From ea951f3ae9644815e930a9ea8ddca7315b1a50ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= Date: Thu, 31 Oct 2024 12:18:48 -0300 Subject: [PATCH] age: update Spanish translation (#14311) --- pages.es/common/age.md | 17 +++++++---------- 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pages.es/common/age.md b/pages.es/common/age.md index 8eb885821..7d52a1b1f 100644 --- a/pages.es/common/age.md +++ b/pages.es/common/age.md @@ -1,23 +1,20 @@ # age > Una herramienta de encriptación de archivos sencilla, moderna y segura. +> Vea también: `age-keygen` para generar pares de claves. > Más información: . - Genera un archivo cifrado que se puede descifrar con una frase de contraseña: -`age --passphrase --output {{ruta/al/archivo_encriptado}} {{ruta/al/archivo_no_encriptado}}` +`age --passphrase --output {{ruta/al/archivo_encriptado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}` -- Genera un par de claves, guardando la clave privada en un archivo no cifrado e imprimiendo la clave pública en `stdout`: +- Cifra un archivo con una o varias claves públicas introducidas como literales (repite el indicador `--recipient` para especificar varias claves públicas): -`age-keygen --output {{ruta/al/archivo}}` +`age --recipient {{clave_publica}} --output {{ruta/al/archivo_cifrado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}` -- Cifra un archivo con una o más claves públicas que se introducen como literales: +- Cifra un archivo a uno o más destinatarios con sus claves públicas especificadas en un archivo (una por línea): -`age --recipient {{clave_publica_1}} --recipient {{clave_publica_2}} {{ruta/al/archivo_sin_cifrar}} --output {{ruta/al/archivo_cifrado}}` - -- Cifra un archivo con una o varias claves públicas especificadas en un archivo de destinatarios: - -`age --recipients-file {{ruta/al/archivo_recipientes}} {{ruta/para/archivo_sin_cifrar}} --output {{ruta/al/archivo_encriptado}}` +`age --recipients-file {{ruta/a/archivo_recipientes}} --output {{ruta/al/archivo_encriptado}} {{ruta/al/archivo_no_cifrado}}` - Descifra un archivo con una frase de contraseña: @@ -25,4 +22,4 @@ - Descifra un archivo con un archivo de clave privada: -`age --decrypt --identity {{ruta/al/archivo_de_clave_privada}} --output {{ruta/para/archivo_descifrado}} {{ruta/para/archivo_cifrado}}` +`age --decrypt --identity {{ruta/al/archivo_de_clave_privada}} --output {{ruta/para/archivo_descifrado}} {{ruta/a/archivo_cifrado}}`