diff --git a/pages.es/osx/yaa.md b/pages.es/osx/yaa.md
new file mode 100644
index 000000000..26b572a25
--- /dev/null
+++ b/pages.es/osx/yaa.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# yaa
+
+> Crea y manipula archivos YAA.
+> Más información: <https://www.manpagez.com/man/1/yaa/>.
+
+- Crea un archivo a partir de un directorio:
+
+`yaa archive -d {{ruta/al/directorio}} -o {{ruta/al/archivo_de_salida.yaa}}`
+
+- Crea un archivo a partir de un fichero:
+
+`yaa archive -i {{ruta/al/archivo}} -o {{ruta/al/archivo_de_salida.yaa}}`
+
+- Extrae un archivo al directorio actual:
+
+`yaa extract -i {{ruta/al/archivo.yaa}}`
+
+- Lista el contenido de un archivo:
+
+`yaa list -i {{ruta/al/archivo.yaa}}`
+
+- Crea un archivo con un algoritmo de compresión específico:
+
+`yaa archive -a {{algorithm}} -d {{ruta/al/directorio}} -o {{ruta/al/archivo_de_salida.yaa}}`
+
+- Crea un archivo con un tamaño de bloque de 8 MB:
+
+`yaa archive -b {{8m}}} -d {{ruta/al/directorio}} -o {{ruta/al/archivo_de_salida.yaa}}`