format translation: change period

This commit is contained in:
Ein Verne
2019-10-18 11:30:29 +08:00
committed by Starbeamrainbowlabs
parent 7f995941ed
commit f0f2764de2
168 changed files with 199 additions and 199 deletions

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# assoc
> 显示或修改文件扩展名关联
> 显示或修改文件扩展名关联.
- 显示所有当前文件扩展名关联的列表:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# attrib
> 显示或修改文件和目录的属性
> 显示或修改文件和目录的属性.
- 显示当前目录下所有文件的属性:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco feature
> Chocolatey 的交互功能
> Chocolatey 的交互功能.
- 显示可用的功能列表:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco info
> 显示有关 Chocolatey 包的详细信息
> 显示有关 Chocolatey 包的详细信息.
- 显示指定包的信息:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco install
> 使用 Chocolatey 下载一个或多个包
> 使用 Chocolatey 下载一个或多个包.
- 安装一个或多个用空格分隔的软件包:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco list
> 使用 Chocolatey 显示包列表
> 使用 Chocolatey 显示包列表.
- 列出所有可用的包:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco new
> 使用 Chocolatey 生成新的包规范文件
> 使用 Chocolatey 生成新的包规范文件.
- 创建一个新的包框架:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco outdated
> 使用 Chocolatey 检查过时的包
> 使用 Chocolatey 检查过时的包.
- 用表格的形式列出过时的包:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# choco pin
> 使用 Chocolatey 将一个包固定到指定的版本
> 被固定版本的包会在更新时自动忽略
> 使用 Chocolatey 将一个包固定到指定的版本.
> 被固定版本的包会在更新时自动忽略.
- 显示被固定的包以及他们对应的版本号:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco search
> 使用 Chocolatey 搜索一个本地或远程的包
> 使用 Chocolatey 搜索一个本地或远程的包.
- 搜索一个包:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco source
> 使用 Chocolatey 管理包的源
> 使用 Chocolatey 管理包的源.
- 列出当前可用的源:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco uninstall
> 使用 Chocolatey 卸载一个或多个包
> 使用 Chocolatey 卸载一个或多个包.
- 卸载一个或多个用空格分隔的软件包:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# choco upgrade
> 使用 Chocolatey 升级一个或多个包
> 使用 Chocolatey 升级一个或多个包.
- 升级一个或多个用空格分隔的软件包:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# choco
> Chocolatey 包管理器的命令行界面
> 参见 `choco install`, `choco upgrade` 和其他的页面来获取额外的信息
> Chocolatey 包管理器的命令行界面.
> 参见 `choco install`, `choco upgrade` 和其他的页面来获取额外的信息.
- 执行 Chocolatey 命令:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# clip
> 将输入的内容复制到 Windows 的剪贴板
> 将输入的内容复制到 Windows 的剪贴板.
- 用管道将命令的输出内容复制到 Windows 剪贴板:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# cls
> 清屏
> 清屏.
- 清屏:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# cmd
> Windows 命令解释器
> Windows 命令解释器.
- 开启一个新的命令行实例:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# cmstp
> 用于管理连接服务配置文件的命令行工具
> 用于管理连接服务配置文件的命令行工具.
- 安装指定的配置文件:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# color
> 设置控制台的前景色和背景色
> 设置控制台的前景色和背景色.
- 将控制台颜色恢复至默认值:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# comp
> 比较两个文件或文件集的内容
> 使用通配符 (*) 来比较文件集
> 比较两个文件或文件集的内容.
> 使用通配符 (*) 来比较文件集.
- 交互式比较文件:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# del
> 删除一个或多个文件
> 删除一个或多个文件.
- 删除一个或多个以空格分隔的文件:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# dir
> 列出目录的内容
> 列出目录的内容.
- 显示当前目录的内容:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# doskey
> 管理宏Windows 命令和命令行
> 管理宏Windows 命令和命令行.
- 列出可用的宏:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# driverquery
> 显示已安装设备驱动程序的信息
> 显示已安装设备驱动程序的信息.
- 显示所有已安装设备驱动程序的列表:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# eventcreate
> 在事件日志中创建自定义条目
> 事件 ID 可以是 1 到 1000 之间的任意数值
> 在事件日志中创建自定义条目.
> 事件 ID 可以是 1 到 1000 之间的任意数值.
- 在日志中创建一个具有给定 id1-1000的新事件

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# exit
> 退出当前的命令行实例或 bat 脚本
> 退出当前的命令行实例或 bat 脚本.
- 退出当前的命令行实例:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# expand
> 解压一个或多个 cab 文件
> 解压一个或多个 cab 文件.
- 将单文件 cab 文件解压到指定目录:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# fc
> 比较两个文件或文件集之间的差异
> 使用通配符 (*) 来比较文件集
> 比较两个文件或文件集之间的差异.
> 使用通配符 (*) 来比较文件集.
- 比较两个指定的文件:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# find
> 在一个或多个文件里查找指定字符串
> 在一个或多个文件里查找指定字符串.
- 查找包含指定字符串的行:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# findstr
> 在一个或多个文件中查找指定的文本
> 在一个或多个文件中查找指定的文本.
- 在所有文件中查找以空格分隔的字符串:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# finger
> 返回有关指定系统上的一个或多个用户的信息
> 远程系统必须运行 Finger 服务
> 返回有关指定系统上的一个或多个用户的信息.
> 远程系统必须运行 Finger 服务.
- 显示有关特定用户的信息:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# fondue
> 可选 Windows 功能的命令行安装程序
> 可选 Windows 功能的命令行安装程序.
- 启用一个指定的 Windows 功能:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# forfiles
> 选择一个或多个文件以执行指定的命令
> 选择一个或多个文件以执行指定的命令.
- 在当前的目录中寻找文件:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# ftp
> 在本地和远程 FTP 服务器之间交互式传输文件
> 在本地和远程 FTP 服务器之间交互式传输文件.
- 交互式连接一个远程的 FTP 服务:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# ftype
> 显示或修改用于文件扩展名关联的文件类型
> 显示或修改用于文件扩展名关联的文件类型.
- 显示所有文件类型的列表:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# getmac
> 显示系统的 MAC 地址
> 显示系统的 MAC 地址.
- 显示当前系统的 MAC 地址:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# ipconfig
> 显示和管理 Windows 的网络配置
> 显示和管理 Windows 的网络配置.
- 显示网络适配器列表:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# iscc
> Inno Setup 安装程序的编译器
> 它将 Inno Setup 脚本编译为 Windows 安装程序可执行文件
> Inno Setup 安装程序的编译器.
> 它将 Inno Setup 脚本编译为 Windows 安装程序可执行文件.
- 编译一个 Inno Setup 脚本:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# logoff
> 注销登录会话
> 注销登录会话.
- 注销当前会话:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# mkdir
> 创建一个目录
> 创建一个目录.
- 创建一个目录:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# mklink
> 创建符号链接
> 创建符号链接.
- 创建指向文件的符号链接:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# more
> 分页显示标准输入或文件的输出
> 分页显示标准输入或文件的输出.
- 分页显示标准输入的输出:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# msg
> 向指定的用户或会话发送信息
> 向指定的用户或会话发送信息.
- 向指定的用户或会话发送信息:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# path
> 显示或设置可执行文件的搜索路径
> 显示或设置可执行文件的搜索路径.
- 显示当前的路径:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# pathping
> 一种结合了`ping`和`tracert`功能的跟踪路由工具
> 一种结合了`ping`和`tracert`功能的跟踪路由工具.
- Ping 并追踪主机的路由:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# popd
> 将当前目录切换到`pushd`命令存储的目录
> 将当前目录切换到`pushd`命令存储的目录.
- 切换到储存在栈顶的目录:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# print
> 将文本文件打印到打印机
> 将文本文件打印到打印机.
- 将文本文件打印到默认的打印机:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# pushd
> 将目录储存在栈顶以便稍后访问
> 参考`popd`命令来切换到原目录
> 将目录储存在栈顶以便稍后访问.
> 参考`popd`命令来切换到原目录.
- 切换目录并将它放至栈:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# pwlauncher
> 用于管理 Windows To Go 启动选项的命令行工具
> 用于管理 Windows To Go 启动选项的命令行工具.
- 显示当前 Windows To Go 的状态:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# rdpsign
> 用于签名远程桌面协议RDP文件的工具
> 用于签名远程桌面协议RDP文件的工具.
- 为一个 RDP 文件签名:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg add
> 将新的键值添加到注册表中
> 将新的键值添加到注册表中.
- 添加一个新的注册表键:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg compare
> 比较注册表中的键和值
> 比较注册表中的键和值.
- 比较两个键中的所有值:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg copy
> 复制注册表中的键和值
> 复制注册表中的键和值.
- 将注册表键复制到新的注册表位置:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg delete
> 从注册表中删除键和值
> 从注册表中删除键和值.
- 删除一个指定的键:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg export
> 将指定的子键和值导出到文件中
> 将指定的子键和值导出到文件中.
- 导出指定键下所有的子键和值:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg flags
> 显示或设置注册表键的标志
> 显示或设置注册表键的标志.
- 显示当前指定键的标志:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg import
> 从一个文件导入所有可用的键、子键和值
> 从一个文件导入所有可用的键、子键和值.
- 从一个文件导入所有可用的键、子键和值:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg load
> 将保存的子键加载到不同的子键中
> 将保存的子键加载到不同的子键中.
> This is intended for troubleshooting and temporary keys.
- 将备份文件加载到指定的键中:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg query
> 显示注册表中键和子键的值
> 显示注册表中键和子键的值.
- 显示一个键中的所有值:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# reg restore
> 从备份文件中恢复键和值
> 参见 `reg-save` 来获取更多的信息
> 从备份文件中恢复键和值.
> 参见 `reg-save` 来获取更多的信息.
- 使用备份文件中的数据覆盖指定的键:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg save
> 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中
> 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中.
- 将注册表键、子键的所有值保存到一个文件中:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# reg unload
> 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据
> 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据.
- 从使用`reg load`命令加载的注册表中删除数据:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# reg
> 用于在 Windows 注册表中管理键及其值的命令行界面
> 参见 `reg-query`, `reg-add` 和其他的页面来获取额外的信息
> 用于在 Windows 注册表中管理键及其值的命令行界面.
> 参见 `reg-query`, `reg-add` 和其他的页面来获取额外的信息.
- 执行注册表命令:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# repair-bde
> 尝试修复或解密损坏的 BitLocker 加密卷
> 尝试修复或解密损坏的 BitLocker 加密卷.
- 尝试修复一个指定的卷:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# rmdir
> 删除一个目录和其中的内容
> 删除一个目录和其中的内容.
- 删除一个空目录:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# scoop
> Windows 的命令行安装程序
> Windows 的命令行安装程序.
- 安装一个包:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# set
> 显示或设置当前命令行实例的环境变量
> 显示或设置当前命令行实例的环境变量.
- 列出当前所有环境变量:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# sfc
> 扫描 Windows 系统文件的完整性
> 扫描 Windows 系统文件的完整性.
- 显示命令的使用方法:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# shutdown
> 用于关闭,重新启动或注销计算机的工具
> 用于关闭,重新启动或注销计算机的工具.
- 关闭当前的计算机:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# sigverif
> 用于检查系统文件的 GUI 签名验证工具
> 用于检查系统文件的 GUI 签名验证工具.
- 打开文件签名验证界面:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# subst
> 将路径与虚拟驱动器号关联
> 将路径与虚拟驱动器号关联.
- 列出已激活的关联:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# systeminfo
> 显示本地或远程计算机的操作系统配置
> 显示本地或远程计算机的操作系统配置.
- 显示本地计算机的操作系统配置:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# taskkill
> 按进程 id 或进程名终止进程
> 按进程 id 或进程名终止进程.
- 通过进程 id 终止进程:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# tasklist
> 显示本地或远程计算机上当前正在运行的进程的列表
> 显示本地或远程计算机上当前正在运行的进程的列表.
- 显示当前正在运行的进程:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# title
> 设置命令提示符窗口的标题
> 设置命令提示符窗口的标题.
- 设置当前的命令提示符窗口的标题:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# tree
> 以目录树的形式显示指定目录的所有文件夹和文件
> 以目录树的形式显示指定目录的所有文件夹和文件.
- 显示当前目录的目录树:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# type
> 显示文件的内容
> 显示文件的内容.
- 显示特定文件的内容:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# tzutil
> 用于显示或配置系统时区的工具
> 用于显示或配置系统时区的工具.
- 获取当前的时区:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# units
> 提供两个度量单位之间的转换
> 提供两个度量单位之间的转换.
- 以交互模式运行:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# ver
> 显示当前 Windows 或 MS-DOS 的版本号
> 显示当前 Windows 或 MS-DOS 的版本号.
- Display the current version number:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# vol
> 显示有关卷的信息
> 显示有关卷的信息.
- 显示当前驱动器的标签和序列号:

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
# where
> 显示与搜索模式匹配的文件的位置
> 在默认情况下,搜索是在当前目录和 PATH 环境变量指定的路径中执行的
> 显示与搜索模式匹配的文件的位置.
> 在默认情况下,搜索是在当前目录和 PATH 环境变量指定的路径中执行的.
- 显示匹配的文件的位置:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# whoami
> 显示有关当前用户的详细信息
> 显示有关当前用户的详细信息.
- 显示当前用户的用户名:

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
# xcopy
> 复制文件和目录树
> 复制文件和目录树.
- 复制文件到指定的路径: