histexpand, history: add Spanish translation (#5825)

pages.es/common/histexpand.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# history expansion
+
+> Reutiliza y expande el historial de la shell en `sh`, `bash`, `zsh`, `rbash` y `ksh`.
+> Más información: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/History-Interaction>.
+
+- Ejecuta el último comando:
+
+`!!`
+
+- Ejecuta el último comando como administrador:
+
+`sudo !!`
+
+- Ejecuta un comando con el último argumento del último comando:
+
+`{{comando}} !$`
+
+- Ejecuta un comando con el primer argumento del comando anterior:
+
+`{{comando}} !^`
+
+- Ejecuta el comando `n` líneas atrás en el historial:
+
+`!-{{n}}`
+
+- Ejecuta el último comando con el prefijo `cadena`:
+
+`!{{cadena}}`
+
+- Ejecuta el último comando, reemplazando `cadena1` por `cadena2`:
+
+`^{{cadena1}}^{{cadena2}}^`
+
+- Realiza una expansión del historial, pero muestra el comando que se ejecutaría en lugar de ejecutarlo realmente:
+
+`{{!-n}}:p`

pages.es/common/history.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# history
+
+> Historial de la línea de comandos.
+> Más información: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Bash-History-Builtins.html>.
+
+- Muestra el historial de comandos junto a su número de línea:
+
+`history`
+
+- Muestra los últimos 20 comandos:
+
+`history {{20}}`
+
+- Limpia el historial de comandos (solo para la shell actual):
+
+`history -c`
+
+- Sobrescribe el archivo histórico con el historial de la shell actual (comúnmente se combina con `history -c` para limpiar el historial):
+
+`history -w`
+
+- Borra la entrada del historial en el índice especificado:
+
+`history -d {{indice}}`

pages/common/history.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # history
 
 > Command Line history.
+> More information: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Bash-History-Builtins.html>.
 
 - Display the commands history list with line numbers: