diff --git a/pages.es/common/ppmtomap.md b/pages.es/common/ppmtomap.md
new file mode 100644
index 000000000..f9ace7c25
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/ppmtomap.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+# ppmtomap
+
+> Este comando ha sido sustituido por `pnmcolormap`.
+> Más información: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/ppmtomap.html>.
+
+- Vea documentación del comando actual:
+
+`tldr pnmcolormap`