z, zip, zless, zola, zopflipng, zoxide: add French translation (#4727)

pages.fr/common/zip.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# zip
+
+> Package et compresse (archive) les fichiers en un fichier zip.
+
+- Package et compresse [r]écursivement un répertoire et son contenu :
+
+`zip -r {{archive.zip}} {{chemin/du/répertoire}}`
+
+- E[x]clure des fichiers de l'archive :
+
+`zip -r {{archive.zip}} {{chemin/vers/le/répertoire}} -x {{chemin/des/fichiers/exclus}}`
+
+- Archive un répertoire et son contenu avec le plus haut niveau [9] de compression :
+
+`zip -r -{{9}} {{archive.zip}} {{chemin/du/répertoire}}`
+
+- Package et compresse plusieurs répertoires et fichiers :
+
+`zip -r {{archive.zip}} {{chemin/du/répertoire1 chemin/du/répertoire2 chemin/du/fichier}}`
+
+- Créé une archive chifrée (l'utilisateur sera sollicité pour saisir le mot de passe) :
+
+`zip -e -r {{archive.zip}} {{chemin/du/répertoire}}`
+
+- Ajoute des fichiers à une archive existante :
+
+`zip {{archive.zip}} {{chemin/du/fichier}}`
+
+- Supprime des fichiers d'une archive existante :
+
+`zip -d {{archive.zip}} "{{foo/*.tmp}}"`
+
+- Archive un répertoire et son contenu en plusieurs fichiers zip [s]cindés (ex: des fichiers de 3 Go) :
+
+`zip -r -s {{3g}} {{archive.zip}} {{chemin/du/répertoire}}`