{
   "appDescription": {
      "description": "The description of the extension, displayed in the web store.",
      "message": "nightTabでアクセントの色、レイアウト、スタイル、背景、ブックマークをカスタマイズします。"
   },
   "appName": {
      "description": "The name of the extension, displayed in the web store.",
      "message": "nightTab"
   },
   "appShortName": {
      "description": "The name of the extension, displayed in the web store.",
      "message": "nightTab"
   },
   "bookmarkAddCancelText": {
      "description": "Button to cancel adding a bookmark.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "bookmarkAddHeading": {
      "description": "Heading for bookmark add modal.",
      "message": "新しいブックマークを追加する"
   },
   "bookmarkAddSuccessText": {
      "description": "Button to confirm adding a bookmark.",
      "message": "追加"
   },
   "bookmarkEditCancelText": {
      "description": "Button to cancel editing a bookmark.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "bookmarkEditHeadingName": {
      "description": "Heading with a name for bookmark edit modal.",
      "message": "編集"
   },
   "bookmarkEditHeadingUnnamed": {
      "description": "Heading without a name for bookmark edit modal.",
      "message": "名前のないブックマークを編集する"
   },
   "bookmarkEditSuccessText": {
      "description": "Button to confirm editing a bookmark.",
      "message": "保存する"
   },
   "bookmarkFormAccentByCustomDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile to use a custom accent.",
      "message": "テーマアクセントを上書きします。"
   },
   "bookmarkFormAccentByCustomLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile to use a custom accent.",
      "message": "カスタムアクセント"
   },
   "bookmarkFormAccentByThemeDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile to use the theme accent.",
      "message": "テーマで定義されたアクセントを使用します。"
   },
   "bookmarkFormAccentByThemeLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile to use the theme accent.",
      "message": "テーマアクセント"
   },
   "bookmarkFormAccentColor": {
      "description": "Label for bookmark tile accent.",
      "message": "アクセント"
   },
   "bookmarkFormBackgroundImageHelperPara1": {
      "description": "Helper text for bookmark tile background image URL.",
      "message": "背景画像は、画像ファイルへの直接URLのみをサポートします。"
   },
   "bookmarkFormBackgroundImageLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile background image URL.",
      "message": "背景画像のURL"
   },
   "bookmarkFormBackgroundImagePlaceholder": {
      "description": "Placeholder for bookmark tile background image URL.",
      "message": "https://www.example.com/image.jpg"
   },
   "bookmarkFormBackgroundOpacity": {
      "description": "Range for bookmark tile background opacity.",
      "message": "不透明度"
   },
   "bookmarkFormBackgroundShowDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile background.",
      "message": "このブックマークタイルに画像またはビデオの背景を表示します。"
   },
   "bookmarkFormBackgroundShowLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile background.",
      "message": "背景を表示"
   },
   "bookmarkFormBackgroundTypeImage": {
      "description": "Radio for bookmark tile image background.",
      "message": "画像"
   },
   "bookmarkFormBackgroundTypeVideo": {
      "description": "Radio for bookmark tile video background.",
      "message": "ビデオ"
   },
   "bookmarkFormBackgroundVideoHelperPara1": {
      "description": "Helper text for bookmark tile background video URL.",
      "message": "バックグラウンドビデオは、ビデオファイルへの直接URLのみをサポートします。 MP4およびWebM形式をサポートします。"
   },
   "bookmarkFormBackgroundVideoHelperPara2": {
      "description": "Helper text for bookmark tile background video URL.",
      "message": "YouTubeページのURLは使用できません。"
   },
   "bookmarkFormBackgroundVideoLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile background video URL.",
      "message": "背景ビデオのURL"
   },
   "bookmarkFormBackgroundVideoPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for bookmark tile background video URL.",
      "message": "https://www.example.com/video.mp4"
   },
   "bookmarkFormBorder": {
      "description": "Range for bookmark tile border.",
      "message": "国境"
   },
   "bookmarkFormColorByCustomDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile to use a custom colour.",
      "message": "テーマの色を上書きします。"
   },
   "bookmarkFormColorByCustomLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile to use a custom colour.",
      "message": "カスタムカラー"
   },
   "bookmarkFormColorByThemeDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile to use the theme colour.",
      "message": "テーマで定義された色を使用します。"
   },
   "bookmarkFormColorByThemeLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile to use the theme colour.",
      "message": "テーマカラー"
   },
   "bookmarkFormColorColor": {
      "description": "Label for bookmark tile colour.",
      "message": "色"
   },
   "bookmarkFormColorOpacity": {
      "description": "Range for bookmark tile opacity.",
      "message": "不透明度"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentBottomCenter": {
      "description": "Radio to align bookmark tile display bottom centre.",
      "message": "下部中央"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentBottomLeft": {
      "description": "Radio to align bookmark tile display bottom left.",
      "message": "左下"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentBottomRight": {
      "description": "Radio to align bookmark tile display bottom right.",
      "message": "右下"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentCenterCenter": {
      "description": "Radio to align bookmark tile display centre centre.",
      "message": "センターセンター"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentCenterLeft": {
      "description": "Radio to align bookmark tile display centre left.",
      "message": "中央左"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentCenterRight": {
      "description": "Radio to align bookmark tile display centre right.",
      "message": "中道右派"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile display alignment.",
      "message": "視覚要素と名前の配置"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentTopCenter": {
      "description": "Radio to align bookmark tile display top centre.",
      "message": "トップセンター"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentTopLeft": {
      "description": "Radio to align bookmark tile display top left.",
      "message": "左上"
   },
   "bookmarkFormDisplayAlignmentTopRight": {
      "description": "Radio to align bookmark tile display top right.",
      "message": "右上"
   },
   "bookmarkFormDisplayDirectionHorizontalDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile display horizontal direction.",
      "message": "ビジュアル要素と名前を並べて配置します。"
   },
   "bookmarkFormDisplayDirectionHorizontalLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile display horizontal direction.",
      "message": "水平"
   },
   "bookmarkFormDisplayDirectionVerticalDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile display vertical direction.",
      "message": "ビジュアル要素を積み重ねて、上下に名前を付けます。"
   },
   "bookmarkFormDisplayDirectionVerticalLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile display vertical direction.",
      "message": "垂直"
   },
   "bookmarkFormDisplayGutter": {
      "description": "Range for bookmark tile gutter space between visual and name.",
      "message": "側溝"
   },
   "bookmarkFormDisplayNameShow": {
      "description": "Checkbox to show bookmark tile name.",
      "message": "名前を表示"
   },
   "bookmarkFormDisplayNameSize": {
      "description": "Range for bookmark tile name size.",
      "message": "名前のサイズ"
   },
   "bookmarkFormDisplayNameTextLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile name.",
      "message": "ブックマーク名"
   },
   "bookmarkFormDisplayNameTextPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for bookmark tile name.",
      "message": "例"
   },
   "bookmarkFormDisplayOrderNameVisualDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile display name then visual order.",
      "message": "ビジュアル要素の前に名前を配置します。"
   },
   "bookmarkFormDisplayOrderNameVisualLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile display name then visual order.",
      "message": "名前、次に視覚要素"
   },
   "bookmarkFormDisplayOrderVisualNameDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile display visual then name order.",
      "message": "名前の前にビジュアル要素を配置します。"
   },
   "bookmarkFormDisplayOrderVisualNameLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile display visual then name order.",
      "message": "視覚要素と名前"
   },
   "bookmarkFormDisplayRotate": {
      "description": "Range for bookmark tile visual rotation.",
      "message": "回転する"
   },
   "bookmarkFormDisplayTranslateLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile visual translation.",
      "message": "ビジュアルエレメントの位置を調整する"
   },
   "bookmarkFormDisplayTranslateX": {
      "description": "Range for bookmark tile visual translation along the x axis.",
      "message": "水平"
   },
   "bookmarkFormDisplayTranslateY": {
      "description": "Range for bookmark tile visual translation along the y axis.",
      "message": "垂直"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualIconRemove": {
      "description": "Button to remove the bookmark tile visual icon.",
      "message": "アイコンを削除"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualIconTextLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile visual icon.",
      "message": "ブックマークアイコン"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualIconTextPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for bookmark tile visual icon.",
      "message": "FontAwesomeのブランドまたはアイコン"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualImageUrlLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile visual image URL.",
      "message": "ブックマーク画像"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualImageUrlPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for bookmark tile visual image URL.",
      "message": "https://www.example.com/image.jpg"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualLetterTextLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile visual text.",
      "message": "しおり"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualLetterTextPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for bookmark tile visual text.",
      "message": "E"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualShadowHelperPara1": {
      "description": "Helper text for bookmark tile visual shadow.",
      "message": "視覚的な影は、文字またはアイコンにのみ適用されます。"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualShadowSize": {
      "description": "Range for bookmark tile visual shadow.",
      "message": "ビジュアルシャドウ"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualShowDescription": {
      "description": "Description to show bookmark tile visual.",
      "message": "このブックマーク六角形に文字、アイコン、または画像を表示します。"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualShowLabel": {
      "description": "Checkbox to show bookmark tile visual.",
      "message": "ビジュアル要素を表示"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualSize": {
      "description": "Range for bookmark tile visual size.",
      "message": "視覚的なサイズ"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualTypeIcon": {
      "description": "Radio for bookmark tile visual icon.",
      "message": "アイコン"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualTypeImage": {
      "description": "Radio for bookmark tile visual image.",
      "message": "画像"
   },
   "bookmarkFormDisplayVisualTypeLetter": {
      "description": "Radio for bookmark tile visual letter.",
      "message": "手紙"
   },
   "bookmarkFormGroupDestinationExisting": {
      "description": "Radio for bookmark position in existing bookmark group.",
      "message": "既存のグループ"
   },
   "bookmarkFormGroupDestinationNew": {
      "description": "Radio for bookmark position in new bookmark group.",
      "message": "新しい集団"
   },
   "bookmarkFormGroupNameLabel": {
      "description": "Label for bookmark group name.",
      "message": "URL"
   },
   "bookmarkFormGroupNamePlaceholder": {
      "description": "Placeholder for bookmark group name.",
      "message": "グループ例"
   },
   "bookmarkFormGroupPositionGroup": {
      "description": "Select for bookmark group position.",
      "message": "グループ"
   },
   "bookmarkFormGroupPositionItem": {
      "description": "Select for bookmark position in a group.",
      "message": "ポジション"
   },
   "bookmarkFormGroupRandom": {
      "description": "Button for random group name.",
      "message": "ランダムグループ名"
   },
   "bookmarkFormPropagateLayoutDescriptionPara1": {
      "description": "Helper text to share current bookmark layout settings to all other bookmarks.",
      "message": "保存したら、上記のレイアウトを他のすべてのブックマークに適用します。"
   },
   "bookmarkFormPropagateLayoutDescriptionPara2": {
      "description": "Helper text to share current bookmark layout settings to all other bookmarks.",
      "message": "ビジュアルと名前のサイズ、配置、順序、位置、およびガターのみがすべてに適用されます。"
   },
   "bookmarkFormPropagateLayoutLabel": {
      "description": "Checkbox to share current bookmark layout settings to all other bookmarks.",
      "message": "他のブックマークにレイアウトを適用する"
   },
   "bookmarkFormPropagateThemeDescriptionPara1": {
      "description": "Helper text to share current bookmark theme settings to all other bookmarks.",
      "message": "保存したら、上記のテーマを他のすべてのブックマークに適用します。"
   },
   "bookmarkFormPropagateThemeDescriptionPara2": {
      "description": "Helper text to share current bookmark theme settings to all other bookmarks.",
      "message": "色、アクセント、不透明度、境界線、視覚的な影のみがすべてに適用されます。"
   },
   "bookmarkFormPropagateThemeLabel": {
      "description": "Checkbox to share current bookmark theme settings to all other bookmarks.",
      "message": "テーマを他のブックマークに適用する"
   },
   "bookmarkFormPropagateVisualDescriptionPara1": {
      "description": "Helper text to share current bookmark visual settings to all other bookmarks.",
      "message": "文字、アイコン、画像、名前のテキストは共有されません。"
   },
   "bookmarkFormPropagateVisualDescriptionPara2": {
      "description": "Helper text to share current bookmark visual settings to all other bookmarks.",
      "message": "すべてのブックマークの視覚要素または名前を非表示にするのに便利です。"
   },
   "bookmarkFormPropagateVisualLabel": {
      "description": "Checkbox to share current bookmark visual settings to all other bookmarks.",
      "message": "「視覚的要素の表示」と「名前の表示」を他のブックマークに適用します"
   },
   "bookmarkFormSectionAddressDescription": {
      "description": "Description for bookmark form address page.",
      "message": "必ず完全なURLを使用し、「https：// ...」を含めてください"
   },
   "bookmarkFormSectionAddressHeading": {
      "description": "Heading for bookmark form address page.",
      "message": "住所"
   },
   "bookmarkFormSectionLayoutDescription": {
      "description": "Description for bookmark form layout page.",
      "message": "視覚要素と名前の位置、縮尺、向きを変更します。"
   },
   "bookmarkFormSectionLayoutHeading": {
      "description": "Heading for bookmark form layout page.",
      "message": "レイアウト"
   },
   "bookmarkFormSectionPositionDescription": {
      "description": "Description for bookmark form position page.",
      "message": "このブックマークを配置するグループ。"
   },
   "bookmarkFormSectionPositionHeading": {
      "description": "Heading for bookmark form position page.",
      "message": "ポジション"
   },
   "bookmarkFormSectionThemeDescription": {
      "description": "Description for bookmark form theme page.",
      "message": "テーマとアクセントの色を上書きします。"
   },
   "bookmarkFormSectionThemeHeading": {
      "description": "Heading for bookmark form theme page.",
      "message": "テーマ"
   },
   "bookmarkFormSectionVisualDescription": {
      "description": "Description for bookmark form visual page.",
      "message": "このブックマークタイルに文字、アイコン、画像、名前を表示します。"
   },
   "bookmarkFormSectionVisualHeading": {
      "description": "Heading for bookmark form visual page.",
      "message": "ビジュアルと名前"
   },
   "bookmarkFormShapeTallDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile tall shape.",
      "message": "2行にまたがるブックマークタイル。"
   },
   "bookmarkFormShapeTallLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile tall shape.",
      "message": "背の高いタイル"
   },
   "bookmarkFormShapeWideDescription": {
      "description": "Description for bookmark tile wide shape.",
      "message": "2つの列にまたがるブックマークタイル。"
   },
   "bookmarkFormShapeWideLabel": {
      "description": "Label for bookmark tile wide shape.",
      "message": "広いタイル"
   },
   "bookmarkFormTabAddress": {
      "description": "Label for bookmark form address tab.",
      "message": "住所"
   },
   "bookmarkFormTabLayout": {
      "description": "Label for bookmark form layout tab.",
      "message": "レイアウト"
   },
   "bookmarkFormTabPosition": {
      "description": "Label for bookmark form position tab.",
      "message": "ポジション"
   },
   "bookmarkFormTabTheme": {
      "description": "Label for bookmark form theme tab.",
      "message": "テーマ"
   },
   "bookmarkFormTabVisual": {
      "description": "Label for bookmark form visual tab.",
      "message": "ビジュアルと名前"
   },
   "bookmarkFormUrlLabel": {
      "description": "Label for bookmark url.",
      "message": "URL"
   },
   "bookmarkFormUrlPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for bookmark url.",
      "message": "https://www.example.com/"
   },
   "bookmarkPreviewFull": {
      "description": "Paragraph for bookmark full size preview.",
      "message": "プレビュー"
   },
   "bookmarkPreviewHalf": {
      "description": "Paragraph for bookmark half size preview.",
      "message": "プレビュー（50％スケール）"
   },
   "bookmarkRemoveCancelText": {
      "description": "Button to cancel removing a bookmark.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "bookmarkRemoveContent": {
      "description": "Paragraph for bookmark remove modal.",
      "message": "このブックマークを削除してもよろしいですか？これは、元に戻すことはできません。"
   },
   "bookmarkRemoveHeadingName": {
      "description": "Heading with a name for bookmark remove modal.",
      "message": "削除する"
   },
   "bookmarkRemoveHeadingUnnamed": {
      "description": "Heading without a name for bookmark remove modal.",
      "message": "名前のないブックマークを削除する"
   },
   "bookmarkRemoveSuccessText": {
      "description": "Button to confirm removing a bookmark.",
      "message": "削除する"
   },
   "bookmarkTileControlEdit": {
      "description": "Button for bookmark tile edit control.",
      "message": "このブックマークを編集する"
   },
   "bookmarkTileControlLeft": {
      "description": "Button for bookmark tile move left control.",
      "message": "このブックマークを左に移動"
   },
   "bookmarkTileControlRemove": {
      "description": "Button for bookmark tile remove control.",
      "message": "このブックマークを削除する"
   },
   "bookmarkTileControlRight": {
      "description": "Button for bookmark tile move right control.",
      "message": "このブックマークを右に移動します"
   },
   "bookmarkTileControlSort": {
      "description": "Button for bookmark tile drag to sort control.",
      "message": "ブックマークをドラッグして並べ替えます"
   },
   "controlColorMixerMoreControls": {
      "description": "Button to show more colour controls.",
      "message": "その他のコントロール"
   },
   "controlColorMixerSliderB": {
      "description": "Label for colour control blue.",
      "message": "青い"
   },
   "controlColorMixerSliderG": {
      "description": "Label for colour control green.",
      "message": "緑"
   },
   "controlColorMixerSliderH": {
      "description": "Label for colour control hue.",
      "message": "色相"
   },
   "controlColorMixerSliderL": {
      "description": "Label for colour control lightness.",
      "message": "軽さ"
   },
   "controlColorMixerSliderR": {
      "description": "Label for colour control red.",
      "message": "赤"
   },
   "controlColorMixerSliderS": {
      "description": "Label for colour control saturation.",
      "message": "飽和"
   },
   "controlColorRandom": {
      "description": "Button for random colour.",
      "message": "ランダムカラー"
   },
   "controlColorTextPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for hex colour code.",
      "message": "16進コード"
   },
   "controlGeneralReset": {
      "description": "Button for reset button control.",
      "message": "デフォルトにリセット"
   },
   "dataClearAllCancelText": {
      "description": "Button to cancel clear all data.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "dataClearAllContentPara1": {
      "description": "Paragraph for clear all data modal.",
      "message": "{appName}ブックマークと設定をクリアしてもよろしいですか？ {appName}はデフォルトの状態に復元されます。"
   },
   "dataClearAllContentPara2": {
      "description": "Paragraph for clear all data modal.",
      "message": "これは、元に戻すことはできません。"
   },
   "dataClearAllHeading": {
      "description": "Heading for clear all data modal.",
      "message": "すべての{appName}データをクリアしますか？"
   },
   "dataClearAllSuccessText": {
      "description": "Button to confirm clear all data.",
      "message": "すべてのデータをクリアする"
   },
   "dataClearPartialCancelText": {
      "description": "Button to cancel clear partial data.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "dataClearPartialContentPara1": {
      "description": "Paragraph for clear partial data modal.",
      "message": "{appName}設定をクリアしてもよろしいですか？ {appName}はデフォルトの状態に復元されますが、ブックマークとグループは残ります。"
   },
   "dataClearPartialContentPara2": {
      "description": "Paragraph for clear partial data modal.",
      "message": "これは、元に戻すことはできません。"
   },
   "dataClearPartialHeading": {
      "description": "Heading for clear partial data modal.",
      "message": "ブックマーク以外の{appName}データをクリアしますか？"
   },
   "dataClearPartialSuccessText": {
      "description": "Button to confirm clear partial data.",
      "message": "ブックマークを除くすべてをクリアする"
   },
   "dataExportBackup": {
      "description": "String for backup data file name.",
      "message": "バックアップ"
   },
   "dataFeedbackEmpty": {
      "description": "Paragraph for validation when backup data is empty.",
      "message": "インポートするものが選択されていません。"
   },
   "dataFeedbackFailNotAppJson": {
      "description": "Paragraph for when backup data is not valid JSON from this project.",
      "message": "適切な種類のJSONファイルではありません。 {appName}からのものであることを確認してください。"
   },
   "dataFeedbackFailNotClipboardJson": {
      "description": "Paragraph for when backup data in clipboard is not valid JSON.",
      "message": "適切な種類のデータではありません。 {appName}または{appName}バックアップJSONファイルからのデータを保持していることを確認してください。"
   },
   "dataFeedbackFailNotJson": {
      "description": "Paragraph for when backup data is not valid JSON.",
      "message": "JSONファイルではありません。 {appName}からのものであることを確認してください。"
   },
   "dataFeedbackSuccess": {
      "description": "Paragraph for when backup data is valid.",
      "message": "成功！ {appName}ブックマークと設定を復元しています。"
   },
   "dataFormBookmarkIncludeDescriptionPara1": {
      "description": "Description for restoring backup data bookmarks.",
      "message": "これには、すべてのグループとブックマークが含まれます"
   },
   "dataFormBookmarkIncludeDescriptionPara2": {
      "description": "Description for restoring backup data bookmarks.",
      "message": "ブックマークは、インポート時にカスタムの色、アクセント、境界線を保持します。"
   },
   "dataFormBookmarkIncludeLabel": {
      "description": "Heading for restoring backup data bookmarks.",
      "message": "ブックマーク"
   },
   "dataFormBookmarkTypeAppend": {
      "description": "Radio to append to existing bookmarks when restoring from backup data.",
      "message": "既存のブックマークに追加"
   },
   "dataFormBookmarkTypeRestore": {
      "description": "Radio to replace existing bookmarks when restoring from backup data.",
      "message": "既存のブックマークを置き換える"
   },
   "dataFormDescription": {
      "description": "Description for restoring from backup data.",
      "message": "バックアップファイルの全部または一部を復元できます。次のデータが復元されます。"
   },
   "dataFormSetupIncludeDescription": {
      "description": "Description to restore setting date from backup data.",
      "message": "これには、レイアウトのサイズと位置、ヘッダー領域のサイズ、ブックマーク領域のサイズ、およびその他のユーザー設定が含まれます。"
   },
   "dataFormSetupIncludeLabel": {
      "description": "Label to restore setting date from backup data.",
      "message": "設定"
   },
   "dataFormThemeIncludeDescription": {
      "description": "Description to restore theme date from backup data.",
      "message": "これには、色、アクセント、フォント、背景、および保存されているカスタムテーマが含まれます。"
   },
   "dataFormThemeIncludeLabel": {
      "description": "Label to restore theme date from backup data.",
      "message": "テーマ"
   },
   "dataRestoreCancelText": {
      "description": "Button to cancel restoring from backup data.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "dataRestoreHeading": {
      "description": "Heading for restore backup data modal.",
      "message": "{appName}バックアップからの復元"
   },
   "dataRestoreSuccessText": {
      "description": "Button to confirm restoring from backup data.",
      "message": "輸入"
   },
   "groupAddCancelText": {
      "description": "Button to cancel adding a bookmark group.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "groupAddHeading": {
      "description": "Heading for bookmark group add modal.",
      "message": "新しいグループを追加する"
   },
   "groupAddSuccessText": {
      "description": "Button to confirm adding a bookmark group.",
      "message": "追加"
   },
   "groupAreaControlCollapse": {
      "description": "Button for bookmark group control to collapse bookmark group.",
      "message": "このグループを折りたたむ"
   },
   "groupAreaControlDown": {
      "description": "Button for bookmark group move down control.",
      "message": "このグループを下に移動します"
   },
   "groupAreaControlEdit": {
      "description": "Button for bookmark group edit control.",
      "message": "このグループを編集する"
   },
   "groupAreaControlOpenAll": {
      "description": "Button for bookmark group control to open all bookmarks.",
      "message": "このグループのすべてのブックマークを開きます"
   },
   "groupAreaControlRemove": {
      "description": "Button for bookmark group remove control.",
      "message": "このグループを削除する"
   },
   "groupAreaControlSort": {
      "description": "Button for bookmark group drag to sort control.",
      "message": "グループをドラッグして並べ替えます"
   },
   "groupAreaControlUp": {
      "description": "Button for bookmark group move up control.",
      "message": "このグループを上に移動します"
   },
   "groupEditCancelText": {
      "description": "Button to cancel editing a bookmark group.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "groupEditHeadingName": {
      "description": "Heading with a name for bookmark group edit modal.",
      "message": "編集"
   },
   "groupEditHeadingUnnamed": {
      "description": "Heading without a name for bookmark group edit modal.",
      "message": "名前のないグループを編集する"
   },
   "groupEditSuccessText": {
      "description": "Button to confirm editing a bookmark group.",
      "message": "保存する"
   },
   "groupFormCollapseShowDescription": {
      "description": "Description to show bookmark group toolbar collapse button.",
      "message": "[折りたたみ]ボタンは、このグループのブックマークを表示または非表示にします。"
   },
   "groupFormCollapseShowLabel": {
      "description": "Label to show bookmark group toolbar collapse button.",
      "message": "折りたたみを表示"
   },
   "groupFormDestination": {
      "description": "Select for bookmark group position.",
      "message": "ポジション"
   },
   "groupFormNameRandom": {
      "description": "Button for random bookmark group name.",
      "message": "ランダムグループ名"
   },
   "groupFormNameShow": {
      "description": "Checkbox to show bookmark group name.",
      "message": "グループ名を表示"
   },
   "groupFormNameTextLabel": {
      "description": "Label for bookmark group name.",
      "message": "グループ名"
   },
   "groupFormNameTextPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for bookmark group name.",
      "message": "グループ例"
   },
   "groupFormOpenAllShowDescription": {
      "description": "Description to show bookmark group toolbar open all button.",
      "message": "このグループに少なくとも1つのブックマークがある場合は、[すべて開く]ボタンが表示されます。"
   },
   "groupFormOpenAllShowLabel": {
      "description": "Label to show bookmark group toolbar open all button.",
      "message": "表示すべて開く"
   },
   "groupFormSectionNameDescription": {
      "description": "Description for bookmark group form name.",
      "message": "このグループの上に名前を表示します。"
   },
   "groupFormSectionNameHeading": {
      "description": "Heading for bookmark group form name.",
      "message": "名前"
   },
   "groupFormSectionOrderingDescription": {
      "description": "Description for bookmark group form order.",
      "message": "このグループの位置。"
   },
   "groupFormSectionOrderingHeading": {
      "description": "Heading for bookmark group form order.",
      "message": "注文"
   },
   "groupFormSectionToolbarDescription": {
      "description": "Description for bookmark group form toolbar.",
      "message": "コントロールを表示して、このグループのすべてのブックマークを開いたり、ブックマークを表示/非表示にしたりします。"
   },
   "groupFormSectionToolbarHeading": {
      "description": "Heading for bookmark group form toolbar.",
      "message": "ツールバー"
   },
   "groupRemoveCancelText": {
      "description": "Button to cancel removing a bookmark group.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "groupRemoveContent": {
      "description": "Paragraph for bookmark group remove modal.",
      "message": "このグループとその中のすべてのブックマークを削除してもよろしいですか？これは、元に戻すことはできません。"
   },
   "groupRemoveHeadingName": {
      "description": "Heading with a name for bookmark group remove modal.",
      "message": "削除する"
   },
   "groupRemoveHeadingUnnamed": {
      "description": "Heading without a name for bookmark group remove modal.",
      "message": "名前のないグループを削除する"
   },
   "groupRemoveSuccessText": {
      "description": "Button to confirm removing a bookmark group.",
      "message": "削除する"
   },
   "menuContentAppLink1": {
      "description": "Link to the community on Reddit.",
      "message": "Reddit/r/{appName}見つかりました。"
   },
   "menuContentAppLink2": {
      "description": "Link to project on GitHub.",
      "message": "GitHubで見つかりました。"
   },
   "menuContentAppLink3": {
      "description": "Link to project project licence.",
      "message": "GNU General PublicLicensev3.0。"
   },
   "menuContentAppPara1": {
      "description": "Paragraph on where to share with the community.",
      "message": "設定をコミュニティと共有します。"
   },
   "menuContentAppPara2": {
      "description": "Paragraph on this project being open source.",
      "message": "このプロジェクトはオープンソースです。"
   },
   "menuContentBookmarkGeneralHoverScaleShow": {
      "description": "Checkbox for scale bookmark on hover.",
      "message": "ブックマークホバーで成長"
   },
   "menuContentBookmarkGeneralLineShow": {
      "description": "Checkbox for show bookmark line.",
      "message": "ブックマーク行を表示"
   },
   "menuContentBookmarkGeneralNewTab": {
      "description": "Checkbox for open bookmark in a new tab.",
      "message": "新しいタブでブックマークを開く"
   },
   "menuContentBookmarkGeneralShadowShowDescription": {
      "description": "Description to show bookmark shadow.",
      "message": "テーマシャドウが0に設定されている場合、エフェクトが表示されない場合があります。"
   },
   "menuContentBookmarkGeneralShadowShowLabel": {
      "description": "label for show bookmark shadow.",
      "message": "ブックマークホバーに影を表示"
   },
   "menuContentBookmarkGeneralShow": {
      "description": "Checkbox for show bookmark.",
      "message": "ブックマークを表示"
   },
   "menuContentBookmarkGeneralSize": {
      "description": "Range for bookmark size.",
      "message": "ブックマークサイズ"
   },
   "menuContentBookmarkGeneralUrlShow": {
      "description": "Checkbox for show bookmark url on hover.",
      "message": "ブックマークホバーにURLを表示"
   },
   "menuContentBookmarkOrientationBottom": {
      "description": "Radio for bookmark bottom orientation.",
      "message": "下"
   },
   "menuContentBookmarkOrientationHelperPara1": {
      "description": "Helper text for bookmark orientation.",
      "message": "ブックマークタイルの上部または下部にURLとコントロールを表示します。"
   },
   "menuContentBookmarkOrientationTop": {
      "description": "Radio for bookmark top orientation.",
      "message": "上"
   },
   "menuContentBookmarkSortIcon": {
      "description": "Button to sort bookmarks by Icon.",
      "message": "アイコン別"
   },
   "menuContentBookmarkSortLetter": {
      "description": "Button to sort bookmarks by letter.",
      "message": "手紙で"
   },
   "menuContentBookmarkSortName": {
      "description": "Button to sort bookmarks by name.",
      "message": "名前で"
   },
   "menuContentBookmarkStyleBlockDescription": {
      "description": "Description for bookmark block style.",
      "message": "正方形のブックマークタイル。"
   },
   "menuContentBookmarkStyleBlockLabel": {
      "description": "Label for bookmark block style.",
      "message": "ブロック"
   },
   "menuContentBookmarkStyleListDescription": {
      "description": "Description for bookmark list style.",
      "message": "短くて広いブックマークタイル。"
   },
   "menuContentBookmarkStyleListLabel": {
      "description": "Label for bookmark list style.",
      "message": "リスト"
   },
   "menuContentCoffeeButton": {
      "description": "Link to buy me a coffee to support the project.",
      "message": "私にコーヒーを買う"
   },
   "menuContentCoffeePara": {
      "description": "Paragraph to explain the project is free.",
      "message": "{appName}は無料です。コーヒーの形で感謝を歓迎します！"
   },
   "menuContentDataBackupClipboard": {
      "description": "Button to copy backup data to clipboard.",
      "message": "クリップボードにコピー"
   },
   "menuContentDataBackupFile": {
      "description": "Button to export backup data file.",
      "message": "データのエクスポート"
   },
   "menuContentDataBackupHelperPara1": {
      "description": "Helper text for data backup.",
      "message": "{appName}ブックマークと設定のバックアップをダウンロードします。"
   },
   "menuContentDataBackupHelperPara2": {
      "description": "Helper text for data backup.",
      "message": "このファイルは、後でこのデバイスまたは別のデバイスにインポートできます。"
   },
   "menuContentDataClearAlertLink": {
      "description": "Link for backup data.",
      "message": "データをバックアップする"
   },
   "menuContentDataClearAlertPara": {
      "description": "Alert for clear all data.",
      "message": "すべてのデータをクリアするとブックマークが失われます。"
   },
   "menuContentDataClearAll": {
      "description": "Button to clear all data.",
      "message": "すべてのデータをクリアする"
   },
   "menuContentDataClearHelperPara1": {
      "description": "Helper text for clear all data.",
      "message": "すべてのデータをクリアし{appName}をデフォルトの状態にリセットします。"
   },
   "menuContentDataClearHelperPara2": {
      "description": "Helper text for clear all data.",
      "message": "または、すべての設定を消去して、現在のブックマークとグループを保持することもできます。"
   },
   "menuContentDataClearPartial": {
      "description": "Button to clear partial data.",
      "message": "ブックマークを除くすべてをクリアする"
   },
   "menuContentDataRestoreClipboard": {
      "description": "Button for clipboard backup data import.",
      "message": "クリップボードからインポート"
   },
   "menuContentDataRestoreDrop": {
      "description": "Label for backup data file drop area.",
      "message": "または、 {appName}バックアップファイルをここにドロップします。"
   },
   "menuContentDataRestoreFile": {
      "description": "Input for backup data file import.",
      "message": "ファイルからインポート"
   },
   "menuContentDataRestoreHelperPara1": {
      "description": "Helper text for backup data import.",
      "message": "以前にエクスポートした{appName}バックアップを復元します。"
   },
   "menuContentGroupAlignmentJustifyCenter": {
      "description": "Label to justify group items centre.",
      "message": "中心"
   },
   "menuContentGroupAlignmentJustifyLabel": {
      "description": "Label to justify group items.",
      "message": "グループの詳細領域の配置"
   },
   "menuContentGroupAlignmentJustifyLeft": {
      "description": "Label to justify group items left.",
      "message": "左"
   },
   "menuContentGroupAlignmentJustifyRight": {
      "description": "Label to justify group items right.",
      "message": "右"
   },
   "menuContentGroupAlignmentOrderBodyHeaderDescription": {
      "description": "Helper text for bookmarks then group details order.",
      "message": "ブックマーク領域をグループ詳細領域の前に表示するように注文します。"
   },
   "menuContentGroupAlignmentOrderBodyHeaderLabel": {
      "description": "Radio for bookmarks then group details order.",
      "message": "ブックマークしてからグループの詳細"
   },
   "menuContentGroupAlignmentOrderHeaderBodyDescription": {
      "description": "Helper text for group details then bookmarks order.",
      "message": "ブックマーク領域の前に表示されるグループ詳細領域を注文します。"
   },
   "menuContentGroupAlignmentOrderHeaderBodyLabel": {
      "description": "Radio for group details then bookmarks order.",
      "message": "グループの詳細、次にブックマーク"
   },
   "menuContentGroupAlignmentOrderLabel": {
      "description": "Label for group order.",
      "message": "グループ詳細注文"
   },
   "menuContentGroupCollapseHide": {
      "description": "Button to collapse all groups.",
      "message": "すべてのグループを折りたたむ"
   },
   "menuContentGroupCollapseShow": {
      "description": "Button to open all groups.",
      "message": "すべてのグループを開く"
   },
   "menuContentGroupNameHelperPara1": {
      "description": "Helper text for show and hide all group names.",
      "message": "グループ名は、個々のグループを編集して変更することもできます。"
   },
   "menuContentGroupNameHide": {
      "description": "Button to hide all group names.",
      "message": "すべて非表示"
   },
   "menuContentGroupNameShow": {
      "description": "Button to show all group names.",
      "message": "すべて表示する"
   },
   "menuContentGroupNameSize": {
      "description": "Range for group name size.",
      "message": "名前のサイズ"
   },
   "menuContentGroupToolbarCollapseHelperPara1": {
      "description": "Helper text for group toolbar collapse control.",
      "message": "グループツールバーの折りたたみボタンは、個々のグループを編集して変更することもできます。"
   },
   "menuContentGroupToolbarCollapseHide": {
      "description": "Button to hide all group toolbar collapse control.",
      "message": "すべて非表示"
   },
   "menuContentGroupToolbarCollapseLabel": {
      "description": "Label for group toolbar collapse control.",
      "message": "グループ折りたたみコントロール"
   },
   "menuContentGroupToolbarCollapseShow": {
      "description": "Button to show all group toolbar collapse control.",
      "message": "すべて表示する"
   },
   "menuContentGroupToolbarOpenAllHelperPara1": {
      "description": "Helper text for the bookmark group toolbar open all control.",
      "message": "グループツールバーの[すべて開く]ボタンは、個々のグループを編集して変更することもできます。"
   },
   "menuContentGroupToolbarOpenAllHide": {
      "description": "Button to hide all bookmark group toolbar open all control.",
      "message": "すべて非表示"
   },
   "menuContentGroupToolbarOpenAllLabel": {
      "description": "Label for the bookmark group toolbar open all control.",
      "message": "グループすべてのコントロールを開く"
   },
   "menuContentGroupToolbarOpenAllShow": {
      "description": "Button to show all group toolbar open all control.",
      "message": "すべて表示する"
   },
   "menuContentGroupToolbarSize": {
      "description": "Range for group toolbar size.",
      "message": "グループツールバーのサイズ"
   },
   "menuContentHeaderAlignmentHelperPara1": {
      "description": "Helper text to justify header items.",
      "message": "検索ボックスのサイズが[自動]に設定されていて、使用可能なスペースを埋めるように大きくなると、効果が表示されない場合があります。"
   },
   "menuContentHeaderAlignmentJustifyCenter": {
      "description": "Label to justify header items centre.",
      "message": "中心"
   },
   "menuContentHeaderAlignmentJustifyLabel": {
      "description": "Label to justify header items.",
      "message": "ヘッダーアイテムの配置"
   },
   "menuContentHeaderAlignmentJustifyLeft": {
      "description": "Label to justify header items left.",
      "message": "左"
   },
   "menuContentHeaderAlignmentJustifyRight": {
      "description": "Label to justify header items right.",
      "message": "右"
   },
   "menuContentHeaderClockHour24": {
      "description": "Checkbox for 24 hour clock.",
      "message": "24時間"
   },
   "menuContentHeaderClockHourDisplayNumber": {
      "description": "Radio for clock hour as numbers.",
      "message": "番号として"
   },
   "menuContentHeaderClockHourDisplayWord": {
      "description": "Radio for clock hour as words.",
      "message": "言葉として"
   },
   "menuContentHeaderClockHourShow": {
      "description": "Checkbox for clock hour.",
      "message": "時間を表示"
   },
   "menuContentHeaderClockMeridiem": {
      "description": "Checkbox for meridiem clock.",
      "message": "午前午後"
   },
   "menuContentHeaderClockMinuteDisplayNumber": {
      "description": "Radio for clock minutes as numbers.",
      "message": "番号として"
   },
   "menuContentHeaderClockMinuteDisplayWord": {
      "description": "Radio for clock minutes as words.",
      "message": "言葉として"
   },
   "menuContentHeaderClockMinuteShow": {
      "description": "Checkbox for clock minutes.",
      "message": "分を表示"
   },
   "menuContentHeaderClockNewLineDescription": {
      "description": "Description for forcing clock onto a new line.",
      "message": "新しい行に強制し、他のヘッダー項目から分離します。"
   },
   "menuContentHeaderClockNewLineLabel": {
      "description": "Checkbox to force clock onto a new line.",
      "message": "改行"
   },
   "menuContentHeaderClockSecondDisplayNumber": {
      "description": "Radio for clock seconds as numbers.",
      "message": "番号として"
   },
   "menuContentHeaderClockSecondDisplayWord": {
      "description": "Radio for clock seconds as words.",
      "message": "言葉として"
   },
   "menuContentHeaderClockSecondShow": {
      "description": "Checkbox for clock seconds.",
      "message": "秒を表示"
   },
   "menuContentHeaderClockSeparatorLabel": {
      "description": "Label for clock separator.",
      "message": "区切り文字"
   },
   "menuContentHeaderClockSeparatorPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for clock separator.",
      "message": "："
   },
   "menuContentHeaderClockSeparatorShow": {
      "description": "Checkbox for clock separator.",
      "message": "セパレータを表示"
   },
   "menuContentHeaderClockSize": {
      "description": "Range for clock size.",
      "message": "サイズ"
   },
   "menuContentHeaderDateDateDisplayNumber": {
      "description": "Radio for date as numbers.",
      "message": "番号として"
   },
   "menuContentHeaderDateDateDisplayOrdinal": {
      "description": "Checkbox for ordinal date number.",
      "message": "序数"
   },
   "menuContentHeaderDateDateDisplayWord": {
      "description": "Radio for dates as words.",
      "message": "言葉として"
   },
   "menuContentHeaderDateDateShow": {
      "description": "Checkbox for date.",
      "message": "日付を表示"
   },
   "menuContentHeaderDateDayDisplayLengthLabel": {
      "description": "Label for length of day of the week.",
      "message": "単語の長さ"
   },
   "menuContentHeaderDateDayDisplayLengthLong": {
      "description": "Radio for a long length day of the week.",
      "message": "長いです"
   },
   "menuContentHeaderDateDayDisplayLengthShort": {
      "description": "Radio for short length day of the week.",
      "message": "短い"
   },
   "menuContentHeaderDateDayDisplayNumber": {
      "description": "Radio for day as numbers.",
      "message": "番号として"
   },
   "menuContentHeaderDateDayDisplayWeekStartLabel": {
      "description": "Label for the start of the week.",
      "message": "週の始まり"
   },
   "menuContentHeaderDateDayDisplayWeekStartMonday": {
      "description": "Radio for Monday as the start of the week.",
      "message": "月曜"
   },
   "menuContentHeaderDateDayDisplayWeekStartSunday": {
      "description": "Radio for Sunday as the start of the week.",
      "message": "日曜日"
   },
   "menuContentHeaderDateDayDisplayWord": {
      "description": "Radio for day as words.",
      "message": "言葉として"
   },
   "menuContentHeaderDateDayShow": {
      "description": "Checkbox for day.",
      "message": "ショーデー"
   },
   "menuContentHeaderDateFormatDateMonth": {
      "description": "Radio for date then month format.",
      "message": "日付/月"
   },
   "menuContentHeaderDateFormatLabel": {
      "description": "Label for date format.",
      "message": "フォーマット"
   },
   "menuContentHeaderDateFormatMonthDate": {
      "description": "Radio for month then date format.",
      "message": "月/日付"
   },
   "menuContentHeaderDateMonthDisplayLengthLabel": {
      "description": "Label for length of month of the year.",
      "message": "単語の長さ"
   },
   "menuContentHeaderDateMonthDisplayLengthLong": {
      "description": "Radio for a long length month of the year.",
      "message": "長いです"
   },
   "menuContentHeaderDateMonthDisplayLengthShort": {
      "description": "Radio for a short length month of the year.",
      "message": "短い"
   },
   "menuContentHeaderDateMonthDisplayNumber": {
      "description": "Radio for month as numbers.",
      "message": "番号として"
   },
   "menuContentHeaderDateMonthDisplayOrdinal": {
      "description": "Checkbox for ordinal month number.",
      "message": "序数"
   },
   "menuContentHeaderDateMonthDisplayWord": {
      "description": "Radio for month as words.",
      "message": "言葉として"
   },
   "menuContentHeaderDateMonthShow": {
      "description": "Checkbox for month.",
      "message": "月を表示"
   },
   "menuContentHeaderDateNewLineDescription": {
      "description": "Description for forcing date onto a new line.",
      "message": "新しい行に強制し、他のヘッダー項目から分離します。"
   },
   "menuContentHeaderDateNewLineLabel": {
      "description": "Checkbox to force date onto a new line.",
      "message": "改行"
   },
   "menuContentHeaderDateSeparatorLabel": {
      "description": "Checkbox for date separator.",
      "message": "区切り文字"
   },
   "menuContentHeaderDateSeparatorPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for date separator.",
      "message": "/"
   },
   "menuContentHeaderDateSeparatorShow": {
      "description": "Checkbox for date separator.",
      "message": "セパレータを表示"
   },
   "menuContentHeaderDateSize": {
      "description": "Range for date size.",
      "message": "サイズ"
   },
   "menuContentHeaderDateYearDisplayNumber": {
      "description": "Radio for year as numbers.",
      "message": "番号として"
   },
   "menuContentHeaderDateYearDisplayWord": {
      "description": "Radio for year as words.",
      "message": "言葉として"
   },
   "menuContentHeaderDateYearShow": {
      "description": "Checkbox for year.",
      "message": "ショーイヤー"
   },
   "menuContentHeaderGreetingCustomLabel": {
      "description": "Label for custom header greeting.",
      "message": "カスタムグリーティングテキスト"
   },
   "menuContentHeaderGreetingCustomPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for custom header greeting.",
      "message": "ハウディ"
   },
   "menuContentHeaderGreetingNameLabel": {
      "description": "Input for header greeting name.",
      "message": "名前"
   },
   "menuContentHeaderGreetingNamePlaceholder": {
      "description": "Placeholder for header greeting name.",
      "message": "ニックネーム、エイリアス、またはスーパーヒーローの名前"
   },
   "menuContentHeaderGreetingNewLineDescription": {
      "description": "Description for forcing header greeting onto a new line.",
      "message": "新しい行に強制し、他のヘッダー項目から分離します。"
   },
   "menuContentHeaderGreetingNewLineLabel": {
      "description": "Checkbox to force header greeting onto a new line.",
      "message": "改行"
   },
   "menuContentHeaderGreetingShow": {
      "description": "Checkbox to show header greeting.",
      "message": "あいさつを表示"
   },
   "menuContentHeaderGreetingSize": {
      "description": "Range for header greeting size.",
      "message": "サイズ"
   },
   "menuContentHeaderGreetingTypeCustomDescriptionPara1": {
      "description": "Description for custom header greeting.",
      "message": "あなた自身の挨拶を使用してください。"
   },
   "menuContentHeaderGreetingTypeCustomDescriptionPara2": {
      "description": "Description for custom header greeting.",
      "message": "空白のままにすると、デフォルトで「Good morning...」になります。"
   },
   "menuContentHeaderGreetingTypeCustomLabel": {
      "description": "Radio for custom header greeting.",
      "message": "カスタム"
   },
   "menuContentHeaderGreetingTypeGood": {
      "description": "Radio for \"Good morning\" header greeting.",
      "message": "\"Good morning...\""
   },
   "menuContentHeaderGreetingTypeHello": {
      "description": "Radio for \"Hello\" header greeting.",
      "message": "\"Hello...\""
   },
   "menuContentHeaderGreetingTypeHi": {
      "description": "Radio for \"Hi\" header greeting.",
      "message": "\"Hi...\""
   },
   "menuContentHeaderGreetingTypeLabel": {
      "description": "Label for header greeting.",
      "message": "言葉遣い"
   },
   "menuContentHeaderGreetingTypeNoneDescription": {
      "description": "Description for no header greeting.",
      "message": "名前だけを表示するのに便利です。"
   },
   "menuContentHeaderGreetingTypeNoneLabel": {
      "description": "Radio for no header greeting.",
      "message": "なし"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomNameLabel": {
      "description": "Label for custom search name.",
      "message": "名前"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomNamePlaceholder": {
      "description": "Placeholder for custom search name.",
      "message": "検索エンジン名"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomQueryNameHelperPara1": {
      "description": "Helper text for custom search name.",
      "message": "検索入力フィールドにname属性を設定します。"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomQueryNameHelperPara2": {
      "description": "Helper text for custom search name.",
      "message": "これは、送信時に検索エンジンに渡される名前を定義します。よくわからない場合は空白のままにしてください。"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomQueryNameLabel": {
      "description": "Label for custom search name.",
      "message": "名前属性"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomQueryNamePlaceholder": {
      "description": "Placeholder for custom search name.",
      "message": "q"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomUrlHelperPara1": {
      "description": "Helper text for custom search URL.",
      "message": "検索パラメータを使用してウェブアドレスを入力します。例： \"https://vimeo.com/search?q=\""
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomUrlHelperPara2": {
      "description": "Helper text for custom search URL.",
      "message": "{appName}は、上記のURLの最後にある検索ボックスに入力された検索語を追加します。"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomUrlLabel": {
      "description": "Label for custom search URL.",
      "message": "URL"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineCustomUrlPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for custom search URL.",
      "message": "https：//"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineSelectedCustom": {
      "description": "Select option for custom search.",
      "message": "カスタム"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineSelectedLabel": {
      "description": "Label for custom search.",
      "message": "検索エンジン"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineTextJustifyCenter": {
      "description": "Radio to justify the search text centre.",
      "message": "中心"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineTextJustifyLabel": {
      "description": "Label to justify search text.",
      "message": "テキストの配置を検索"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineTextJustifyLeft": {
      "description": "Radio to justify the search text left.",
      "message": "左"
   },
   "menuContentHeaderSearchEngineTextJustifyRight": {
      "description": "Radio to justify the search text right.",
      "message": "右"
   },
   "menuContentHeaderSearchNewLineDescription": {
      "description": "Description for forcing search onto a new line.",
      "message": "新しい行に強制し、他のヘッダー項目から分離します。"
   },
   "menuContentHeaderSearchNewLineLabel": {
      "description": "Checkbox to force search onto a new line.",
      "message": "改行"
   },
   "menuContentHeaderSearchNewTab": {
      "description": "Checkbox for opening search results in a new tab.",
      "message": "検索結果を新しいタブで開く"
   },
   "menuContentHeaderSearchShow": {
      "description": "Checkbox for search.",
      "message": "検索を表示"
   },
   "menuContentHeaderSearchSize": {
      "description": "Range for search size.",
      "message": "サイズ"
   },
   "menuContentHeaderSearchWidthAutoDescription": {
      "description": "Description for auto search width.",
      "message": "検索ボックスは、利用可能なスペースに最も合うように大きくなります。"
   },
   "menuContentHeaderSearchWidthAutoLabel": {
      "description": "Radio for auto search width.",
      "message": "自動幅"
   },
   "menuContentHeaderSearchWidthCustomDescription": {
      "description": "Description for custom search width.",
      "message": "ヘッダー領域内の検索ボックスの幅を定義します。"
   },
   "menuContentHeaderSearchWidthCustomLabel": {
      "description": "Radio for custom search width.",
      "message": "カスタム幅"
   },
   "menuContentHeaderSearchWidthLabel": {
      "description": "Label for search width.",
      "message": "検索ボックスの幅"
   },
   "menuContentHeaderSearchWidthSize": {
      "description": "Range for search width.",
      "message": "幅"
   },
   "menuContentHeaderTransitionalNewLineDescription": {
      "description": "Description for forcing transitional text onto a new line.",
      "message": "新しい行に強制し、他のヘッダー項目から分離します。"
   },
   "menuContentHeaderTransitionalNewLineLabel": {
      "description": "Checkbox to force transitional text onto a new line.",
      "message": "改行"
   },
   "menuContentHeaderTransitionalShowHelperPara1": {
      "description": "Helper text for header transitional text.",
      "message": "日付または時刻が表示されている場合にのみ使用できます。"
   },
   "menuContentHeaderTransitionalShowLabel": {
      "description": "Checkbox to show header transitional text.",
      "message": "過渡的な言葉を表示する"
   },
   "menuContentHeaderTransitionalSize": {
      "description": "Range for transitional text size.",
      "message": "サイズ"
   },
   "menuContentHeaderTransitionalTypeIts": {
      "description": "Radio for \"It's \" transitional text.",
      "message": "\"It's\""
   },
   "menuContentHeaderTransitionalTypeLabel": {
      "description": "Label for transitional text type.",
      "message": "言葉遣い"
   },
   "menuContentHeaderTransitionalTypeTimeAndDate": {
      "description": "Radio for \"The time and date is\" transitional text.",
      "message": "\"The time and date is\""
   },
   "menuContentLanguageAlertLink": {
      "description": "Link to help translate the project.",
      "message": "{appName}翻訳を手伝ってください"
   },
   "menuContentLanguageAlertPara": {
      "description": "Alert for language select.",
      "message": "正しくない翻訳を見つけましたか？"
   },
   "menuContentLanguageSelect": {
      "description": "Select for language.",
      "message": "言語"
   },
   "menuContentLanguageSystem": {
      "description": "Option to use the system defined language.",
      "message": "システム言語を使用する"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentBottomCenter": {
      "description": "Radio for layout alignment bottom centre.",
      "message": "下部中央"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentBottomLeft": {
      "description": "Radio for layout alignment bottom left.",
      "message": "左下"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentBottomRight": {
      "description": "Radio for layout alignment bottom right.",
      "message": "右下"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentCenterCenter": {
      "description": "Radio for layout alignment centre centre.",
      "message": "センターセンター"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentCenterLeft": {
      "description": "Radio for layout alignment centre left.",
      "message": "中央左"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentCenterRight": {
      "description": "Radio for layout alignment centre right.",
      "message": "中道右派"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentLabel": {
      "description": "Label for layout alignment.",
      "message": "エリアアライメント"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentTopCenter": {
      "description": "Radio for layout alignment top centre.",
      "message": "トップセンター"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentTopLeft": {
      "description": "Radio for layout alignment top left.",
      "message": "左上"
   },
   "menuContentLayoutAlignmentTopRight": {
      "description": "Radio for layout alignment top right.",
      "message": "右上"
   },
   "menuContentLayoutAreaBookmarkJustifyCenter": {
      "description": "Radio to justify the bookmark area centre.",
      "message": "中心"
   },
   "menuContentLayoutAreaBookmarkJustifyHelper1Para1": {
      "description": "Helper text for bookmark area justify.",
      "message": "ブックマークエリアが全幅の場合、エフェクトが表示されない場合があります。"
   },
   "menuContentLayoutAreaBookmarkJustifyHelper2Para1": {
      "description": "Helper text for bookmark area justify.",
      "message": "レイアウト方向が垂直で、ヘッダー項目が表示されている場合にのみ使用できます。"
   },
   "menuContentLayoutAreaBookmarkJustifyLabel": {
      "description": "Label for justify bookmark area.",
      "message": "ブックマーク領域の配置"
   },
   "menuContentLayoutAreaBookmarkJustifyLeft": {
      "description": "Radio to justify the bookmark area left.",
      "message": "左"
   },
   "menuContentLayoutAreaBookmarkJustifyRight": {
      "description": "Radio to justify the bookmark area right.",
      "message": "右"
   },
   "menuContentLayoutAreaBookmarkWidth": {
      "description": "Label for width of the bookmark area.",
      "message": "ブックマーク領域の幅"
   },
   "menuContentLayoutAreaHeaderJustifyCenter": {
      "description": "Radio to justify the header area centre.",
      "message": "中心"
   },
   "menuContentLayoutAreaHeaderJustifyHelper1Para1": {
      "description": "Helper text for header area justify.",
      "message": "ヘッダー領域が全幅の場合、エフェクトが表示されない場合があります。"
   },
   "menuContentLayoutAreaHeaderJustifyHelper2Para1": {
      "description": "Helper text for header area justify.",
      "message": "レイアウト方向が垂直で、ヘッダー項目が表示されている場合にのみ使用できます。"
   },
   "menuContentLayoutAreaHeaderJustifyLabel": {
      "description": "Label for header area justify.",
      "message": "ヘッダー領域の配置"
   },
   "menuContentLayoutAreaHeaderJustifyLeft": {
      "description": "Radio to justify the header area left.",
      "message": "左"
   },
   "menuContentLayoutAreaHeaderJustifyRight": {
      "description": "Radio to justify the header area right.",
      "message": "右"
   },
   "menuContentLayoutAreaHeaderWidth": {
      "description": "Label for header area width.",
      "message": "ヘッダー領域の幅"
   },
   "menuContentLayoutAreaWidth": {
      "description": "Range for layout area width.",
      "message": "レイアウトエリア幅"
   },
   "menuContentLayoutDirectionHorizontalDescription": {
      "description": "Helper text for layout direction horizontal.",
      "message": "ヘッダーとブックマークを並べて積み重ねます。"
   },
   "menuContentLayoutDirectionHorizontalLabel": {
      "description": "Radio for layout direction horizontal.",
      "message": "水平に揃える"
   },
   "menuContentLayoutDirectionVerticalDescription": {
      "description": "Helper text for layout direction vertical.",
      "message": "ヘッダーとブックマークを列に積み重ねます。"
   },
   "menuContentLayoutDirectionVerticalLabel": {
      "description": "Radio for layout direction vertical.",
      "message": "垂直に揃える"
   },
   "menuContentLayoutGutter": {
      "description": "Range for layout gutter.",
      "message": "ヘッダーアイテムとブックマークアイテムの間のスペース"
   },
   "menuContentLayoutOrderBookmarkHeaderDescription": {
      "description": "Helper text for layout order bookmarks then header.",
      "message": "ブックマーク領域をヘッダー領域の前に表示するように注文します。"
   },
   "menuContentLayoutOrderBookmarkHeaderLabel": {
      "description": "Radio for layout order bookmarks then header.",
      "message": "ブックマークしてからヘッダー"
   },
   "menuContentLayoutOrderHeaderBookmarkDescription": {
      "description": "Helper text for layout order header then bookmarks.",
      "message": "ブックマーク領域の前にヘッダー領域を表示するように注文します。"
   },
   "menuContentLayoutOrderHeaderBookmarkLabel": {
      "description": "Radio for layout order header then bookmarks.",
      "message": "ヘッダー、ブックマーク"
   },
   "menuContentLayoutPadding": {
      "description": "Range for layout padding.",
      "message": "ヘッダーとブックマークエリアの周りのスペース"
   },
   "menuContentLayoutPageFaviconHelperPara1": {
      "description": "Input for favicon URL.",
      "message": "すべてのブラウザでサポートされているわけではありません。"
   },
   "menuContentLayoutPageFaviconLabel": {
      "description": "Label for favicon URL.",
      "message": "ファビコンURL"
   },
   "menuContentLayoutPageFaviconPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for favicon URL.",
      "message": "https://www.example.com/favicon.svg"
   },
   "menuContentLayoutPageOverscrollActive": {
      "description": "Checkbox for layout page overscroll.",
      "message": "終わりを過ぎてスクロール"
   },
   "menuContentLayoutPageOverscrollUnblurDescriptionPara1": {
      "description": "Helper text for background image or video unblur on overscroll.",
      "message": "ページの一番下までスクロールすると、背景画像またはビデオのぼやけがなくなります。"
   },
   "menuContentLayoutPageOverscrollUnblurDescriptionPara2": {
      "description": "Helper text for background image or video unblur on overscroll.",
      "message": "画像またはビデオのぼかしは、テーマの背景の下にあります。"
   },
   "menuContentLayoutPageOverscrollUnblurLabel": {
      "description": "Label for background image or video unblur on overscroll.",
      "message": "背景画像またはビデオをぼかす"
   },
   "menuContentLayoutPageScrollbarAuto": {
      "description": "Radio for page scrollbar auto.",
      "message": "自動"
   },
   "menuContentLayoutPageScrollbarHelperPara1": {
      "description": "Helper text for page scrollbar.",
      "message": "すべてのブラウザでサポートされているわけではありません。"
   },
   "menuContentLayoutPageScrollbarLabel": {
      "description": "Label for page scrollbar.",
      "message": "スクロール・バー"
   },
   "menuContentLayoutPageScrollbarNone": {
      "description": "Radio for page scrollbar none.",
      "message": "隠れた"
   },
   "menuContentLayoutPageScrollbarThin": {
      "description": "Radio for page scrollbar thin.",
      "message": "薄い"
   },
   "menuContentLayoutPageTitleLabel": {
      "description": "Label for page title.",
      "message": "タイトル"
   },
   "menuContentLayoutPageTitlePlaceholder": {
      "description": "Input for page title.",
      "message": "新しいタブ"
   },
   "menuContentLayoutScalingSize": {
      "description": "Label for layout scaling.",
      "message": "グローバルサイズ"
   },
   "menuContentSupportLink1": {
      "description": "Link to open an issue.",
      "message": "問題を送信します。"
   },
   "menuContentSupportLink2": {
      "description": "Link to the project wiki.",
      "message": "Wikiを確認してください。"
   },
   "menuContentSupportPageApplyToAll": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "すべてにブックマーク設定を適用する"
   },
   "menuContentSupportPageBackgroundImageVideo": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "背景ビデオまたは画像の設定"
   },
   "menuContentSupportPageBrowser": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "ブラウザのサポート"
   },
   "menuContentSupportPageCookies": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "クッキーとキャッシュ"
   },
   "menuContentSupportPageData": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "データのバックアップと復元"
   },
   "menuContentSupportPageFirefox": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "Firefoxのホームページとして{appName}を設定する"
   },
   "menuContentSupportPageLocalBackgroundImage": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "ローカル背景画像"
   },
   "menuContentSupportPagePrivacy": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "あなたのプライバシーを尊重する"
   },
   "menuContentSupportPageProtectedUrl": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "保護されたURL"
   },
   "menuContentSupportPageRecovering": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "設定とブックマークの回復"
   },
   "menuContentSupportPageResetting": {
      "description": "Support link to project wiki.",
      "message": "ブラウザを開いたときにリセットする"
   },
   "menuContentSupportPara": {
      "description": "Paragraph to get more support or provide feedback.",
      "message": "より多くのサポートまたはフィードバックについて："
   },
   "menuContentThemeAccentColor": {
      "description": "Label for accent colour.",
      "message": "アクセントカラー"
   },
   "menuContentThemeAccentCycleActive": {
      "description": "Checkbox for cycled accent colour.",
      "message": "アクセントの色相を自動変更"
   },
   "menuContentThemeAccentCycleAlert": {
      "description": "Alert for cycled accent colour.",
      "message": "アクセントの色相が急速に変化すると、パフォーマンスの問題が発生する可能性があるため、注意してください。"
   },
   "menuContentThemeAccentCycleHelperPara1": {
      "description": "Helper text for cycled accent colour.",
      "message": "アクセントカラーがグレーまたはブラックの場合、アクセントの色相の自動変更は機能しません。"
   },
   "menuContentThemeAccentCycleSpeed": {
      "description": "Range for cycled accent colour speed.",
      "message": "変更遅延"
   },
   "menuContentThemeAccentCycleStep": {
      "description": "Range for cycled accent colour steps.",
      "message": "手順を変更する"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorAqua": {
      "description": "Label for aqua preset accent colour.",
      "message": "アクア"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorBlue": {
      "description": "Label for blue preset accent colour.",
      "message": "青い"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorCyan": {
      "description": "Label for cyan preset accent colour.",
      "message": "シアン"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorFuchsia": {
      "description": "Label for fuchsia preset accent colour.",
      "message": "フクシア"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorGreen": {
      "description": "Label for green preset accent colour.",
      "message": "緑"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorGrey": {
      "description": "Label for grey preset accent colour.",
      "message": "グレー"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorLime": {
      "description": "Label for lime preset accent colour.",
      "message": "ライム"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorMagenta": {
      "description": "Label for magenta preset accent colour.",
      "message": "赤紫色"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorOrange": {
      "description": "Label for orange preset accent colour.",
      "message": "オレンジ"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorPurple": {
      "description": "Label for purple preset accent colour.",
      "message": "紫の"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorRed": {
      "description": "Label for red preset accent colour.",
      "message": "赤"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorTeal": {
      "description": "Label for teal preset accent colour.",
      "message": "ティール"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetColorYellow": {
      "description": "Label for yellow preset accent colour.",
      "message": "黄色"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetModifierDarkLevel1": {
      "description": "Label for preset accent colour dark level 1.",
      "message": "闇"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetModifierDarkLevel2": {
      "description": "Label for preset accent colour dark level 2.",
      "message": "エクストラダーク"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetModifierDarkLevel3": {
      "description": "Label for preset accent colour dark level 3.",
      "message": "スーパーエクストラダーク"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetModifierLightLevel1": {
      "description": "Label for preset accent colour light level 1.",
      "message": "光"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetModifierLightLevel2": {
      "description": "Label for preset accent colour light level 2.",
      "message": "エクストラライト"
   },
   "menuContentThemeAccentPresetModifierLightLevel3": {
      "description": "Label for preset accent colour light level 3.",
      "message": "スーパーエクストラライト"
   },
   "menuContentThemeAccentRandomActive": {
      "description": "Checkbox for random accent colour on load or refresh.",
      "message": "ロード/リフレッシュ時のランダムなアクセントカラー"
   },
   "menuContentThemeAccentRandomRandomise": {
      "description": "Button to randomise accent colour now.",
      "message": "今すぐランダム化"
   },
   "menuContentThemeAccentRandomStyleAny": {
      "description": "Radio for any random accent colour on load or refresh.",
      "message": "どれでも"
   },
   "menuContentThemeAccentRandomStyleDark": {
      "description": "Radio for dark random accent colour on load or refresh.",
      "message": "闇"
   },
   "menuContentThemeAccentRandomStyleLight": {
      "description": "Radio for light random accent colour on load or refresh.",
      "message": "光"
   },
   "menuContentThemeAccentRandomStylePastel": {
      "description": "Radio for pastel random accent colour on load or refresh.",
      "message": "パステル"
   },
   "menuContentThemeAccentRandomStyleSaturated": {
      "description": "Radio for saturated random accent colour on load or refresh.",
      "message": "飽和"
   },
   "menuContentThemeBackgroundColor": {
      "description": "Label for background colour.",
      "message": "背景色"
   },
   "menuContentThemeBackgroundGradientAngle": {
      "description": "Label for background gradient angle.",
      "message": "背景のグラデーション角度"
   },
   "menuContentThemeBackgroundGradientLeft": {
      "description": "Range for background gradient angle left.",
      "message": "背景グラデーション開始"
   },
   "menuContentThemeBackgroundGradientRight": {
      "description": "Range for background gradient angle right.",
      "message": "背景グラデーション終了"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageAccent": {
      "description": "Range background image accent.",
      "message": "アクセント"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageAlertPara1": {
      "description": "Alert for image background.",
      "message": "ローカル画像は使用できなくなりました。画像はオンラインのどこかでホストする必要があります。"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageAlertPara2": {
      "description": "Alert for image background.",
      "message": "なぜこれが変わったのですか？"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageBlur": {
      "description": "Range background image blur.",
      "message": "ぼかし"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageGrayscale": {
      "description": "Range background image grayscale.",
      "message": "グレースケール"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageOpacity": {
      "description": "Range background image opacity.",
      "message": "不透明度"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageScale": {
      "description": "Range background image scale.",
      "message": "規模"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageUrlHelperPara1": {
      "description": "Helper text for background image.",
      "message": "ロード時にランダムな背景画像を作成するために、スペースまたは新しい行で区切られた複数のURLを追加します。"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageUrlHelperPara2": {
      "description": "Helper text for background image.",
      "message": "Unsplashは、ランダムな画像に使用できます。例："
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageUrlHelperPara3": {
      "description": "Helper text for background image.",
      "message": "https://source.unsplash.com/random/1920x1080/?night,day,sky"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageUrlHelperPara4": {
      "description": "Helper text for background image.",
      "message": "その他のオプションについては、... / random /の後にパラメータを変更してください。読み込み時間は異なる場合があります。"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageUrlLabel": {
      "description": "Input for background image URL.",
      "message": "URL"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageUrlPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for background image URL.",
      "message": "https://www.example.com/image.jpg"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageVignetteOpacity": {
      "description": "Range for image vignette opacity.",
      "message": "ビネット"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageVignetteRangeLabel": {
      "description": "Label for image vignette.",
      "message": "シェードの開始と終了"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageVignetteRangeLeft": {
      "description": "Range for image vignette left.",
      "message": "シェードエンド"
   },
   "menuContentThemeBackgroundImageVignetteRangeRight": {
      "description": "Range for image vignette right.",
      "message": "シェードスタート"
   },
   "menuContentThemeBackgroundTypeAccentDescription": {
      "description": "Description for background type accent.",
      "message": "背景にはアクセントカラーを使用します。"
   },
   "menuContentThemeBackgroundTypeAccentLabel": {
      "description": "Radio for background type accent.",
      "message": "アクセントによる背景"
   },
   "menuContentThemeBackgroundTypeColor": {
      "description": "Radio for background type colour.",
      "message": "カスタムカラー"
   },
   "menuContentThemeBackgroundTypeGradient": {
      "description": "Radio for background type gradient.",
      "message": "勾配"
   },
   "menuContentThemeBackgroundTypeImage": {
      "description": "Radio for background type image.",
      "message": "画像"
   },
   "menuContentThemeBackgroundTypeThemeDescription": {
      "description": "Description for background type theme.",
      "message": "テーマで定義された背景色を使用します。"
   },
   "menuContentThemeBackgroundTypeThemeLabel": {
      "description": "Radio for background type theme.",
      "message": "テーマ別の背景"
   },
   "menuContentThemeBackgroundTypeVideo": {
      "description": "Radio for background type video.",
      "message": "ビデオ"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoAccent": {
      "description": "Range background video accent.",
      "message": "アクセント"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoAlertPara1": {
      "description": "Alert for video background.",
      "message": "YouTubeページのURLは使用できません。"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoAlertPara2": {
      "description": "Alert for video background.",
      "message": "ビデオファイルにリンクする方法。"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoBlur": {
      "description": "Range background video blur.",
      "message": "ぼかし"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoGrayscale": {
      "description": "Range background video grayscale.",
      "message": "グレースケール"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoOpacity": {
      "description": "Range background video opacity.",
      "message": "不透明度"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoScale": {
      "description": "Range background video scale.",
      "message": "規模"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoUrlHelperPara1": {
      "description": "Helper text for background video.",
      "message": "バックグラウンドビデオは、ビデオファイルへの直接URLのみをサポートします。 MP4およびWebM形式をサポートします。"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoUrlHelperPara2": {
      "description": "Helper text for background video.",
      "message": "読み込み時にランダムな背景動画を作成するために、スペースまたは新しい行で区切って複数のURLを追加します。"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoUrlLabel": {
      "description": "Input for background video URL.",
      "message": "URL"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoUrlPlaceholder": {
      "description": "Placeholder for background video URL.",
      "message": "https://www.example.com/video.mp4"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoVignetteOpacity": {
      "description": "Range for video vignette opacity.",
      "message": "ビネット"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoVignetteRangeLabel": {
      "description": "Label for video vignette.",
      "message": "シェードの開始と終了"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoVignetteRangeLeft": {
      "description": "Range for video vignette left.",
      "message": "シェードエンド"
   },
   "menuContentThemeBackgroundVideoVignetteRangeRight": {
      "description": "Range for video vignette right.",
      "message": "シェードスタート"
   },
   "menuContentThemeBookmarkColorByCustomDescription": {
      "description": "Description for colour bookmark area background.",
      "message": "ブックマーク領域の後ろにカスタムカラーを使用します。"
   },
   "menuContentThemeBookmarkColorByCustomLabel": {
      "description": "Radio for colour bookmark area background.",
      "message": "カスタムカラー"
   },
   "menuContentThemeBookmarkColorByTransparentDescription": {
      "description": "Description for transparent bookmark area background.",
      "message": "ブックマーク領域の背後に背景色はありません。"
   },
   "menuContentThemeBookmarkColorByTransparentLabel": {
      "description": "Radio for transparent bookmark area background.",
      "message": "透明"
   },
   "menuContentThemeBookmarkColorColor": {
      "description": "Label for bookmark area background colour.",
      "message": "ブックマークの背景色"
   },
   "menuContentThemeBookmarkColorLabel": {
      "description": "Label for bookmark area colour.",
      "message": "ブックマークの背景色"
   },
   "menuContentThemeBookmarkColorOpacity": {
      "description": "Range for bookmark area background opacity.",
      "message": "背景の不透明度"
   },
   "menuContentThemeBookmarkItemBorderHelperPara1": {
      "description": "Helper text for bookmark border.",
      "message": "個々のブックマークを編集するときに、ブックマークの境界線を変更することもできます。"
   },
   "menuContentThemeBookmarkItemBorderHelperPara2": {
      "description": "Helper text for bookmark border.",
      "message": "境界線の色はアクセントによって定義され、個々のブックマークを編集するときにも変更できます。"
   },
   "menuContentThemeBookmarkItemBorderLabel": {
      "description": "Label for bookmark item border.",
      "message": "ブックマークの境界線"
   },
   "menuContentThemeBookmarkItemRainbowAdd": {
      "description": "Button to add a unique accent colour to each bookmark.",
      "message": "各ブックマークに独自のアクセントを追加します"
   },
   "menuContentThemeBookmarkItemRainbowHelperPara1": {
      "description": "Helper text for unique accent colours for each bookmark.",
      "message": "ブックマークのカスタムアクセントは、個々のブックマークを編集するときにも変更できます。"
   },
   "menuContentThemeBookmarkItemRainbowRemove": {
      "description": "Button to remove a unique accent colour to each bookmark.",
      "message": "すべてのアクセントオーバーライドを削除します"
   },
   "menuContentThemeColorContrastHelperPara1": {
      "description": "Helper text for primary colour contrast.",
      "message": "コントラスト範囲コントロールを近づけて、落ち着いた外観にします。"
   },
   "menuContentThemeColorContrastHelperPara2": {
      "description": "Helper text for primary colour contrast.",
      "message": "コントラストレンジコントロールを互いに遠くに移動して、シャープで鮮やかな外観にします。"
   },
   "menuContentThemeColorContrastLabel": {
      "description": "Label for primary colour contrast.",
      "message": "コントラスト範囲"
   },
   "menuContentThemeColorContrastLeft": {
      "description": "Range for primary colour contrast left side.",
      "message": "コントラストスタート"
   },
   "menuContentThemeColorContrastRight": {
      "description": "Range for primary colour contrast right side.",
      "message": "コントラストエンド"
   },
   "menuContentThemeColorRangePrimaryH": {
      "description": "Range for primary colour hue.",
      "message": "原色"
   },
   "menuContentThemeColorRangePrimaryS": {
      "description": "Range for primary colour saturation.",
      "message": "飽和"
   },
   "menuContentThemeColorShadeHelperPara1": {
      "description": "Helper text for primary colour.",
      "message": "背景、ブックマーク、モーダルは左からの色合いを使用しています。"
   },
   "menuContentThemeColorShadeHelperPara2": {
      "description": "Helper text for primary colour.",
      "message": "テキスト要素とフォーム要素は、右からの陰影を使用します。"
   },
   "menuContentThemeColorShadeHelperPara3": {
      "description": "Helper text for primary colour.",
      "message": "明るい外観の場合は、ライトスタイルに切り替えてから、原色を選択します。暗い外観の場合はその逆です。"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayNameHelperLink": {
      "description": "Link to google fonts.",
      "message": "GoogleFontを探す"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayNameHelperPara1": {
      "description": "Helper text for display font name.",
      "message": "Google Fontsを使用して、時計、日付、グループ名、ブックマーク文字をカスタマイズします。"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayNameHelperPara2": {
      "description": "Helper text for display font name.",
      "message": "Google Fontsに表示されるフォント名を、大文字とスペースを含めて追加します。例：「FredokaOne」または「Kanit」と入力します。"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayNameHelperPara3": {
      "description": "Helper text for display font name.",
      "message": "フィールドをクリアして、デフォルトのフォント「FjallaOne」を使用します。"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayNameLabel": {
      "description": "Input for display font name.",
      "message": "表示フォント"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayNamePlaceholder": {
      "description": "Placeholder for display font name.",
      "message": "Googleフォント名"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayStyleItalic": {
      "description": "Radio for italic display font style.",
      "message": "イタリック"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayStyleNormal": {
      "description": "Radio for normal display font style.",
      "message": "普通"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayWeightBold": {
      "description": "Button for bold weight display font.",
      "message": "はげ"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayWeightHelperPara1": {
      "description": "Helper text for display font weight.",
      "message": "すべてのフォントがすべての重みをサポートしているわけではありません。利用可能なものを確認するには、GoogleFontページを参照してください。"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayWeightLabel": {
      "description": "Label for display font weight.",
      "message": "フォントの太さ"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayWeightLight": {
      "description": "Button for light weight display font.",
      "message": "光"
   },
   "menuContentThemeFontDisplayWeightRegular": {
      "description": "Button for regular weight display font.",
      "message": "通常"
   },
   "menuContentThemeFontUiNameHelperLink": {
      "description": "Link to google fonts.",
      "message": "GoogleFontを探す"
   },
   "menuContentThemeFontUiNameHelperPara1": {
      "description": "Helper text for UI font name.",
      "message": "Google Fontを使用して、ブックマーク名、URL、およびフォーム要素をカスタマイズします。"
   },
   "menuContentThemeFontUiNameHelperPara2": {
      "description": "Helper text for UI font name.",
      "message": "Google Fontsに表示されるフォント名を、大文字とスペースを含めて追加します。例：「Roboto」、「Source Sans Pro」、「NotoSans」と入力します。"
   },
   "menuContentThemeFontUiNameHelperPara3": {
      "description": "Helper text for UI font name.",
      "message": "フィールドをクリアして、デフォルトのフォント「OpenSans」を使用します。"
   },
   "menuContentThemeFontUiNameLabel": {
      "description": "Input for UI font name.",
      "message": "ユーザーインターフェイスフォント"
   },
   "menuContentThemeFontUiNamePlaceholder": {
      "description": "Placeholder for UI font name.",
      "message": "Googleフォント名"
   },
   "menuContentThemeFontUiStyleItalic": {
      "description": "Radio for italic UI font style.",
      "message": "イタリック"
   },
   "menuContentThemeFontUiStyleNormal": {
      "description": "Radio for normal UI font style.",
      "message": "普通"
   },
   "menuContentThemeFontUiWeightBold": {
      "description": "Button for bold weight UI font.",
      "message": "はげ"
   },
   "menuContentThemeFontUiWeightHelperPara1": {
      "description": "Helper text for UI font weight.",
      "message": "すべてのフォントがすべての重みをサポートしているわけではありません。利用可能なものを確認するには、GoogleFontページを参照してください。"
   },
   "menuContentThemeFontUiWeightLabel": {
      "description": "Label for UI font weight.",
      "message": "フォントの太さ"
   },
   "menuContentThemeFontUiWeightLight": {
      "description": "Button for light weight UI font.",
      "message": "光"
   },
   "menuContentThemeFontUiWeightRegular": {
      "description": "Button for regular weight UI font.",
      "message": "通常"
   },
   "menuContentThemeHeaderColorByCustomDescription": {
      "description": "Description for colour header area background.",
      "message": "ヘッダー領域の後ろにカスタムカラーを使用します。"
   },
   "menuContentThemeHeaderColorByCustomLabel": {
      "description": "Radio for colour header area background.",
      "message": "カスタムカラー"
   },
   "menuContentThemeHeaderColorByTransparentDescription": {
      "description": "Description for transparent header area background.",
      "message": "ヘッダー領域の背後に背景色はありません。"
   },
   "menuContentThemeHeaderColorByTransparentLabel": {
      "description": "Radio for transparent header area background.",
      "message": "透明"
   },
   "menuContentThemeHeaderColorColor": {
      "description": "Label for header area background colour.",
      "message": "ヘッダーの背景色"
   },
   "menuContentThemeHeaderColorLabel": {
      "description": "Label for header area colour.",
      "message": "ヘッダーの背景色"
   },
   "menuContentThemeHeaderColorOpacity": {
      "description": "Range for header area background opacity.",
      "message": "背景の不透明度"
   },
   "menuContentThemeLayoutColorBlurHelperPara1": {
      "description": "Description for layout background blur.",
      "message": "すべてのブラウザでサポートされているわけではありません。"
   },
   "menuContentThemeLayoutColorBlurLabel": {
      "description": "Range for layout background blur.",
      "message": "背景のぼかし"
   },
   "menuContentThemeLayoutColorByCustomDescription": {
      "description": "Description for colour layout area background.",
      "message": "レイアウトの背後にあるカスタムカラーを使用します。"
   },
   "menuContentThemeLayoutColorByCustomLabel": {
      "description": "Radio for colour layout area background.",
      "message": "カスタムカラー"
   },
   "menuContentThemeLayoutColorByTransparentDescription": {
      "description": "Description for transparent layout area background.",
      "message": "レイアウトの背後に背景色はありません。"
   },
   "menuContentThemeLayoutColorByTransparentLabel": {
      "description": "Radio for transparent layout area background.",
      "message": "透明"
   },
   "menuContentThemeLayoutColorColor": {
      "description": "Label for layout area background colour.",
      "message": "レイアウトの背景色"
   },
   "menuContentThemeLayoutColorLabel": {
      "description": "Label for layout area colour.",
      "message": "レイアウトの背景色"
   },
   "menuContentThemeLayoutColorOpacity": {
      "description": "Range for layout area background opacity.",
      "message": "背景の不透明度"
   },
   "menuContentThemeLayoutDivider": {
      "description": "Label for layout divider.",
      "message": "ヘッダーとブックマーク領域を分割する"
   },
   "menuContentThemeOpacityBookmark": {
      "description": "Range for bookmark opacity.",
      "message": "ブックマーク"
   },
   "menuContentThemeOpacityGeneralHelperPara1": {
      "description": "Helper text for all opacity.",
      "message": "検索バー、ブックマーク、グループコントロール、ツールバーの不透明度を変更します。"
   },
   "menuContentThemeOpacityGeneralHelperPara2": {
      "description": "Helper text for all opacity.",
      "message": "個々のブックマークを編集するときに不透明度を変更することもできます。"
   },
   "menuContentThemeOpacityGeneralLabel": {
      "description": "Range for all opacity.",
      "message": "すべての不透明度"
   },
   "menuContentThemeOpacityGroupToolbar": {
      "description": "Range for group toolbar opacity.",
      "message": "グループツールバー"
   },
   "menuContentThemeOpacitySearch": {
      "description": "Range for search opacity.",
      "message": "検索ボックス"
   },
   "menuContentThemeOpacityToolbar": {
      "description": "Range for toolbar opacity.",
      "message": "ツールバー"
   },
   "menuContentThemePresetHelperPara1": {
      "description": "Helper text for preset theme.",
      "message": "プリセットを適用すると、現在の色、アクセント、フォント、スタイル、半径、影、陰影、背景が置き換えられます。"
   },
   "menuContentThemeRadius": {
      "description": "Range for radius.",
      "message": "コーナー半径"
   },
   "menuContentThemeSavedEdit": {
      "description": "Button to enter edit mode for saved themes.",
      "message": "保存したテーマを編集する"
   },
   "menuContentThemeSavedHelperPara1": {
      "description": "Helper text for saved themes.",
      "message": "テーマを保存すると、現在の色、アクセント、フォント、スタイル、不透明度、半径、影、陰影、背景が記録されます。"
   },
   "menuContentThemeSavedSave": {
      "description": "Button to save the current theme setup.",
      "message": "現在のテーマを保存"
   },
   "menuContentThemeShadeBlurHelperPara1": {
      "description": "Helper text for shade blur.",
      "message": "すべてのブラウザでサポートされているわけではありません。"
   },
   "menuContentThemeShadeBlurLabel": {
      "description": "Range for shade blur.",
      "message": "シェードブラー"
   },
   "menuContentThemeShadeOpacity": {
      "description": "Range for shade opacity.",
      "message": "日陰の不透明度"
   },
   "menuContentThemeShadow": {
      "description": "Range for shadow.",
      "message": "影のサイズ"
   },
   "menuContentThemeStyleAutomaticDescription": {
      "description": "Description for automatic light or dark mode.",
      "message": "システムのライトモードまたはダークモードに従います。"
   },
   "menuContentThemeStyleAutomaticLabel": {
      "description": "Radio for automatic light or dark mode.",
      "message": "自動"
   },
   "menuContentThemeStyleDarkLabel": {
      "description": "Radio for dark mode.",
      "message": "ダークモード"
   },
   "menuContentThemeStyleLightLabel": {
      "description": "Radio for light mode.",
      "message": "ライトモード"
   },
   "menuContentToolbarControlsAccent": {
      "description": "Checkbox to show bookmark group toolbar accent control.",
      "message": "アクセントコントロールを表示"
   },
   "menuContentToolbarControlsAdd": {
      "description": "Checkbox to show bookmark group toolbar add control.",
      "message": "コントロールの追加を表示"
   },
   "menuContentToolbarControlsEdit": {
      "description": "Checkbox to show bookmark group toolbar edit control.",
      "message": "編集コントロールを表示"
   },
   "menuContentToolbarLocationCorner": {
      "description": "Radio for bookmark group toolbar in a corner.",
      "message": "隅に"
   },
   "menuContentToolbarLocationHeader": {
      "description": "Radio for bookmark group toolbar in header.",
      "message": "ヘッダー内"
   },
   "menuContentToolbarLocationHelperPara1": {
      "description": "Helper text for toolbar location.",
      "message": "ツールバーをヘッダー内またはウィンドウの隅に配置します。"
   },
   "menuContentToolbarLocationNewLineDescription": {
      "description": "Description to force the bookmark group toolbar onto a new line.",
      "message": "新しい行に強制し、他のヘッダー項目から分離します。"
   },
   "menuContentToolbarLocationNewLineHelperPara1": {
      "description": "Helper text for the bookmark group toolbar on a new line.",
      "message": "ツールバーがヘッダー内に配置されている場合にのみ使用できます。"
   },
   "menuContentToolbarLocationNewLineLabel": {
      "description": "Checkbox to force the bookmark group toolbar onto a new line.",
      "message": "改行"
   },
   "menuContentToolbarPositionBottomLeft": {
      "description": "Radio for bookmark group toolbar positioned in the bottom left corner.",
      "message": "左下"
   },
   "menuContentToolbarPositionBottomRight": {
      "description": "Radio for bookmark group toolbar positioned in the bottom right corner.",
      "message": "右下"
   },
   "menuContentToolbarPositionHelper1Para1": {
      "description": "Helper text for bookmark group toolbar corner location.",
      "message": "ウィンドウの四隅の1つにツールバーを配置します。"
   },
   "menuContentToolbarPositionHelper2Para1": {
      "description": "Helper text for bookmark group toolbar corner location.",
      "message": "ツールバーが隅に配置されている場合にのみ使用できます。"
   },
   "menuContentToolbarPositionLabel": {
      "description": "Label for toolbar corner location.",
      "message": "ツールバーの位置"
   },
   "menuContentToolbarPositionTopLeft": {
      "description": "Radio for bookmark group toolbar positioned in the top left corner.",
      "message": "左上"
   },
   "menuContentToolbarPositionTopRight": {
      "description": "Radio for bookmark group toolbar positioned in the top right corner.",
      "message": "右上"
   },
   "menuContentToolbarSize": {
      "description": "Range for bookmark group toolbar size.",
      "message": "ツールバーのサイズ"
   },
   "menuNavAppLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "{appName}"
   },
   "menuNavBookmarkLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ブックマーク"
   },
   "menuNavBookmarkSubNavGeneral": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "全般的"
   },
   "menuNavBookmarkSubNavOrientation": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "オリエンテーション"
   },
   "menuNavBookmarkSubNavSort": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "選別"
   },
   "menuNavBookmarkSubNavStyle": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "スタイル"
   },
   "menuNavCoffeeLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "コーヒー"
   },
   "menuNavDataLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "データ"
   },
   "menuNavDataSubNavBackup": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "バックアップ"
   },
   "menuNavDataSubNavClear": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "クリア"
   },
   "menuNavDataSubNavRestore": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "戻す"
   },
   "menuNavDebugLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "デバッグ"
   },
   "menuNavDebugSubNavBookmark": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ブックマーク"
   },
   "menuNavDebugSubNavButton": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ボタン"
   },
   "menuNavDebugSubNavIcon": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "アイコン"
   },
   "menuNavDebugSubNavInput": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "入力"
   },
   "menuNavGroupLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "グループ"
   },
   "menuNavGroupSubNavAlignment": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "アラインメント"
   },
   "menuNavGroupSubNavCollapse": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "崩壊"
   },
   "menuNavGroupSubNavName": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "名前"
   },
   "menuNavGroupSubNavToolbar": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ツールバー"
   },
   "menuNavHeaderLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ヘッダ"
   },
   "menuNavHeaderSubNavAlignment": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "アラインメント"
   },
   "menuNavHeaderSubNavClock": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "時計"
   },
   "menuNavHeaderSubNavDate": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "日にち"
   },
   "menuNavHeaderSubNavGreeting": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "挨拶"
   },
   "menuNavHeaderSubNavSearch": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "検索"
   },
   "menuNavHeaderSubNavTransitional": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "過渡的な言葉"
   },
   "menuNavLanguageLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "言語"
   },
   "menuNavLayoutLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "レイアウト"
   },
   "menuNavLayoutSubNavAlignment": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "アラインメント"
   },
   "menuNavLayoutSubNavArea": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "領域"
   },
   "menuNavLayoutSubNavGutter": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "側溝"
   },
   "menuNavLayoutSubNavPadding": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "パディング"
   },
   "menuNavLayoutSubNavPage": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ページ"
   },
   "menuNavLayoutSubNavScaling": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "スケーリング"
   },
   "menuNavSupportLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "サポート"
   },
   "menuNavThemeLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "テーマ"
   },
   "menuNavThemeSubNavAccent": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "アクセント"
   },
   "menuNavThemeSubNavBackground": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "バックグラウンド"
   },
   "menuNavThemeSubNavBookmark": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ブックマーク"
   },
   "menuNavThemeSubNavColor": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "色"
   },
   "menuNavThemeSubNavFont": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "フォント"
   },
   "menuNavThemeSubNavHeader": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ヘッダ"
   },
   "menuNavThemeSubNavLayout": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "レイアウト"
   },
   "menuNavThemeSubNavOpacity": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "不透明度"
   },
   "menuNavThemeSubNavPreset": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "プリセット"
   },
   "menuNavThemeSubNavRadius": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "半径"
   },
   "menuNavThemeSubNavSaved": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "保存しました"
   },
   "menuNavThemeSubNavShade": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "シェード"
   },
   "menuNavThemeSubNavShadow": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "風邪"
   },
   "menuNavThemeSubNavStyle": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "スタイル"
   },
   "menuNavToolbarLabel": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ツールバー"
   },
   "menuNavToolbarSubNavControls": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "コントロール"
   },
   "menuNavToolbarSubNavLocation": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "位置"
   },
   "menuNavToolbarSubNavPosition": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "ポジション"
   },
   "menuNavToolbarSubNavSize": {
      "description": "Label for the settings menu navigation.",
      "message": "サイズ"
   },
   "themeCustomAddCancelText": {
      "description": "Button to cancel adding a saved custom theme.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "themeCustomAddHeading": {
      "description": "Heading for saved custom theme add modal.",
      "message": "現在のテーマを保存"
   },
   "themeCustomAddSuccessText": {
      "description": "Button to confirm adding a saved custom theme.",
      "message": "保存する"
   },
   "themeCustomEditCancelText": {
      "description": "Button to cancel editing a saved custom theme.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "themeCustomEditHeadingName": {
      "description": "Heading with a name for saved custom theme edit modal.",
      "message": "編集"
   },
   "themeCustomEditHeadingUnnamed": {
      "description": "Heading without a name for saved custom theme edit modal.",
      "message": "名前のないカスタムテーマを編集する"
   },
   "themeCustomEditSuccessText": {
      "description": "Button to confirm editing a saved custom theme.",
      "message": "削除する"
   },
   "themeCustomFormNameLabel": {
      "description": "Label for saved custom theme name.",
      "message": "名前"
   },
   "themeCustomFormNamePlaceholder": {
      "description": "Placeholder for saved custom theme name.",
      "message": "テーマの例"
   },
   "themeCustomFormRandom": {
      "description": "Button for random saved custom theme name.",
      "message": "ランダムテーマ名"
   },
   "themeCustomRemoveCancelText": {
      "description": "Button to cancel removing a saved custom theme.",
      "message": "キャンセル"
   },
   "themeCustomRemoveContent": {
      "description": "Paragraph for saved custom theme remove modal.",
      "message": "この保存されたカスタムテーマを削除してもよろしいですか？これは、元に戻すことはできません。"
   },
   "themeCustomRemoveHeadingName": {
      "description": "Heading with a name for saved custom theme remove modal.",
      "message": "削除する"
   },
   "themeCustomRemoveHeadingUnnamed": {
      "description": "Heading without a name for saved custom theme remove modal.",
      "message": "名前のないカスタムテーマを削除する"
   },
   "themeCustomRemoveSuccessText": {
      "description": "Button to confirm removing a saved custom theme.",
      "message": "保存する"
   },
   "themeCustomTileControlEdit": {
      "description": "Button to edit saved custom theme.",
      "message": "この保存されたカスタムテーマを編集する"
   },
   "themeCustomTileControlRemove": {
      "description": "Button to remove saved custom theme.",
      "message": "この保存されたカスタムテーマを削除します"
   },
   "toolbarAccent": {
      "description": "Button for toolbar accent control.",
      "message": "アクセントカラー"
   },
   "toolbarAddBookmark": {
      "description": "Button for toolbar control to add a new bookmark group.",
      "message": "新しいブックマーク"
   },
   "toolbarAddGroup": {
      "description": "Button for toolbar control to add a new bookmark.",
      "message": "新しい集団"
   },
   "toolbarAddLabel": {
      "description": "Button for toolbar control to add.",
      "message": "追加"
   },
   "toolbarEdit": {
      "description": "Button for toolbar to toggle edit mode.",
      "message": "グループとブックマークを編集する"
   },
   "toolbarSetting": {
      "description": "Button for toolbar to open settings menu.",
      "message": "設定メニューを開く"
   }
}
