📝 docs: translate

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/post-installation/customize-snigdha-os.md

@@ -2,175 +2,151 @@
 sidebar_position: 3
 ---
 
-# Customize Snigdha OS
+# Snigdha OS কাস্টমাইজ করা
 
-### 🖌️ **Guide to Customizing Snigdha OS**
+### 🖌️ **Snigdha OS কাস্টমাইজ করার গাইড**
 
-Snigdha OS, with its polished look and powerful tools, is highly customizable. Whether you want to tweak the desktop environment, improve system performance, or add your personal touch, this guide will walk you through the steps to make Snigdha OS your own.
+Snigdha OS, এর পরিপাটি ডিজাইন এবং শক্তিশালী টুলসের মাধ্যমে, অত্যন্ত কাস্টমাইজযোগ্য। আপনি যদি ডেস্কটপ পরিবেশ কাস্টমাইজ করতে চান, সিস্টেম পারফরম্যান্স উন্নত করতে চান, বা আপনার ব্যক্তিগত ছোঁয়া যোগ করতে চান, তবে এই গাইড আপনাকে Snigdha OS কে নিজের মতো করে সাজানোর জন্য পদক্ষেপগুলি দেখাবে।
 
+### ⚙️ **Step 1: আপনার ডেস্কটপ পরিবেশ (DE) নির্বাচন করুন**
+Snigdha OS কয়েকটি ডেস্কটপ পরিবেশের সাথে আসে, যেমন KDE Plasma, GNOME, XFCE, i3, এবং আরও অনেক কিছু। কাস্টমাইজেশন অপশনগুলো আপনার DE এর উপর নির্ভর করে।
 
+- **KDE Plasma**: থিম, উইজেট এবং লেআউটের মাধ্যমে অত্যন্ত কাস্টমাইজযোগ্য।
+- **GNOME**: সরল এবং পরিস্কার, এক্সটেনশনসহ।
+- **XFCE**: হালকা ওজনের এবং ন্যূনতম থিমিং অপশনসহ।
 
-### ⚙️ **Step 1: Select Your Desktop Environment (DE)**
+#### অতিরিক্ত DE ইনস্টল করতে:
-Snigdha OS comes with several desktop environments, such as KDE Plasma, GNOME, XFCE, i3, and more. Customization options depend on your DE.
-
-- **KDE Plasma**: Highly customizable with themes, widgets, and layouts.
-- **GNOME**: Simplistic and clean with extensions.
-- **XFCE**: Lightweight and minimalistic with theming options.
-
-#### To install additional DEs:
 ```bash
 sudo pacman -S xfce4 gnome
 ```
 
+### 🎨 **Step 2: থিম পরিবর্তন করুন**
+Snigdha OS অন্তর্ভুক্ত করেছে **Snigdha OS Settings Manager** থিম, আইকন, এবং কার্সর পরিচালনা করার জন্য।
 
+#### Snigdha OS Settings Manager ব্যবহার করে:
+1. **Snigdha OS Settings Manager** খুলুন অ্যাপ্লিকেশন মেনু থেকে।
+2. **Appearance** বা **Desktop Theme** সেকশনে যান।
+3. একটি **থিম**, **আইকন প্যাক**, বা **কার্সর** নির্বাচন করুন এবং প্রয়োগ করুন।
 
-### 🎨 **Step 2: Change Themes**
+#### KDE Plasma এর জন্য:
-Snigdha OS includes **Snigdha OS Settings Manager** for managing themes, icons, and cursors.
+1. **System Settings → Appearance** এ যান।
+2. কাস্টমাইজ করুন:
+   - **Global Theme**: পুরো ডেস্কটপ লুক পরিবর্তন করুন।
+   - **Plasma Style**: প্যানেল এবং উইজেটের স্টাইল পরিবর্তন করুন।
+   - **Icons**: একটি নতুন আইকন সেট বেছে নিন।
+   - **Application Style**: উইন্ডো এবং বাটন স্টাইল পরিবর্তন করুন।
 
-#### Using Snigdha OS Settings Manager:
+#### নতুন থিম ইনস্টল করা:
-1. Open **Snigdha OS Settings Manager** from the application menu.
+1. **System Settings → Appearance → Get New Themes** এ যান।
-2. Navigate to the **Appearance** or **Desktop Theme** section.
+2. থিম, আইকন, বা কার্সর ব্রাউজ করুন এবং ইনস্টল করুন।
-3. Select and apply a **theme**, **icon pack**, or **cursor**.
+3. একই মেনু থেকে তাদের প্রয়োগ করুন।
 
-#### For KDE Plasma:
+### 📂 **Step 3: উইজেট এবং প্যানেল কাস্টমাইজ করুন**
-1. Go to **System Settings → Appearance**.
+উইজেট এবং প্যানেল ফাংশনালিটি এবং এস্থেটিক্স উন্নত করে।
-2. Customize:
-   - **Global Theme**: Change the entire desktop look.
-   - **Plasma Style**: Adjust panel and widget styles.
-   - **Icons**: Pick a new icon set.
-   - **Application Style**: Change the window and button styles.
 
-#### Installing New Themes:
+#### KDE Plasma এর জন্য:
-1. Open **System Settings → Appearance → Get New Themes**.
+- ডেস্কটপ বা প্যানেলে রাইট ক্লিক করুন এবং **Add Widgets** নির্বাচন করুন।
-2. Browse and install themes, icons, or cursors.
+- উইজেটগুলো টেনে এনে পছন্দসই স্থানে বসান।
-3. Apply them from the same menu.
+- প্যানেলের সাইজ, অবস্থান এবং কনটেন্ট পরিবর্তন করতে প্যানেলে রাইট ক্লিক করুন এবং **Edit Panel** নির্বাচন করুন।
 
+### 🖼️ **Step 4: ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন**
+Snigdha OS চমত্কার ডিফল্ট ওয়ালপেপার নিয়ে আসে, তবে আপনি সহজেই আপনার নিজস্ব ওয়ালপেপার যোগ করতে পারেন।
 
+#### পদক্ষেপ:
+1. ডেস্কটপে রাইট ক্লিক করুন এবং **Configure Desktop** (KDE) বা **Change Background** (GNOME) নির্বাচন করুন।
+2. তালিকা থেকে একটি ওয়ালপেপার নির্বাচন করুন অথবা **Add Image** ক্লিক করে আপনার নিজের ছবি আপলোড করুন।
 
-### 📂 **Step 3: Customize Widgets and Panels**
+#### অনলাইন ওয়ালপেপার:
-Widgets and panels enhance functionality and aesthetics.
+**Komorebi** মতো ডায়নামিক ওয়ালপেপার অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন বা অনলাইন ওয়ালপেপার টুলস ব্যবহার করুন।
 
-#### For KDE Plasma:
+### 🖥️ **Step 5: GRUB বুটলোডার পরিবর্তন করুন**
-- Right-click on the desktop or panel and select **Add Widgets**.
+GRUB বুটলোডার কাস্টমাইজ করে একটি ব্যক্তিগত ছোঁয়া যোগ করুন।
-- Drag and drop widgets to the desired location.
-- Adjust panel size, position, and contents by right-clicking the panel and selecting **Edit Panel**.
 
-
+#### GRUB থিম ইনস্টল করা:
-
+1. `grub-customizer` ইনস্টল করুন:
-### 🖼️ **Step 4: Change Wallpapers**
-Snigdha OS comes with stunning default wallpapers, but you can easily add your own.
-
-#### Steps:
-1. Right-click on the desktop and select **Configure Desktop** (KDE) or **Change Background** (GNOME).
-2. Select a wallpaper from the list or **Add Image** to upload your own.
-
-#### Online Wallpapers:
-Install dynamic wallpaper applications like **Komorebi** or use online wallpaper tools.
-
-
-
-### 🖥️ **Step 5: Modify the GRUB Bootloader**
-Customize the GRUB bootloader for a personal touch.
-
-#### Install a GRUB Theme:
-1. Install `grub-customizer`:
    ```bash
    sudo pacman -S grub-customizer
    ```
-2. Open GRUB Customizer and select a theme.
+2. GRUB Customizer খুলুন এবং একটি থিম নির্বাচন করুন।
-3. Save and reboot to see the changes.
+3. সেভ করুন এবং রিবুট করে পরিবর্তনগুলো দেখুন।
 
+### 💡 **Step 6: এক্সটেনশন এবং প্লাগইন যোগ করুন**
+এক্সটেনশন আপনার ডেস্কটপ পরিবেশে অতিরিক্ত ফাংশনালিটি যোগ করে।
 
-
+#### GNOME এর জন্য:
-### 💡 **Step 6: Add Extensions and Plugins**
+1. `gnome-shell-extensions` ইনস্টল করুন:
-Extensions add extra functionality to your desktop environment.
-
-#### For GNOME:
-1. Install `gnome-shell-extensions`:
    ```bash
    sudo pacman -S gnome-shell-extensions
    ```
-2. Use the **GNOME Extensions** website ([extensions.gnome.org](https://extensions.gnome.org)) to enable and manage extensions.
+2. **GNOME Extensions** ওয়েবসাইট ([extensions.gnome.org](https://extensions.gnome.org)) ব্যবহার করে এক্সটেনশন সক্রিয় এবং পরিচালনা করুন।
 
-#### For KDE:
+#### KDE এর জন্য:
-Use the **KDE Store** to download and manage plugins, scripts, and widgets.
+**KDE Store** ব্যবহার করে প্লাগইন, স্ক্রিপ্ট, এবং উইজেট ডাউনলোড এবং পরিচালনা করুন।
 
+### 🔧 **Step 7: পারফরম্যান্স সেটিংস সামঞ্জস্য করুন**
+Snigdha OS পারফরম্যান্স অপটিমাইজ করার জন্য টুলস অন্তর্ভুক্ত করেছে।
 
+#### Snigdha OS Assistant ব্যবহার করে:
+1. **Snigdha OS Assistant** খুলুন।
+2. **ZRAM**, **CPU governor**, বা **RAM optimization** এর মতো পারফরম্যান্স টুইকস সক্রিয় করুন।
+3. **System Cleaner** ব্যবহার করে অপ্রয়োজনীয় ফাইলগুলো মুছে ফেলুন।
 
-### 🔧 **Step 7: Adjust Performance Settings**
+#### স্টার্টআপ অ্যাপ্লিকেশনগুলি পরিচালনা:
-Snigdha OS includes tools for optimizing performance.
+স্টার্টআপ অ্যাপ্লিকেশনগুলো অক্ষম করে বুট টাইম উন্নত করুন:
+1. **System Settings** এর **Startup and Shutdown** এ যান।
+2. যেসব অ্যাপ্লিকেশন স্টার্টআপে প্রয়োজন নেই, তাদের চেক আনচেক করুন।
 
-#### Using Snigdha OS Assistant:
+### 🔍 **Step 8: দরকারী অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন**
-1. Open **Snigdha OS Assistant**.
+Snigdha OS গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলোর সাথে আসে, তবে আপনি আপনার কাজের ধরন অনুসারে আরও টুলস যোগ করতে পারেন।
-2. Enable performance tweaks like **ZRAM**, **CPU governor**, or **RAM optimization**.
-3. Use **System Cleaner** to remove unnecessary files.
 
-#### Manage Startup Applications:
+#### উদাহরণ কমান্ড:
-Disable unnecessary startup applications to improve boot time:
+- **ওয়েব ব্রাউজার ইনস্টল করুন**:
-1. Open **Startup and Shutdown** in **System Settings**.
-2. Uncheck apps you don’t need at startup.
-
-
-
-### 🔍 **Step 8: Install Useful Applications**
-Snigdha OS includes essential applications, but you can add more tools to suit your workflow.
-
-#### Example Commands:
-- **Install a Web Browser**:
   ```bash
   sudo pacman -S firefox
   ```
-- **Install a Terminal Emulator**:
+- **টার্মিনাল এমুলেটর ইনস্টল করুন**:
   ```bash
   sudo pacman -S alacritty
   ```
-- **Install AUR Packages** (e.g., Google Chrome):
+- **AUR প্যাকেজ ইনস্টল করুন** (যেমন, Google Chrome):
   ```bash
   yay -S google-chrome
   ```
 
-
+### 🖥️ **Step 9: কীবোর্ড শর্টকাট কনফিগার করুন**
-
+প্রায়ই ব্যবহৃত কার্যাবলী জন্য কাস্টম কীবোর্ড শর্টকাট সেট করুন।
-### 🖥️ **Step 9: Configure Keybindings**
-Set custom keyboard shortcuts for frequently used actions.
 
 #### KDE Plasma:
-1. Open **System Settings → Shortcuts**.
+1. **System Settings → Shortcuts** এ যান।
-2. Customize global shortcuts for applications and system actions.
+2. অ্যাপ্লিকেশন এবং সিস্টেম কার্যাবলীর জন্য গ্লোবাল শর্টকাট কাস্টমাইজ করুন।
 
 #### GNOME:
-1. Open **Settings → Keyboard → Custom Shortcuts**.
+1. **Settings → Keyboard → Custom Shortcuts** এ যান।
-2. Add and modify shortcuts for specific commands or actions.
+2. নির্দিষ্ট কমান্ড বা কার্যাবলীর জন্য শর্টকাট যোগ এবং পরিবর্তন করুন।
 
-
+### 🎵 **Step 10: সাউন্ড কাস্টমাইজ করুন**
-
+আপনি সিস্টেম সাউন্ড পরিবর্তন করতে পারেন যাতে একটি অনন্য শ্রাব্য অনুভূতি যোগ হয়।
-### 🎵 **Step 10: Customize Sounds**
-You can change system sounds to add a unique auditory flair.
 
 #### KDE Plasma:
-1. Open **System Settings → Audio → Event Sounds**.
+1. **System Settings → Audio → Event Sounds** এ যান।
-2. Choose and apply custom sound themes.
+2. কাস্টম সাউন্ড থিম নির্বাচন করুন এবং প্রয়োগ করুন।
 
+### 🛡️ **Step 11: গেমিং টুইকস সক্রিয় করুন**
+Snigdha OS একটি **Gaming Edition** নিয়ে আসে যা গেমিংয়ের জন্য অপটিমাইজড, তবে আপনি ম্যানুয়ালি টুইকস যোগ করতে পারেন।
 
-
+#### গেমিং টুলস ইনস্টল করুন:
-### 🛡️ **Step 11: Enable Gaming Tweaks**
+1. **Lutris** ইনস্টল করুন গেম লাইব্রেরি পরিচালনা করতে:
-Snigdha OS has a **Gaming Edition** optimized for gaming, but you can also add tweaks manually.
-
-#### Install Gaming Tools:
-1. Install **Lutris** for managing game libraries:
    ```bash
    sudo pacman -S lutris
    ```
-2. Install **Steam**:
+2. **Steam** ইনস্টল করুন:
    ```bash
    sudo pacman -S steam
    ```
-3. Enable **GameMode** for performance:
+3. **GameMode** সক্রিয় করুন পারফরম্যান্সের জন্য:
    ```bash
    sudo pacman -S gamemode
    ```
 
-
+### 🚀 **উপসংহার**
-
+Snigdha OS একটি অত্যন্ত কাস্টমাইজযোগ্য লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশন, যা আপনার ডেস্কটপের জন্য সীমাহীন সম্ভাবনা প্রদান করে। থিম থেকে শুরু করে পারফরম্যান্স টুইকস পর্যন্ত, আপনি এটিকে আপনার পারফেক্ট অপারেটিং সিস্টেমে পরিণত করতে পারেন। ডুব দিন, পরীক্ষা করুন, এবং আপনার কাস্টমাইজড লিনাক্স অভিজ্ঞতা উপভোগ করুন! 🎉
-### 🚀 **Conclusion**
-Snigdha OS is one of the most customizable Linux distributions, offering endless possibilities to tailor your desktop. From themes to performance tweaks, you can make it your perfect operating system. Dive in, experiment, and enjoy your personalized Linux experience! 🎉