*: clean up and normalize (#5437)

pages.de/osx/brew-bundle.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Bundler für Homebrew, Homebrew Cask und den Mac App Store.
 > Mehr Informationen: <https://github.com/Homebrew/homebrew-bundle>.
 
-- Installieren von Paketen welche im Brewfile (im gleichem Pfad) sind:
+- Installiere Pakete aus einer Brewfile im aktuellen Pfad:
 
 `brew bundle`
 
-- Installieren von Paketen welche im Brewfile sind (das Brewfile liegt nicht im aktuellen Pfad):
+- Installiere Pakete aus einer bestimmten Brewfile:
 
-`brew bundle --file={{path/to/file}}`
+`brew bundle --file={{pfad/zu/brewfile}}`
 
-- Mach eine Liste mit aller installierter Software:
+- Gib eine Liste mit allen installierten Paketen aus:
 
 `brew bundle dump`
 
-- Deinstalliert Software die nicht im Brewfile aufgelisted sind:
+- Deinstalliere Pakete, die nicht in der Brewfile aufgelisted sind:
 
 `brew bundle cleanup --force`
 
-- Prüfe ob eine Software installiert oder updated werden muss:
+- Prüfe, ob von einem Paket die aktuellste Version installiert ist:
 
 `brew bundle check`
 
-- Zeige alle Software welche im Brewfile aufgelistet sind:
+- Zeige alle Pakete, die in der Brewfile aufgelistet sind:
 
 `brew bundle list --all`

pages.de/osx/caffeinate.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 > Hindert den Mac daran in den Schlaf-Modus zu gehen.
 
-- Verhindern, dass der Mac für 1 Stunde (3600 Sekunden) schläft:
+- Halte den Mac für 1 Stunde (3600 Sekunden) wach:
 
 `caffeinate -u -t {{3600}}`
 
-- Verhindern, dass der Mac schläft, bis der Befehl abgeschlossen ist:
+- Halte den Mac wach, bis ein bestimmter Befehl abgeschlossen ist:
 
-`caffeinate -s {{command}}`
+`caffeinate -s {{befehl}}`
 
-- Verhindern, dass der Mac in den Schlaf-Modus geht, bis Sie Control-C eingeben:
+- Halte den Mac wach, bis `caffeinate` durch Cmd-C beendet wird:
 
 `caffeinate -i`

pages.de/osx/open.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 # open
 
-> Öffnet Dateien, Verzeichnisse und Anwendungen.
+> Öffne Dateien, Verzeichnisse und Anwendungen.
 
-- Öffnet eine Datei mit der zugehörigen Anwendung:
+- Öffne eine Datei in der zugehörigen Anwendung:
 
-`open {{file.ext}}`
+`open {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Ausführen einer grafischen macOS-Anwendung:
+- Führe eine grafische macOS-Anwendung aus:
 
-`open -a {{Application}}`
+`open -a {{anwendung}}`
 
-- Ausführen einer grafischen macOS-Anwendung basierend auf der Bundle-Kennung (siehe `osascript` für eine einfache Möglichkeit, diese zu identifizieren):
+- Führe eine grafische macOS-Anwendung basierend auf der Bundle-Kennung aus (siehe `osascript` für eine einfache Möglichkeit, diese zu identifizieren):
 
-`open -b {{com.domain.application}}`
+`open -b {{com.domain.anwendung}}`
 
-- Öffnen des aktuellen Verzeichnis im Finder:
+- Öffne das aktuelle Verzeichnis im Finder:
 
 `open .`
 
-- Zeigen Sie eine Datei im Finder an:
+- Zeige eine Datei im Finder an:
 
-`open -R {{path/to/file}}`
+`open -R {{pfad/zu/datei}}`
 
-- Alle Dateien einer bestimmten Erweiterung im aktuellen Verzeichnis mit der zugehörigen Anwendung öffnen:
+- Öffne alle Dateien einer bestimmten Erweiterung im aktuellen Verzeichnis mit der zugehörigen Anwendung:
 
 `open {{*.ext}}`

pages.de/osx/tmutil.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # tmutil
 
-> Dienstprogramm zum Verwalten von Time Machine-Backups. Die meisten Kommandos erfordern Root-Rechte.
+> Dienstprogramm zum Verwalten von Time Machine-Backups. Die meisten Befehle erfordern Root-Rechte.
 > Mehr Informationen: <https://ss64.com/osx/tmutil.html>.
 
 - Setze ein HFS+ Laufwerk als Backupziel:
 
-`sudo tmutil setdestination {{path/to/disk_mount_point}}`
+`sudo tmutil setdestination {{pfad/zu/einhänge_punkt}}`
 
-- Setzen von einer APF-Freigabe oder SMB-Freigabe, als Backupziel:
+- Setze eine APF-Freigabe oder SMB-Freigabe als Backupziel:
 
-`sudo tmutil setdestination {{protocol://user[:password]@host/share}}`
+`sudo tmutil setdestination {{protocol://benutzer[:passwort]@host/share}}`
 
-- Hängen Sie das angegebene Ziel an die Liste der Backupziele an:
+- Hänge das angegebene Ziel an die Liste der Backupziele an:
 
-`sudo tmutil setdestination -a {{destination}}`
+`sudo tmutil setdestination -a {{ziel}}`
 
-- Aktivieren von automatischen Backups:
+- Aktiviere automatische Backups:
 
 `sudo tmutil enable`
 
-- Automatische Backups deaktivieren:
+- Deaktiviere automatische Backups:
 
 `sudo tmutil disable`
 
@@ -31,6 +31,6 @@
 
 `sudo tmutil startbackup -b`
 
-- Stoppen vom Backup:
+- Stoppe ein laufendes Backup:
 
 `sudo tmutil stopbackup`