This commit fixes every instance in which the word "folder" is incorrectly used instead of "directory".
Mostly based on https://www.blender.org/manual/advanced/command_line/arguments.html with some additional help from http://blender.stackexchange.com/questions/3061/setting-render-options-from-the-command-line