Advanced command-not-found hook