* birdc, fastd: remove double colon; babeld, bird, birdc, fastd, pystun3, stun: add German translation