docs: add repo map (tree) and generating script

docs/repo-map.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Repo Map
+
+> Generated by `scripts/gen-repo-map.sh`. Regenerate whenever the workspace layout changes.
+
+```text
+.
+├── crates
+│   ├── mcp
+│   │   ├── client
+│   │   ├── code-server
+│   │   ├── llm-server
+│   │   ├── prompt-server
+│   │   └── server
+│   ├── owlen-cli
+│   │   ├── src
+│   │   ├── tests
+│   │   ├── Cargo.toml
+│   │   └── README.md
+│   ├── owlen-core
+│   │   ├── examples
+│   │   ├── migrations
+│   │   ├── src
+│   │   ├── tests
+│   │   ├── Cargo.toml
+│   │   └── README.md
+│   ├── owlen-markdown
+│   │   ├── src
+│   │   └── Cargo.toml
+│   ├── owlen-providers
+│   │   ├── src
+│   │   ├── tests
+│   │   └── Cargo.toml
+│   ├── owlen-tui
+│   │   ├── src
+│   │   ├── tests
+│   │   ├── Cargo.toml
+│   │   └── README.md
+│   └── providers
+│       └── experimental
+├── docs
+│   ├── migrations
+│   ├── CHANGELOG_v1.0.md
+│   ├── adding-providers.md
+│   ├── architecture.md
+│   ├── configuration.md
+│   ├── faq.md
+│   ├── migration-guide.md
+│   ├── phase5-mode-system.md
+│   ├── platform-support.md
+│   ├── provider-implementation.md
+│   ├── testing.md
+│   └── troubleshooting.md
+├── examples
+├── scripts
+│   ├── check-windows.sh
+│   └── gen-repo-map.sh
+├── AGENTS.md
+├── CHANGELOG.md
+├── CODE_OF_CONDUCT.md
+├── CONTRIBUTING.md
+├── Cargo.lock
+├── Cargo.toml
+├── LICENSE
+├── PKGBUILD
+├── README.md
+├── SECURITY.md
+└── config.toml
+
+29 directories, 32 files
+```