6 translations to italian

pages.it/common/ffmpeg.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# ffmpeg
+
+> Tool per convertire audio e video.
+> Maggiori informazioni: <https://ffmpeg.org>.
+
+- Estrai l'audio da un video e salvalo come MP3:
+
+`ffmpeg -i {{video.mp4}} -vn {{audio}}.mp3`
+
+- Converti i fotogrammi di un video o una GIF in una serie di immagini numerate:
+
+`ffmpeg -i {{video.mpg|video.gif}} {{foto_%d.png}}`
+
+- Sequenzia immagini numerate (foto_1.jpg, foto_2.jpg, ecc) per creare un video o una GIF:
+
+`ffmpeg -i {{frame_%d.jpg}} -f image2 {{video.mpg|video.gif}}`
+
+- Estrai un singolo fotogramma da un video al timestamp mm:ss e salvalo come immagine di dimensioni 128x128
+
+`ffmpeg -ss {{mm:ss}} -i {{video.mp4}} -frames 1 -s {{128x128}} -f image2 {{image.png}}`
+
+- Taglia un video da un momento iniziale mm:ss a un momento finale mm:ss (rimuovi la flag -to per tagliare fino alla fine):
+
+`ffmpeg -ss {{mm:ss}} -to {{mm2:ss2}} -i {{video.mp4}} -codec copy {{output.mp4}}`
+
+- Converti un video AVI a MP4. Audio AAC a 128kbit, video h264 a CRF 23:
+
+`ffmpeg -i {{input_video}}.avi -codec:audio aac -b:audio 128k -codec:video libx264 -crf 23 {{output_video}}.mp4`
+
+- Effettua un remux di un video MKV a MP4 senza re-encodare gli stream audio o video:
+
+`ffmpeg -i {{input_video}}.mkv -codec copy {{output_video}}.mp4`
+
+- Converti un video MP4 a codec VP9. Per ottenere la migliore qualità possibile, usa un valore di CRF (consigliabile tra 15-35) e -b:video DEVE essere 0:
+
+`ffmpeg -i {{input_video}}.mp4 -codec:video libvpx-vp9 -crf {{30}} -b:video 0 -codec:audio libopus -vbr on -threads {{number_of_threads}} {{output_video}}.webm`