diff --git a/pages.es/common/kcat.md b/pages.es/common/kcat.md
new file mode 100644
index 000000000..238cdec2c
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/kcat.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# kcat
+
+> Productor Apache Kafka y herramienta de consumo.
+> Más información: <https://github.com/edenhill/kcat>.
+
+- Consume mensajes empezando por el corrimiento (offset) más nuevo:
+
+`kcat -C -t {{tema}} -b {{intermediarios}}`
+
+- Consume mensajes comenzando con el offset más antiguo y sale después de recibir el último mensaje:
+
+`kcat -C -t {{tema}} -b {{intermediarios}} -o beginning -e`
+
+- Consume mensajes como grupo de consumidores de Kafka:
+
+`kcat -G {{id_de_grupo}} {{tema}} -b {{intermediarios}}`
+
+- Publica el mensaje leyendo de `stdin`:
+
+`echo {{mensaje}} | kcat -P -t {{tema}} -b {{intermediarios}}`
+
+- Publica mensajes leyendo desde un archivo:
+
+`kcat -P -t {{tema}} -b {{intermediarios}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Lista metadatos para todos los temas e intermediarios:
+
+`kcat -L -b {{intermediarios}}`
+
+- Lista metadatos para un tema específico:
+
+`kcat -L -t {{tema}} -b {{intermediarios}}`
+
+- Obtiene el offset de un tema/partición para un punto específico en el tiempo:
+
+`kcat -Q -t {{tema}}:{{partición}}:{{marca_de_tiempo_unix}} -b {{intermediarios}}`