
 `sudo apt install {{paquete}}`
 
-- Eliminar un paquete (si se utiliza `purge` también se elimina sus archivos de configuración):
+- Elimina un paquete (si se utiliza `purge` también elimina sus archivos de configuración):
 
 `sudo apt remove {{paquete}}`
 
-- Actualizar todos los paquetes a sus nuevas versiones disponibles:
+- Actualiza todos los paquetes a sus nuevas versiones disponibles:
 
 `sudo apt upgrade`
 
-- Mostrar todos los paquetes:
+- Muestra todos los paquetes:
 
 `apt list`
 
-- Mostrar los paquetes instalados:
+- Muestra los paquetes instalados:
 
 `apt list --installed`

pages.es/linux/brew.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 > Gestor de paquetes Homebrew para Linux.
 
-- Buscar fórmulas disponibles:
+- Busca fórmulas disponibles:
 
 `brew search {{texto}}`
 
-- Instalar la última versión de una fómula (usar `--devel` para la versión de desarrollo):
+- Instala la última versión de una fórmula (usar `--devel` para la versión de desarrollo):
 
 `brew install {{formula}}`
 
-- Listar todas las fórmulas instaladas:
+- Lista todas las fórmulas instaladas:
 
 `brew list`
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 - Mostrar la información de una fórmula (versión, ruta de instalación, dependencias, etc.):
 
-`brew info {{formula}}`
+`brew info {{fórmula}}`
 
 - Revisar la instalación local de Linuxbrew en busca de problemas potenciales:
 

pages.es/linux/clamav.md

@@ -4,18 +4,18 @@
 > Diseñado especialment para escanear correos electrónicos, pero puede ser usado en otros contextos.
 > Más información: <https://www.clamav.net>.
 
-- Actualizar definiciones de virus:
+- Actualiza definiciones de virus:
 
 `freshclam`
 
-- Escanear un archivo en busca de virus:
+- Escanea un archivo en busca de virus:
 
 `clamscan {{ruta/al/archivo}}`
 
-- Escanear directorios recursivamente y mostrar los archivos infectados:
+- Escanea directorios recursivamente y mostrar los archivos infectados:
 
 `clamscan --recursive --infected {{ruta/al/directorio}}`
 
-- Escanear directorios recursivamente y poner los archivos infectados en quarentena:
+- Escanea directorios recursivamente y poner los archivos infectados en cuarentena:
 
 `clamscan --recursive --move={{directorio}}`

pages.es/linux/cmus.md

@@ -3,19 +3,19 @@
 > Reproductor de música para la línea de comandos.
 > Usa las teclas de dirección para navegar, `<enter/return>` para seleccionar, y los números 1-8 para cambiar entra las diferentes vistas.
 
-- Abrir cmus en un directorio concreto:
+- Abre cmus en un directorio concreto:
 
 `cmus {{ruta/al/directorio}}`
 
-- Añadir un archivo/directorio a la librería
+- Añade un archivo/directorio a la librería
 
 `:add {{ruta/al/archivo_o_directorio}}`
 
-- Pausar/reproducir la canción actual:
+- Pausa/reproduce la canción actual:
 
 `c`
 
-- Activar/desactivar modo aleatorio:
+- Activa/desactiva modo aleatorio:
 
 `s`
 

pages.es/linux/conky.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 > Monitor de sistema ligero para X.
 > Más información: <https://github.com/brndnmtthws/conky>.
 
-- Ejecutar con la configuración por defecto:
+- Ejecuta con la configuración por defecto:
 
 `conky`
 
-- Crear una nueva configuración por defecto:
+- Crea una nueva configuración por defecto:
 
 `conky -C > ~/.conkyrc`
 

pages.es/linux/dmesg.md

@@ -2,34 +2,34 @@
 
 > Escribe los mensajes del núcleo a la salida estándar.
 
-- Mostrar los mensajes del núcleo:
+- Muestra los mensajes del núcleo:
 
 `dmesg`
 
-- Mostrar los mensajes de error del núcleo:
+- Muestra los mensajes de error del núcleo:
 
 `dmesg --level err`
 
-- Mostrar los mensajes del núcleo y seguir leyedos los nuevos, similar a `tail -f` (disponible en los núcleos 3.5.0 y posteriores):
+- Muestra los mensajes del núcleo y sigue leyedos los nuevos, similar a `tail -f` (disponible en los núcleos 3.5.0 y posteriores):
 
 `dmesg -w`
 
-- Mostrar cuanta memoria física hay disponible en este sistema:
+- Muestra cuanta memoria física hay disponible en este sistema:
 
 `dmesg | grep -i memory`
 
-- Mostrar los mensajes del núcleo, página a página:
+- Muestra los mensajes del núcleo, página a página:
 
 `dmesg | less`
 
-- Mostrar los mensajes del núcleo con una estampilla temporal (disponible en los núcleos 3.5.0 y posteriores):
+- Muestra los mensajes del núcleo con una estampilla temporal (disponible en los núcleos 3.5.0 y posteriores):
 
 `dmesg -T`
 
-- Mostrar los mensajes del núcleo de forma legible para humanos (disponible en los núcleos 3.5.0 y posteriores):
+- Muestra los mensajes del núcleo de forma legible para humanos (disponible en los núcleos 3.5.0 y posteriores):
 
 `dmesg -H`
 
-- Colorear la salida (disponible en los núcleos 3.5.0 y posteriores):
+- Colorea la salida (disponible en los núcleos 3.5.0 y posteriores):
 
 `dmesg -L`

pages.es/linux/line.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 > Lee una única línea de entrada.
 
-- Lee entrada:
+- Lee una entrada:
 
 `line`

pages.es/linux/lsb_release.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # lsb_release
 
-> Proporciona información sobre LSB (Linux Standard Base) y específica de la distribución.
+> Proporciona información específica de la distribución y LSB (Linux Standard Base).
 
 - Muestra toda la información disponible:
 

pages.es/linux/lsmod.md

@@ -3,6 +3,6 @@
 > Muestra el estado de los módulos cargados en el kernel de linux.
 > Vease tambien `modprobe`, el cual carga módulos de kernel
 
-- Lista todos los módulos de kernel cargados: 
+- Lista todos los módulos de kernel cargados:
 
 `lsmod`