gzip, unzip, zip: add Ukrainian translation (#14231)

pages.uk/common/gzip.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# gzip
+
+> Утиліта архівування/розпакування файлів за допомогою стиснення `gzip` (LZ77).
+> Більше інформації: <https://www.gnu.org/software/gzip/manual/gzip.html>.
+
+- Архівувати файл, замінивши його архівом `gzip`:
+
+`gzip {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Розпакувати файл, замінивши його оригінальною нестисненою версією:
+
+`gzip {{-d|--decompress шлях/до/файлу.gz}}`
+
+- Архівувати файл, зберігаючи оригінальний файл:
+
+`gzip {{-k|--keep шлях/до/файлу}}`
+
+- Архівувати файл із зазначенням імені вихідного файлу:
+
+`gzip {{-c|--stdout шлях/до/файлу}} > {{шлях/до/архіву.gz}}`
+
+- Розпакувати архів `gzip` із зазначенням назви вихідного файлу:
+
+`gzip {{-c|--stdout}} {{-d|--decompress}} {{шлях/до/файлу.gz}} > {{шлях/до/розпакованого_файлу}}`
+
+- Встановити рівень стиснення. 1 — найшвидший (низьке стиснення), 9 — найповільніше (високе стиснення), 6 — за умовчанням:
+
+`gzip -{{1..9}} {{-c|--stdout}} {{шлях/до/файлу}} > {{шлях/до/архіву.gz}}`
+
+- Вивести назву та відсоток зменшення для кожного стисненого або розпакованого файлу:
+
+`gzip {{-v|--verbose}} {{-d|--decompress}} {{шлях/до/файлу.gz}}`