*: fix typos in German translations (#12023)

pages.de/linux/apt-key.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # apt-key
 
 > Schlüssel-Management-Tool für den APT-Paket-Manager auf Debian und Ubuntu.
-> Notiz: `apt-key` ist deprecated (außer für `apt-key del` in Maintainer Scripts).
+> Notiz: `apt-key` ist veraltet (außer für `apt-key del` in Maintainerskripten).
 > Weitere Informationen: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt-key.8.html>.
 
 - Liste alle vertrauten Schlüssel auf:

pages.de/linux/archlinux-java.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # archlinux-java
 
-> Ein Helfer Script das Funktionen für Java-Umgebungen bereitstellt.
+> Ein Helferskript, das Funktionen für Java-Umgebungen bereitstellt.
 > Weitere Informationen: <https://wiki.archlinux.org/title/Java#Switching_between_JVM>.
 
 - Liste installierte Java-Umgebungen:

pages.de/linux/ascii.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `ascii {{a}}`
 
-- Zeige ASCII-Aliase im kurzen script-freundlichen Modus:
+- Zeige ASCII-Aliase im kurzen, skriptfreundlichen Modus:
 
 `ascii -t {{a}}`
 

pages.de/linux/qm-create.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Lege ein Skript fest, welches automatisch abhängig vom Zustand der virtuellen Maschine ausgelöst werden soll:
 
-`qm create {{100}} --hookscript {{pfad/zu/script.pl}}`
+`qm create {{100}} --hookscript {{pfad/zu/skript.pl}}`

pages.de/linux/zathura.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # zathura
 
-> Ein vim-artiger modaler Dokumentenbetrachter mit integrierter Kommandozeile.
-> Stelle sicher, dass ein Backend installiert ist (poppler, Postscript oder DjVu).
+> Ein vim-artiger, modaler Dokumentenbetrachter mit integrierter Kommandozeile.
+> Benötigt ein installiertes Backend (poppler, Postscript oder DjVu).
 > Weitere Informationen: <https://pwmt.org/projects/zathura/>.
 
 - Öffne eine Datei: