{ "app": { "name": "HeatGuard", "tagline": "Personalisierte Hitzevorsorge" }, "nav": { "dashboard": "Dashboard", "setup": "Einrichtung", "guide": "Anleitung", "language": "Sprache" }, "setup": { "title": "Einrichtung", "profiles": { "title": "Profile", "help": "Ein Profil repr\u00e4sentiert einen Standort, den Sie \u00fcberwachen m\u00f6chten.", "name": { "label": "Name", "tooltip": "Ein beschreibender Name f\u00fcr diesen Standort" }, "latitude": { "label": "Breitengrad", "tooltip": "Dezimalgrad (z.B. 52.52)" }, "longitude": { "label": "L\u00e4ngengrad", "tooltip": "Dezimalgrad (z.B. 13.405)" }, "timezone": { "label": "Zeitzone", "tooltip": "IANA-Zeitzone (z.B. Europe/Berlin)" }, "geolocate": { "button": "Meinen Standort verwenden", "loading": "Standort wird erkannt\u2026", "denied": "Standortberechtigung verweigert.", "unavailable": "Standort nicht verf\u00fcgbar.", "timeout": "Zeit\u00fcberschreitung bei Standortabfrage." }, "add": "Profil hinzuf\u00fcgen", "save": "Profil speichern", "edit": "Bearbeiten", "delete": "L\u00f6schen", "noItems": "Noch keine Profile. Erstellen Sie eines, um zu beginnen." }, "rooms": { "title": "R\u00e4ume", "help": "F\u00fcgen Sie R\u00e4ume zur \u00dcberwachung hinzu. Die Eigenschaften beeinflussen die W\u00e4rmeberechnung.", "name": { "label": "Name", "tooltip": "Raumname (z.B. B\u00fcro, Schlafzimmer)" }, "area": { "label": "Fl\u00e4che (m\u00b2)", "tooltip": "Bodenfl\u00e4che. Beeinflusst den Solargewinn durch Fenster." }, "ceilingHeight": { "label": "Deckenh\u00f6he (m)", "tooltip": "Raumh\u00f6he. Beeinflusst das Luftvolumen f\u00fcr L\u00fcftungsberechnungen." }, "floor": { "label": "Stockwerk", "tooltip": "Stockwerknummer (0 = Erdgeschoss). H\u00f6here Stockwerke sind tendenziell w\u00e4rmer." }, "orientation": { "label": "Ausrichtung", "tooltip": "Hauptfensterrichtung. Beeinflusst den zeitlichen Verlauf des Solargewinns.", "options": { "N": "Nord", "NE": "Nordost", "E": "Ost", "SE": "S\u00fcdost", "S": "S\u00fcd", "SW": "S\u00fcdwest", "W": "West", "NW": "Nordwest" } }, "shadingType": { "label": "Verschattung", "tooltip": "Art der Au\u00dfenverschattung (keine, Jalousien, Rolll\u00e4den, Markise).", "options": { "none": "Keine", "blinds": "Jalousien", "shutters": "Rolll\u00e4den", "awning": "Markise" } }, "shadingFactor": { "label": "Verschattungsfaktor", "tooltip": "0 = vollst\u00e4ndig verschattet, 1 = keine Verschattung. Rolll\u00e4den \u2248 0,2, Innenjalousien \u2248 0,6." }, "ventilation": { "label": "L\u00fcftung", "tooltip": "L\u00fcftungsart (nat\u00fcrlich, mechanisch, dicht)." }, "ventilationAch": { "label": "Luftwechselrate", "tooltip": "Luftwechsel pro Stunde. Dicht \u2248 0,3, nat\u00fcrlich \u2248 1,5, offene Fenster \u2248 5,0." }, "windowFraction": { "label": "Fensteranteil", "tooltip": "Anteil der Wandfl\u00e4che, die Fenster ist (0\u20131). Typisch: 0,15." }, "shgc": { "label": "SHGC", "tooltip": "Gesamtenergiedurchlassgrad (0\u20131). W\u00e4rmeschutzglas \u2248 0,3, Klarglas \u2248 0,8." }, "insulation": { "label": "D\u00e4mmung", "tooltip": "Wandd\u00e4mmqualit\u00e4t (schlecht, mittel, gut, ausgezeichnet).", "options": { "poor": "Schlecht", "average": "Mittel", "good": "Gut", "excellent": "Ausgezeichnet" } }, "indoorTemp": { "label": "Raumtemperatur (\u00b0C)", "tooltip": "Aktuelle oder gew\u00fcnschte Raumtemperatur. Standard 25\u00b0C." }, "add": "Raum hinzuf\u00fcgen", "save": "Raum speichern", "noItems": "Noch keine R\u00e4ume. F\u00fcgen Sie R\u00e4ume zu Ihrem Profil hinzu." }, "devices": { "title": "Ger\u00e4te", "help": "W\u00e4rmeproduzierende Ger\u00e4te in jedem Raum.", "name": { "label": "Name", "tooltip": "Ger\u00e4tename (z.B. Desktop-PC, TV)" }, "room": { "label": "Raum", "tooltip": "In welchem Raum sich das Ger\u00e4t befindet" }, "type": { "label": "Typ", "tooltip": "Ger\u00e4tekategorie" }, "wattsIdle": { "label": "Watt (Leerlauf)", "tooltip": "Leistungsaufnahme im Leerlauf/Standby" }, "wattsTypical": { "label": "Watt (Typisch)", "tooltip": "Leistungsaufnahme bei normaler Nutzung" }, "wattsPeak": { "label": "Watt (Spitze)", "tooltip": "Leistungsaufnahme bei Maximallast (z.B. Gaming)" }, "dutyCycle": { "label": "Einschaltdauer", "tooltip": "Anteil der aktiven Zeit (0\u20131). K\u00fchlschrank \u2248 0,3, PC \u2248 1,0." }, "add": "Ger\u00e4t hinzuf\u00fcgen", "save": "Ger\u00e4t speichern", "noItems": "Noch keine Ger\u00e4te." }, "occupants": { "title": "Bewohner", "help": "Personen in jedem Raum. K\u00f6rperw\u00e4rme tr\u00e4gt zur Raumtemperatur bei.", "room": { "label": "Raum", "tooltip": "Welcher Raum" }, "count": { "label": "Anzahl", "tooltip": "Anzahl der Personen" }, "activity": { "label": "Aktivit\u00e4tsniveau", "tooltip": "Schlafend \u2248 70W, Sitzend \u2248 100W, Leicht \u2248 130W, Mittel \u2248 200W, Schwer \u2248 300W pro Person.", "options": { "sleeping": "Schlafend", "sedentary": "Sitzend", "light": "Leicht", "moderate": "Mittel", "heavy": "Schwer" } }, "vulnerable": { "label": "Schutzbed\u00fcrftig", "tooltip": "Ankreuzen bei \u00e4lteren Menschen, Kleinkindern oder gesundheitlich eingeschr\u00e4nkten Personen. F\u00fcgt Pflegeerinnerungen hinzu." }, "add": "Bewohner hinzuf\u00fcgen", "save": "Bewohner speichern", "noItems": "Noch keine Bewohner." }, "ac": { "title": "Klimaanlagen", "help": "Klimager\u00e4te und deren Raumzuordnungen.", "name": { "label": "Name", "tooltip": "Name des Klimager\u00e4ts" }, "type": { "label": "Typ", "tooltip": "Mobil, Fenster, Split, Zentral", "options": { "portable": "Mobil", "window": "Fenster", "split": "Split", "central": "Zentral" } }, "capacity": { "label": "Leistung (BTU)", "tooltip": "K\u00fchlleistung in BTU/h. Typisch mobil: 8.000\u201314.000 BTU." }, "eer": { "label": "EER", "tooltip": "Energieeffizienzwert. H\u00f6her = effizienter. Typisch: 8\u201312." }, "dehumidify": { "label": "Entfeuchtung", "tooltip": "Ob das Ger\u00e4t einen Entfeuchtungsmodus hat" }, "rooms": { "label": "Zugewiesene R\u00e4ume", "tooltip": "Welche R\u00e4ume dieses Klimager\u00e4t versorgt" }, "add": "Klimager\u00e4t hinzuf\u00fcgen", "save": "Klimager\u00e4t speichern", "noItems": "Noch keine Klimager\u00e4te." }, "toggles": { "title": "Schalter", "help": "Aktivit\u00e4tsschalter beeinflussen die W\u00e4rmeberechnung f\u00fcr den aktuellen Tag.", "gaming": "Gaming (Ger\u00e4te auf Spitzenlast)", "cooking": "Kochen (zus\u00e4tzliche K\u00fcchenw\u00e4rme)", "laundry": "W\u00e4sche / Trockner l\u00e4uft", "guests": "Zus\u00e4tzliche G\u00e4ste anwesend" }, "forecast": { "title": "Wettervorhersage", "help": "Wetterdaten f\u00fcr Ihren Profilstandort abrufen.", "fetch": "Vorhersage abrufen", "lastFetched": "Zuletzt abgerufen", "never": "Nie", "fetching": "Vorhersage wird abgerufen\u2026" }, "llm": { "title": "KI-Zusammenfassung", "help": "Konfigurieren Sie einen KI-Anbieter f\u00fcr personalisierte Hitzezusammenfassungen.", "provider": "Anbieter", "model": "Modell", "apiKey": "API-Schl\u00fcssel", "apiKeyPlaceholder": "API-Schl\u00fcssel eingeben", "modelPlaceholder": "Modellname (leer lassen f\u00fcr Standard)", "save": "Einstellungen speichern", "serverProvider": "Server-Anbieter", "configured": "Auf Server konfiguriert", "notConfigured": "Kein KI-Anbieter auf dem Server konfiguriert.", "providerOptions": { "anthropic": "Anthropic", "openai": "OpenAI", "gemini": "Google Gemini" } } }, "dashboard": { "title": "Hitzebericht", "riskLevel": "Risikostufe", "peakTemp": "H\u00f6chsttemperatur", "minNightTemp": "Min. Nachttemperatur", "poorNightCool": "Schlechte Nachtk\u00fchlung", "timeline": "24h-Zeitverlauf", "roomBudgets": "Raum-W\u00e4rmebilanzen", "actions": "Ma\u00dfnahmen", "careChecklist": "Pflege-Checkliste", "warnings": "Wetterwarnungen", "riskWindows": "Risikozeitr\u00e4ume", "llmSummary": "KI-Zusammenfassung", "noData": "Noch keine Daten. Richten Sie Ihr Profil ein und rufen Sie eine Vorhersage ab.", "getStarted": "Loslegen", "goToSetup": "Zur Einrichtung", "goToGuide": "Anleitung lesen", "loading": "Laden\u2026", "computing": "Hitzeanalyse wird berechnet\u2026", "error": "Daten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "internalGains": "Interne Gewinne", "solarGain": "Solargewinn", "ventGain": "L\u00fcftungsgewinn", "totalGain": "Gesamtgewinn", "acCapacity": "Klimaleistung", "headroom": "Reserve", "comfortable": "Komfortabel", "marginal": "Grenzwertig", "overloaded": "\u00dcberlastet", "fetchForecastFirst": "Keine Vorhersagedaten. Rufen Sie zuerst eine Vorhersage in der Einrichtung ab.", "yes": "Ja", "no": "Nein", "riskLow": "Niedrig", "riskModerate": "Mittel", "riskHigh": "Hoch", "riskExtreme": "Extrem", "noActions": "Keine Maßnahmen", "effort": "Aufwand", "impact": "Wirkung", "aiDisclaimer": "KI-generierte Zusammenfassung. Kein Ersatz für professionelle Beratung.", "riskComfort": "Komfortabel", "coolComfort": "Keine Kühlung nötig", "coolVentilate": "Fenster öffnen", "coolAC": "Klimaanlage", "coolOverloaded": "Klima überlastet", "coolSealed": "Geschlossen halten", "aiActions": "KI-empfohlene Maßnahmen", "legendTemp": "Temperatur", "legendCooling": "Kühlung", "refreshForecast": "Vorhersage aktualisieren", "refreshing": "Aktualisierung\u2026", "forecastRefreshed": "Vorhersage aktualisiert", "quickSettings": "Schnelleinstellungen", "qsIndoorTemp": "Raumtemperatur (\u00b0C)", "qsIndoorHumidity": "Luftfeuchtigkeit (%)", "qsApply": "Anwenden", "legendAI": "KI-Maßnahmen", "category": { "shading": "Verschattung", "ventilation": "Lüftung", "internal_gains": "Wärmequellen", "ac_strategy": "Klimastrategie", "hydration": "Flüssigkeit", "care": "Pflege" } }, "guide": { "title": "Erste Schritte", "intro": "HeatGuard hilft Ihnen, sich auf Hitzeereignisse vorzubereiten, indem es Ihre Wohnr\u00e4ume, Wettervorhersagen analysiert und personalisierte st\u00fcndliche Aktionspl\u00e4ne erstellt.", "step1": { "title": "1. Profil erstellen", "text": "Gehen Sie zur Einrichtung und erstellen Sie ein Profil f\u00fcr Ihren Standort. Geben Sie Ihre Koordinaten ein (nutzen Sie 'Meinen Standort verwenden' f\u00fcr automatische Erkennung) und die Zeitzone." }, "step2": { "title": "2. R\u00e4ume hinzuf\u00fcgen", "text": "F\u00fcgen Sie die R\u00e4ume hinzu, die Sie \u00fcberwachen m\u00f6chten. Stellen Sie Fl\u00e4che, Ausrichtung (Fensterrichtung), Deckenh\u00f6he und Fenstereigenschaften ein. Diese beeinflussen die Solar- und L\u00fcftungsberechnungen." }, "step3": { "title": "3. Ger\u00e4te & Bewohner hinzuf\u00fcgen", "text": "F\u00fcgen Sie w\u00e4rmeproduzierende Ger\u00e4te (Computer, Fernseher, Haushaltsger\u00e4te) und Bewohner zu jedem Raum hinzu. Jede Person und jedes Ger\u00e4t tr\u00e4gt zur internen W\u00e4rmelast bei." }, "step4": { "title": "4. Klimaanlagen konfigurieren", "text": "Wenn Sie eine Klimaanlage haben, f\u00fcgen Sie Ihre Ger\u00e4te hinzu und weisen Sie sie R\u00e4umen zu. So kann HeatGuard berechnen, ob Ihre K\u00fchlleistung ausreicht." }, "step5": { "title": "5. Vorhersage abrufen", "text": "Klicken Sie auf der Einrichtungsseite auf 'Vorhersage abrufen', um aktuelle Wetterdaten f\u00fcr Ihren Standort zu erhalten. Vorhersagen decken die n\u00e4chsten 3 Tage ab." }, "step6": { "title": "6. Dashboard ansehen", "text": "Kehren Sie zum Dashboard zur\u00fcck, um Ihre personalisierte Hitzeanalyse zu sehen: Risikostufe, Temperaturverlauf, Raum-W\u00e4rmebilanzen und empfohlene Ma\u00dfnahmen." }, "params": { "title": "Raumparameter verstehen", "shgc": "SHGC (Gesamtenergiedurchlassgrad): Wie viel Solarenergie durch Fenster gelangt. W\u00e4rmeschutzglas \u2248 0,3, einfaches Klarglas \u2248 0,8.", "ventilation": "Luftwechselrate (ACH): Wie oft das Luftvolumen des Raums pro Stunde ausgetauscht wird. Dicht \u2248 0,3, offene Fenster \u2248 5,0.", "shading": "Verschattungsfaktor: 0 = vollst\u00e4ndig verschattet (keine Sonne), 1 = keine Verschattung. Rolll\u00e4den \u2248 0,2, Innenjalousien \u2248 0,6.", "orientation": "Ausrichtung: S\u00fcdr\u00e4ume bekommen die meiste Mittagssonne. Osten = Morgensonne, Westen = Nachmittagssonne." }, "risk": { "title": "Risikostufen verstehen", "low": "Niedrig: Temperaturen unter 30\u00b0C. Normale Bedingungen.", "moderate": "Mittel: Temperaturen 30\u201335\u00b0C. Grundlegende Vorsichtsma\u00dfnahmen treffen.", "high": "Hoch: Temperaturen 35\u201340\u00b0C. Erhebliches Hitzestressrisiko.", "extreme": "Extrem: Temperaturen \u00fcber 40\u00b0C. Gef\u00e4hrliche Bedingungen." }, "budget": { "title": "W\u00e4rmebilanzen verstehen", "text": "Die W\u00e4rmebilanz jedes Raums vergleicht die gesamten W\u00e4rmegewinne (Ger\u00e4te + Personen + Solar + L\u00fcftung) mit der Klimak\u00fchlleistung. Status: Komfortabel (>20% Reserve), Grenzwertig (0\u201320% Reserve), \u00dcberlastet (Gewinne \u00fcbersteigen Kapazit\u00e4t)." }, "tips": { "title": "Tipps f\u00fcr Genauigkeit", "tip1": "Messen Sie Ihre Raumfl\u00e4che und Fenstergr\u00f6\u00dfen f\u00fcr bessere Solargewinnsch\u00e4tzungen.", "tip2": "Pr\u00fcfen Sie Ger\u00e4teleistungen auf Typenschildern oder Herstellerangaben.", "tip3": "Schlie\u00dfen Sie Rolll\u00e4den/Jalousien w\u00e4hrend der Spitzensonnenstunden f\u00fcr maximale Wirkung.", "tip4": "Nutzen Sie den Gaming-Schalter an Tagen, an denen Sie Ger\u00e4te unter Volllast betreiben." } }, "footer": { "source": "Quellcode", "license": "GPL-3.0-Lizenz" }, "common": { "save": "Speichern", "cancel": "Abbrechen", "delete": "L\u00f6schen", "edit": "Bearbeiten", "saving": "Speichern\u2026", "saved": "Gespeichert", "error": "Etwas ist schiefgelaufen.", "confirm": "Sind Sie sicher?", "loading": "Laden\u2026", "noProfile": "Kein Profil ausgew\u00e4hlt.", "watts": "W", "btuh": "BTU/h" } }