Adds Server struct that listens on a Unix domain socket, accepts
client connections (thread-per-client), reads newline-delimited JSON
requests, dispatches to ProviderManager/FrecencyStore/Config, and
sends JSON responses back. Includes stale socket cleanup and Drop
impl for socket removal.
