Multithreaded video transcoder